Florencia, la estatua del Cristo Depuesto vuelve a la iglesia de Sant'Egidio tras su restauración

Desde el jueves 21 de noviembre, la iglesia de Sant’Egidio de Florencia acoge de nuevo la escultura del Cristo depuesto, colocada en el primer altar lateral de la izquierda, tras la restauración promovida por la Fondazione Santa Maria Nuova. Esta obra de yeso, llena de intenso dramatismo, se reconoce como una copia del Cristo Muerto de Baldassare Franceschini conocido como el Volterrano (Volterra, 1611 - Florencia, 1690). El original, única escultura atribuible a un artista cuya carrera estuvo enteramente dedicada a la pintura, se encuentra en la iglesia de Santa Lucía al Prato desde 1940.

El regreso del Cristo depuesto a Sant’Egidio no es sólo un acontecimiento artístico y litúrgico, sino también un viaje a un enigma de la historia del arte florentino del siglo XVII, vinculado a la obra de Volterrano y al hospital de Santa Maria Nuova, que revela huellas que conducen a épocas y lugares diferentes.

Una obra de orígenes misteriosos

El Cristo depuesto tiene una interesante conexión con el pintor Volterrano, que en 1665 pintó para el spedalingo di Santa Maria Nuova, Ludovico Incontri, el gran lienzo que hoy decora el primer altar lateral izquierdo de la iglesia de Sant’Egidio, situada en el centro del pórtico del hospital de Santa Maria Nuova. La obra representa a San Luis de Francia curando una escrofulosis.

A pesar de esta conexión, no hay constancia de la estatua en los inventarios de la iglesia ni del hospital de la época. El hecho de que la obra ni siquiera aparezca en los inventarios de las primeras décadas del siglo XX aumenta el misterio, lo que sugiere que su llegada a Santa Maria Nuova fue relativamente reciente.

Una posible pista sobre el origen de la escultura se encuentra en un inventario de 1842 de la iglesia de la Santissima Annunziata de Orbatello, en Via della Pergola. Aquí se registró un “simulacro de Jesús muerto” bajo el altar de la Madonna. En 1861, las salas del Conservatorio de Orbatello fueron alquiladas por el Ospedale di Santa Maria Nuova, hecho que pudo facilitar el traslado de la obra.

Una fotografía en blanco y negro, de finales de los años sesenta o principios de los setenta, muestra la escultura colocada en el coro de los Oblatos. Este documento visual atestigua un nuevo traslado antes de que la obra encontrara su ubicación actual en Sant’Egidio.

La restauración conservadora

El Cristo depuesto ha sido sometido recientemente a una cuidadosa restauración de conservación a cargo de la restauradora Marina Vincenti. La intervención se centró en limpiar los signos del tiempo y realzar la última intervención pictórica, respetando la pátina histórica de la obra.

Esta restauración devuelve a la escultura su extraordinaria fuerza expresiva, permitiendo al público redescubrir una obra maestra que, a pesar de ser una copia, posee una fuerza visual capaz de evocar el dolor y la redención inherentes al tema del Cristo muerto.

El regreso del Cristo dep uesto a la iglesia de Sant’Egidio es una oportunidad para reflexionar sobre el valor histórico y artístico de las obras sagradas. La escultura no sólo representa un momento significativo en la producción de Volterrano, sino que también encarna la complejidad de la relación entre arte, devoción y memoria.

Florencia, la estatua del Cristo Depuesto vuelve a la iglesia de Sant'Egidio tras su restauración

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.