Comienzan en Bolonia las obras de restauración de cinco valiosos códices

Comienza en Bolonia un importante y raro proyecto de restauración, conservación, digitalización y valorización de cinco manuscritos litúrgicos iluminados pertenecientes al patrimonio del Museo y Biblioteca Internacional de Música. La iniciativa comenzará en los próximos días y concluirá en junio de 2021, con el apoyo fundamental delInstituto del Patrimonio Artístico, Cultural y Natural de la Región Emilia-Romaña (IBACN), que también colaborará en todas las fases de diseño, realización y valorización de la restauración global y conversión digital de los volúmenes.

El proyecto de conservación es la continuación ideal de un proyecto más amplio realizado en los años 2003-2005 sobre la colección de volúmenes litúrgicos propiedad del Museo de la Música y de la Biblioteca Archiginnasio, promovido por el propio IBACN en colaboración con el Ayuntamiento de Bolonia y con el apoyo del Ministerio de Bienes Culturales y Artísticos en el marco del proyecto Biblioteca Digital Italiana. En aquella ocasión, la actividad de seguimiento y cartografía preventiva se refería a la sección de manuscritos litúrgicos, de los cuales veintidós fueron objeto de catalogación y digitalización y, en el caso de una docena, de restauración de conservación.

Durante un reciente estudio sobre el estado de conservación del resto de la colección, realizado por la dirección del Museo de la Música y el jefe del sector de Conservación y Restauración del IBACN, se identificaron cinco libros de coro iluminados de grandes dimensiones (unos 59 x 41 cm de media), considerados extraordinarios por su valor histórico y artístico, ricos en miniaturas, en parte pergaminos, y procedentes de instituciones eclesiásticas boloñesas . Se trata de dos antifonarios dominicanos de los siglos XIII-XIV, compilados para el monasterio femenino dominicano de Santa Maria Maddalena di Val di Pietra [Lit. 1 y Lit. 2], un himnario-salterio olivetano de San Michele in Bosco [Lit. 3], un gradual-kyrial dominicano del monasterio femenino dominicano de Sant’Agnese [Lit. 4] realizado entre finales del siglo XIII y principios del XIV, y un gradual dominicano del siglo XVI, compilado para una comunidad religiosa dominicana probablemente de Bolonia [Lit. 5].

El proyecto se desarrollará en fases graduales supervisadas por un grupo de trabajo técnico-científico compuesto, por parte del IBACN, por Antonella Salvi (responsable de Conservación y Restauración del Patrimonio Cultural Regional) y, por parte de la Istituzione Bologna Musei, por Jenny Servino (responsable del Museo de la Música) que velará por que los procedimientos se lleven a cabo de conformidad con las normas establecidas en el Código del Patrimonio Cultural y del Paisaje y de acuerdo con las prescripciones de la Superintendencia Archivística y Bibliográfica de Emilia-Romaña. Comenzará con un estudio cognitivo de las encuadernaciones y cubiertas dirigido por Maria Letizia Sebastiani (directora ICRCPAL - Instituto Central para la Restauración y Conservación del Patrimonio Archivístico y del Libro), preliminar a la identificación de los métodos de intervención adecuados para las clases de materiales. Los trabajos de restauración de conservación correrán a cargo de Massimiliano Pandolfi, restaurador especializado en el patrimonio del libro y director técnico de la empresa Il Laboratorio S.r.l. de Florencia. A continuación se procederá a la reproducción digital que garantizará un uso más amplio por parte de estudiosos, investigadores y aficionados de todo el mundo, gracias a la posibilidad de examinar, no sólo in situ sino también a distancia a través de la web, documentos antiguos que requieren una atención especial y sobre todo una manipulación limitada. Por último, está previsto crear contenedores especiales en los que se acondicionarán los manuscritos, manteniendo los parámetros ambientales adecuados para garantizar su mejor conservación y transmisión en el tiempo.

El grupo de trabajo trabajará de acuerdo con el responsable de la Superintendencia competente a través de contactos regulares, reuniones e inspecciones tanto durante como al final de los trabajos, con el objetivo de identificar las metodologías óptimas y las mejores soluciones técnico-científicas para la realización de los trabajos y verificar la correcta ejecución de las operaciones de conservación y digitalización.

También se llevarán a cabo diversos actos de comunicación y difusión abiertos a la participación del público, propuestos por el Museo de la Música durante y al término de los trabajos de restauración del volumen, con el objetivo de promover el conocimiento y sensibilizar a la opinión pública sobre la cuestión crucial de la conservación del patrimonio. Además, se publicará un volumen sobre los dos núcleos de manuscritos litúrgicos conservados en el Museo della Musica y en la Biblioteca Comunale dell’Archiginnasio, que recogerá los resultados de una investigación crítica dirigida por Cesarino Ruini (antiguo profesor de Historia de la Música en la Universidad de Bolonia) y las musicólogas Stefania Roncroffi, para los manuscritos, y Milena Basili, para los fragmentos. Los testimonios documentales, investigados desde el punto de vista funcional y morfológico del lenguaje y la técnica musical, se analizarán en el contexto del nacimiento y desarrollo de la escritura musical en la Edad Media y el Renacimiento, así como de la evolución de los géneros y las formas compositivas en los ámbitos cultural, social y político.

El corpus de libros litúrgicos, compuesto por más de un centenar de libros manuscritos e impresos de los siglos X al XV, incluidos los cinco manuscritos que pronto serán restaurados, forma parte de la colección de bibliografía musical del padre Giovanni Battista Martini (1706 - 1784), reconocida como una de las más prestigiosas del mundo. Gracias a la vasta erudición y al irrefrenable afán de conocimiento del historiador, compositor y teórico boloñés, una de las personalidades más eminentes y admiradas de la música europea del siglo XVIII, se ha constituido un patrimonio bibliográfico de enorme valor, fruto de una minuciosa investigación y del examen crítico de las fuentes. Su riquísima colección de libros, que en su momento superó los 17.000 volúmenes, cuenta hoy con más de 100.000 documentos musicales impresos de los siglos XVI al XVIII, valiosos manuscritos, una colección única de autógrafos y más de 12.000 libretos de ópera. Todo ello constituye el legado más notable del erudito franciscano de quien se dice que fundó el núcleo original de la biblioteca musical de Bolonia. La extraordinaria colección de libros, que creció considerablemente durante el siglo XIX y la primera mitad del XX, se conserva en el prestigioso Palazzo Sanguinetti, donde se inauguró el Museo de la Música en 2004.

La colección de manuscritos litúrgicos en particular destaca por su relevancia bibliográfica e histórico-artística, también por la heterogeneidad de los tipos recogidos: misales, himnarios, graduales, cantorales, vespertinos, rituales y procesionales. Algunos se configuran como colecciones de fragmentos con notación musical de diferentes orígenes y fechas, y en muchos casos presentan membretes decorados, otros están en pergamino y otros llevan los típicos caracteres góticos rojos y negros. Todos ellos fueron catalogados por primera vez por Gaetano Gaspari en el “Catálogo de la Biblioteca del Liceo Musical de Bolonia”, que contiene las obras de la biblioteca hasta 1905. Esta herramienta bibliográfica, que también puede consultarse en línea, sigue siendo la clave principal para acceder a los materiales anteriores al siglo XX.

En la foto: Códice Lit. 3, Salterio-Innario Olivetano (siglo XVI; membranoso, 565 x 435 mm). Procedencia: Bolonia, San Michele in Bosco.

Comienzan en Bolonia las obras de restauración de cinco valiosos códices

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.