Ferrara: tras 50 años de espera, el maxi lienzo de Avanzi será recuperado y trasladado a la Certosa

Durante cincuenta años había permanecido inactivo en los talleres de restauración y ahora, gracias a una colaboración entre el Ayuntamiento, la Región y el Ministerio de Cultura, el maxi lienzo de unos 36 metros cuadrados titulado La aparición de la Santísima Virgen y San Pedro a los compañeros de San Brunone, pintado por Giuseppe Avanzi hacia 1695, podrá volver a la vida. Lleva esperando a ser recuperado y reubicado en la Certosa desde el bombardeo de Ferrara del 28 de enero de 1944. El lienzo mide 9 metros y 30 centímetros por 4 metros y 25 centímetros de altura. Hoy, la Administración, mediante una resolución del Consejo, ha aprobado el esbozo de un convenio con la Región de Emilia-Romaña, que se comprometió a una asignación de 60 mil euros. Según el acuerdo, en el artículo 5, el Ayuntamiento de Ferrara correrá en cambio con los gastos adicionales (todo el proyecto redactado según las prescripciones de la Superintendencia se estima en unos 97.500 euros) para completar la restauración y realizar “intervenciones de estudio, documentación de las actividades, comunicación y valorización de la obra”.

Un paso decisivo en este asunto, en la culminación de un camino que también ha visto al consejero municipal de Cultura Marco Gulinelli, con Cristina Ambrosini, directora responsable del servicio de patrimonio cultural de la Región Emilia-Romagna, emprender una visita en diciembre de 2021 a los talleres de Ottorino Nonfarmale en San Lazzaro di Savena. También se abre una nueva perspectiva para la otra obra de Avanzi recuperada de la Cartuja titulada L’apparizione di San Brunone a Ruggero Conte di Sicilia prima della battaglia (La aparición de San Brunone a Ruggero Conde de Sicilia antes de la batalla), que ha conocido vicisitudes similares en las últimas décadas y que ahora se conserva en los talleres Ottorino Nonfarmale, todavía enrollada: pueden surgir oportunidades gracias a los recursos adicionales previstos en el programa trienal de obras públicas 2022-2024 del Ministerio de Cultura.

“Se trata de un acuerdo histórico y agradezco a la Región y al Ministerio que se hayan aliado con nosotros para alcanzar un objetivo esperado durante décadas. La finalización de esta obra permitirá devolver a Ferrara una parte importante de su patrimonio, conservado en el ’cofre del tesoro’ de la Certosa, uno de los ejemplos más interesantes de la arquitectura renacentista, con un aparato cartujano que se encuentra entre los mejor conservados de Italia”, explica Gulinelli.

“Esta extraordinaria e imponente pintura llevaba aquí desde los años 70, nos fue enviada por la Superintendencia para intentar iniciar el proceso de recuperación y ponerla en mejor estado de conservación, después de haber estado recogida en depósito”, explica Giovanni Giannelli, propietario de ’Nonfarmale’. A partir de esa fecha, con la Fondazione Cassa di Risparmio di Ferrara y los museos cívicos, se inició un proyecto, dentro de una gran campaña de restauración del mobiliario de la iglesia cartujana, para sacar a la luz su belleza y restaurar su estado. El proyecto se presentó también en la Feria de Restauración de Ferrara. Desgraciadamente, las vicisitudes bancarias impusieron una paralización. En la actualidad, por tanto, el lienzo sólo está parcialmente restaurado. Por ello, me entero con gran satisfacción de este acuerdo que, confío, conducirá también a la restauración de la otra obra maestra conservada en nuestros talleres".

San Brunone, retratado en varias escenas de los cuadros de Avanzi, es el fundador de la orden de los cartujos, nacido hacia 1030 en Colonia. Las dos maxi obras maestras que centran el acuerdo interinstitucional para la recuperación fueron encargadas a Avanzi por el entonces prior de la Certosa di Ferrara, Daniele Campanini (en el cargo de 1692 a 1698). En 1801 se secularizó la Cartuja y se disolvió la comunidad monástica; el Ayuntamiento la adquirió en 1812. En 1944, los bombardeos angloamericanos también causaron graves daños a la iglesia de San Cristoforo y a la propia Cartuja. Los lienzos también resultaron dañados por la metralla y el polvo. Así, de 1946 a 1956 fueron separados del marco y colocados en el suelo de la sacristía sin protección. El precario estado de conservación de las pinturas hizo necesario su traslado, entre 1962 y 1963, a los depósitos de la Pinacoteca del Palazzo Diamanti, antes de ser entregadas al taller Nonfarmale, donde se encuentran desde 1970 aproximadamente. En 2004, el Ayuntamiento de Ferrara, junto con la Fondazione Cassa di Risparmio di Ferrara, incluyó las dos obras en la gran campaña de restauración entonces en curso, pero diversas vicisitudes relacionadas con la financiación no permitieron completarlas, quedando la Aparición de la Santísima Virgen y San Pedro a los compañeros de San Brunone sólo parcialmente restaurada y el lienzo hermano aún enrollado en los talleres de San Lazzaro di Savena.

Ferrara: tras 50 años de espera, el maxi lienzo de Avanzi será recuperado y trasladado a la Certosa

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.