Raro descubrimiento en Roma: un cippus atestigua la expansión de la ciudad en tiempos de Claudio

Durante las excavaciones para la instalación de la nueva red de alcantarillado en la plaza Augusto Emperador, se encontró un raro cippus de pomerium de travertino, aún incrustado en el suelo. Gracias a lainscripción, es muy probable que el cippus se remonte al emperador Claudio y, por tanto, a laampliación del pomerium llevada a cabo por él en el año 49 d.C.

De grandes dimensiones (193 x 74,5 x 54), se expone actualmente en la Sala Paladino del Museo Ara Pacis, donde se encuentra el molde de la estatua del emperador Claudio, a la espera de su ubicación definitiva en los espacios museísticos del Mausoleo de Augusto.

"Roma nunca deja de sorprender y siempre se muestra con nuevos tesoros. Se trata de un hallazgo excepcional: a lo largo del tiempo, sólo se han encontrado otros diez cippus de la época de Claudio, y el más reciente hasta la fecha se descubrió en 1909, es decir, hace más de 100 años. Con la reapertura del Mausoleo de Augusto en marzo de 2021, y con las obras de la Plaza del Emperador Augusto, toda la zona volverá a la vida. De este modo, un cuadrante central de nuestra ciudad quedará completamente renovado", declaró la alcaldesa de Roma, Virginia Raggi.

La inscripción hace referencia al límite del pomerium, es decir, el límite sagrado que separaba la ciudad en sentido estricto (urbs) del territorio exterior (ager): un espacio de tierra, a lo largo de las murallas, consagrado y delimitado con mojones de piedra, donde estaba prohibido arar, habitar o levantar edificios y dentro del cual estaba prohibido cruzar con las armas.

Debido a su importancia, el pomerio se modificaba muy raramente. El autor de los cambios era considerado el “nuevo fundador” de la ciudad: esto es precisamente lo que hizo Claudio, con el trazado marcado por su cippus, tras la conquista de Britania, es decir, reivindicó la ampliación de las fronteras del pueblo romano, en una visión articulada que permite comprender las opiniones políticas, la filosofía, la estrategia y las ambiciones.

La seriación del texto oficial grabado en el cippus permite reconstruir la parte que falta. Claudio, según la fórmula ritual, es recordado con sus títulos y cargos y reivindica la ampliación del Pomerium, sin mencionar territorios conquistados, pero haciendo hincapié en la ampliación de las fronteras del pueblo romano. Esto significa ampliación de la frontera física, pero también puede indicar la ampliación del cuerpo cívico, con la extensión de la ciudadanía romana a las élites (primores) de la Galia. En cualquier caso, la ampliación del pomerio indica una ampliación de la visión de la Urbe. Claudio intervino en el espacio de la ciudad mediante una acción que tenía un fuerte valor religioso, político y simbólico. El trazado y la disposición del texto conservado son similares a los de los demás ejemplares conocidos. No se conservan el número de serie, que en tres casos aparece en el lado izquierdo del cippus, ni la palabra pomerium, en dos casos atestiguada en la parte superior. La intervención en el Pomerium llevada a cabo por Claudio es la única atestiguada tanto epigráfica como literalmente. Es también la única mencionada en la lex de imperio Vespasianus, como precedente, así como la que abre el debate sobre los nombres de los autores de cualquier ampliación del Pomerium.

La excepcionalidad del hallazgo de este cippus ofrece nuevos elementos de reflexión sobre el pomerio y también sobre la existencia o inexistencia del ius proferendi pomerii, y más en general sobre los valores que los romanos atribuían al “espacio”.

Raro descubrimiento en Roma: un cippus atestigua la expansión de la ciudad en tiempos de Claudio

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.