Un miliario romano hallado en Codigoro. Ahora formará parte del Museo Pomposiano

Un descubrimiento arqueológico de gran importancia en Codigoro, en Pontemaodino, donde se ha encontrado un miliario romano que data del siglo II a.C. Este miliario, utilizado en la antigüedad como “señal de tráfico”, proporcionaba a los viajeros información sobre la ruta y la distancia a los principales centros urbanos, y a menudo también llevaba el nombre de la persona que había construido o mantenido ese tramo de carretera.

El miliario, hecho de traquita de las Colinas Euganeas, tiene forma cilíndrica, pero, a diferencia de la mayoría de hallazgos similares, es de altura reducida (menos de un metro) y tiene una inscripción grabada en la parte superior en lugar de en el lateral. Lainscripción, claramente legible, reza: “CCL[...] / T(itus) Annius T(iti) f(ilius) / co(n)s(ul)”, lo que indica una distancia de 250 millas y el nombre de Tito Annio, hijo de Tito, que colocó el hito durante su consulado. Sin embargo, subsisten dudas sobre la interpretación del epígrafe y la identificación precisa del cónsul, que podría ser Tito Annio Lusco (cónsul en 153 a.C.) o Tito Annio Rufo (cónsul en 128 a.C.).

El cippus se encontró en el siglo pasado durante unas obras de recuperación de tierras y la familia Bison lo conservó durante décadas en terrenos privados. Ahora, este precioso artefacto pasará a formar parte del Museo de Pomposa, en el complejo de la Abadía de Pomposa. Antes de ser expuesto al público, el hito será sometido a restauración, en una operación programada por la Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio para la ciudad metropolitana de Bolonia y las provincias de Módena, Reggio Emilia y Ferrara y la Direzione Regionale Musei Emilia-Romagna.

El transporte fue organizado por el Gruppo Archeologico Ferrarese con la colaboración del Ayuntamiento de Codigoro, que gestionó el tráfico para facilitar el traslado.

El hito muestra cómo durante el siglo II a.C. las calzadas consulares eran cruciales porque debían abrir nuevas comunicaciones en las zonas que poco a poco iba conquistando la República Romana.

Un miliario romano hallado en Codigoro. Ahora formará parte del Museo Pomposiano

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.