Ferrara, finaliza la restauración de la Sagrada Familia de Cavalier d'Arpino

En Ferrara ha concluido la restauración de la importante Sagrada Familia de Giuseppe Cesari, conocida como Cavalier d’Arpino (Arpino, 1568 - Roma, 1640), que ahora vuelve a lucir con sus colores originales ante los visitantes del Museo de la Catedral de Ferrara. El trabajo, realizado por la restauradora Sonia Radicchi, ha sido posible gracias a Opera Tua, un proyecto de valorización del patrimonio cultural italiano de Coop Alleanza 3.0, realizado en colaboración con Fondaco Italia, la Asociación Patrimonio Italiano y el patrocinio del Touring Club Italiano. En el marco de Opera Tua, el cuadro de Ferrara ganó con Parma el “desafío” lanzado por Coop Alleanza 3.0, gracias a los numerosos votos recibidos a través de la web de los miembros de la Coop, que le permitieron obtener el importante apoyo para su restauración. La restauración se llevó a cabo bajo la supervisión del Museo de la Catedral y la alta supervisión de la Superintendencia de Arqueología, Bellas Artes y Paisaje de la ciudad metropolitana de Bolonia y las provincias de Módena, Reggio Emilia y Ferrara (con Donatella Fratini como responsable).

"La intervención -subrayó el director del Museo de la Catedral, Giovanni Sassu- nos permite ahora apreciar plenamente la gran calidad y el soberbio colorido de esta maravillosa pintura, fechada hacia 1627. Una obra que no deja de ser hija del Manierismo, entendido como una forma de intelectualismo extraordinario; por tanto, una obra clamorosamente atrasada en la historia del arte, pero, como tal, fascinante e intemporal".

De nuevo en el recorrido expositivo del Museo Catedralicio, en la sala dominada por la escultura de la Virgen de la Granada de Jacopo della Quercia, también recientemente restaurada, el tondo de la Sagrada Familia de Cavalier d’Arpino fue presentado oficialmente a la prensa por Giovanni Sassu, presidente del Cabildo Catedralicio, monseñor Ivano Casaroli, el concejal de Cultura del Ayuntamiento de Ferrara Marco Gulinelli, el consejero de Coop Alleanza 3.0 Patrizia Luciani, el presidente de Fondaco Italia Enrico Bressan y el presidente de Legacoop Estense Andrea Benini.

“El Museo Catedralicio”, recordó el concejal Gulinelli, “está gestionado conjuntamente por el Cabildo Catedralicio y la Administración Municipal gracias a un acuerdo que ha funcionado bien desde 1929 y, entre los museos de Ferrara, es quizá el más comprometido con la participación de la sociedad civil. Hoy, este diálogo se ha ampliado aún más con la restauración del cuadro del Cavaliere d’Arpino, que se ha llevado a cabo gracias a la excelente iniciativa ”Opera Tua“ y a los 14.000 votos de los miembros de Coop a favor de Ferrara. Así, la administración municipal ha decidido ofrecer un descuento a los miembros de Coop Alleanza 3.0, que podrán acceder al Museo de la Catedral con una tarifa reducida (3 euros en lugar de los 6 euros de la entrada completa) desde mañana hasta el 21 de noviembre. Una manera diseñada para dar a aquellos que, de hecho, financió la restauración la oportunidad de admirar en persona los resultados de la hermosa obra realizada ”.

“Como nos sugiere el proceso del Sínodo de los Obispos que acaba de comenzar”, dijo monseñor Casaroli, “la de aprender a caminar juntos es una idea fecunda, porque, incluso antes de la meta, se centra en la capacidad y el deseo de crear un equipo y de descubrirnos como portadores de los mismos deseos”. Para la comunidad cristiana, convocar el Sínodo significa ponerse en camino con la antigua y siempre nueva convicción de que lo que es de todos debe ser tratado por todos y aprobado por todos. De este viaje, el Museo Catedralicio es uno de los símbolos más bellos que tenemos en nuestra ciudad, porque es fruto del descubrimiento de que el todo vale más que la suma de las partes. Un todo que yo llamaría armonía, pensando precisamente en la obra restaurada de Cavalier d’Arpino y en la sala en la que se ha colocado, junto con la escultura de Jacopo della Quercia. La sacristía de la iglesia de San Romano se ha convertido así en la “sala de la Armonía”, por la belleza que contiene e inspira".

“La restauración -continúa Sassu- no es sólo una actividad que sirve para conservar las obras, sino que es también una disciplina de conocimiento de las propias obras. Y en el caso de la Sagrada Familia de Cavalier d’Arpino, nos ha permitido descubrir detalles importantes que evidentemente fueron modificados en el siglo XVIII debido a ’cambios de gusto’. Como el globo terráqueo, símbolo del mundo, que ahora ha vuelto a aparecer bajo el brazo del niño y se había transformado en cojín. Detalles que hacen aún más fascinantes obras como ésta, fruto de la maestría de autores sólo aparentemente ’menores’ en nuestra historia del arte”.

La satisfacción por el resultado obtenido con el proyecto “Opera Tua”, que ha permitido la restauración de la Sagrada Familia, ha sido expresada también por Patrizia Luciani y Enrico Bressan, que han destacado el apego al territorio y a su patrimonio artístico demostrado por los miembros de la Coop de Ferrara a través de los numerosos votos emitidos en apoyo del museo de la Catedral, “lo que demuestra que el arte y la cultura siguen estando en el centro de los intereses de la gente, incluso en este periodo concreto”.

En la foto, la obra antes y después de la restauración.

Ferrara, finaliza la restauración de la Sagrada Familia de Cavalier d'Arpino

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.