Alemania, una miniatura de Alberto Durero descubierta en la biblioteca de Oldenburg

Importante descubrimiento en Alemania, en la Landesbibliothek de Oldenburg, donde se encontró una miniatura de Alberto Durero (Nuremberg, 1471 - 1528). Se trata de una imagen que representa a dos putti sobre criaturas marinas parecidas a delfines, con un escudo de armas en el centro. La miniatura mide algo menos de 16 cm de ancho y 6,5 cm de alto, y según la Landesbibliothek Oldenburg es “un hallazgo extraordinario” y “espectacular”.

La miniatura decora la primera página de un texto griego impreso en Venecia en 1502 por Aldo Manuzio (Bassiano, 1449 - Venecia, 1515) y fue descubierta en el marco de un proyecto de investigación sobre la colección aldina de la biblioteca de Oldenburgo. El libro perteneció probablemente al célebre humanista Willibald Pirckheimer (Eichstätt, 1470 - Nuremberg, 1530), al que se puede identificar por el escudo de armas. Además, se ha logrado identificar el volumen de Oldenburg como uno de los 14 valiosos libros que los herederos de Pirckheimer vendieron a un coleccionista holandés en 1634. El precio era elevado porque todos estos libros contenían una miniatura autógrafa de Alberto Durero en la portada. Hasta ahora sólo se han identificado seis. La miniatura de Oldenburg se describe exactamente en la fuente histórica de 1634 y es, por tanto, sin duda, explica la biblioteca, la séptima miniatura de Durero de esta serie que se redescubre. El descubrimiento lleva la firma de cuatro estudiosos: Sven Behnke, Matthias Bley, Matthias Bollmeyer y Detlef Haberland. La miniatura de Durero y otros resultados de la investigación fueron presentados el 21 de junio por el Ministro de Ciencia de Baja Sajonia, Björn Thümler, y el director del proyecto, el profesor Detlef Haberland. El libro con la miniatura de Durero puede verse en la Landesbibliothek de Oldenburg hasta el 16 de julio.

El sensacional descubrimiento de la miniatura de Durero en la Landesbibliothek de Oldenburgo“, afirma Thümler, ”demuestra que en Baja Sajonia poseemos colecciones extraordinarias del más alto nivel y muestra qué tesoros desconocidos yacen latentes en nuestras bibliotecas. Aún hay mucho potencial en este campo, por ejemplo para la cooperación en materia de investigación entre bibliotecas y universidades. Con el programa Pro*Niedersachsen - Patrimonio cultural - Colecciones y objetos, el Land fomenta específicamente la investigación de los tesoros culturales de Baja Sajonia. El proyecto aldine demuestra claramente que vamos por el buen camino con el programa de investigación y que estamos dando un nuevo impulso para desarrollar e investigar nuestro patrimonio cultural en Baja Sajonia y hacerlo accesible al público.

Como parte del proyecto Pro*Niedersachsen, los 263 aldines de la Biblioteca Estatal de Oldenburgo han sido sistemáticamente indexados y descritos científicamente por primera vez en octubre de 2020. La mayoría de ellos proceden de la colección de libros del funcionario hannoveriano Georg Friedrich Brandes (1719 - 1791), que el duque Pedro I compró para Oldenburgo en 1790. “Aldo Manuzio era muy culto y su editorial combinaba la cultura humanística y la innovación con la excelencia artesanal y estética”, explica el profesor Haberland. “Por esta razón, sus grabados ya eran muy apreciados por los contemporáneos con intereses científicos y bibliófilos. Dado que Pirckheimer se dedicó a la traducción de numerosos textos griegos al latín entre 1502 y 1505, probablemente también adquirió volúmenes griegos en la imprenta de Aldo Manuzio durante este periodo”.

Es posible que la miniatura sólo se pintara en el libro después de 1504, año de la muerte de la esposa de Pirckheimer, ya que en él falta su escudo de armas. Es muy probable que Durero pintara él mismo la miniatura debido a su amistad personal con Pirckheimer. Sin embargo, aún no se ha realizado un estudio histórico del arte comparativo, como señalan Sven Behnke y Matthias Bollmeyer.

El destino de la aldina de Oldenburgo tras su venta por los herederos de Pirckheimer en 1634 aún no se ha estudiado a fondo. A mediados del siglo XVIII, según una búsqueda de Matthias Bley en la biblioteca de Hieronymus de Wilhem, un clérigo de una familia de comerciantes muy rica de Ámsterdam, encargó una encuadernación en cuero rojo de Marruecos con gofrado dorado, que se realizó en la encuadernación de Leiden entre 1747 y 1752. En 1769, Georg Friedrich Brandes compró el volumen en una gran subasta de libros en La Haya. Tras su muerte en 1791, el libro llegó a Oldenburgo junto con toda su biblioteca y pasó a formar parte de la biblioteca pública ducal inaugurada en 1792, la actual Landesbibliothek. Después, hasta 2021, el libro cayó en el olvido. Pero ya antes de mediados del siglo XVIII se habían perdido los conocimientos sobre Alberto Durero como artista de miniaturas y su colaboración con Willibald Pirckheimer. Ahora, por fin se ha recuperado una parte de este conocimiento.

Alemania, una miniatura de Alberto Durero descubierta en la biblioteca de Oldenburg

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.