Pompeya, descubierta una inscripción que sorprendió a los arqueólogos

Un sorprendente descubrimiento en Pompeya nos aporta nuevos datos sobre la historia de España entre los siglos I a.C. y I d.C. Se trata de una inscripción que nos habla de una brillante carrera militar seguida de un apacible retiro en Pompeya, hoy símbolo de la arqueología mundial, por aquel entonces una ciudad de Campania famosa por la belleza de su paisaje y sus vistas al golfo de Nápoles, que también atrajo a personajes ilustres como Cicerón y Agripa. Este es el perfil que traza la inscripción de una tumba descubierta recientemente durante la construcción de una cavidad, destinada a restaurar las salas subterráneas del edificio de San Paolino, nueva sede de la biblioteca del Parque Arqueológico de Pompeya, a partir de la humedad.

El descubrimiento se ha hecho público hoy en elE-Journal de las excavaciones de Pompeya, la revista en línea que ofrece información “en tiempo real” sobre los nuevos descubrimientos y las investigaciones que se llevan a cabo en el yacimiento arqueológico. Como dijo hace unos días el director del Parque Arqueológico de Pompeya, Gabriel Zuchtriegel, en una entrevista concedida a Ilaria Baratta en Finestre sull’Arte, desde hace algún tiempo las noticias sobre nuevos descubrimientos no salen a la luz a menos que también esté listo el artículo científico de apoyo.

La lectura e interpretación de la inscripción corrió a cargo de Maria Chiara Scappaticcio, profesora titular de Lengua y Literatura Latinas en la Universidad Federico II de Nápoles, y Alberto Dalla Rosa, profesor titular de Historia Romana en la Université Bordeaux Montaigne.

La excavación de la cavidad había revelado inicialmente los dos extremos de la tumba, que tenía forma semicircular y pertenecía al tipo de tumbas “schola”, bien conocidas en Pompeya. Estas tumbas consisten en un banco hemicircular de toba, decorado en los extremos con patas de león. Ante este descubrimiento, los responsables del parque decidieron ampliar la excavación y musealizar el monumento funerario cerca de la nueva biblioteca. El monumento puede fecharse en el reinado del emperador Augusto (27 a.C.-14 d.C.).

La inscripción del respaldo del banco reveló la identidad del difunto, dando a los arqueólogos más de una sorpresa: N(umerio) AGRESTINO N(umerii) F(ilio) EQUITIO PULCHRO TRIB(uno) MIL(itum) PRAEF(ecto) AUTRYGON(um) PRAEF(ecto) FABR(um) II D(uum) V(iro) I(ure) D(icundo) ITER(um) LOCUS. La inscripción continúa en letras más pequeñas en el centro del reverso: SEPULTURAE DATUS D(ecreto) D(ecurionum).

Traducido, el epitafio reza: “A Numerius Agrestinus, hijo de Numerius, Equitius Pulcher, tribuno militar, prefecto de los Autrygonians, prefecto del genio militar, Duumvir de jurisdicción (es decir, titular de la más alta magistratura de la ciudad de Pompeya) dos veces, el lugar de enterramiento (fue) otorgado por decreto del consejo de la ciudad.”

El primer hecho sorprendente es que el mismo personaje es conocido por otra inscripción funeraria en la necrópolis de Porta Nocera, donde su esposa, Veia Barchilla, había erigido un monumento cilíndrico para ella y su marido. Sólo más tarde, el consejo de decuriones decidiría honrar a Numerius Agrestinus con un monumento en suelo público.

Otro elemento nuevo es el cargo de “praefectus Autrygonum”. Los Autrygonios, o Autrigonios, eran un pueblo procedente de las regiones septentrionales de la Península Ibérica, donde Augusto estaba inmerso en las “Guerras Cántabras” entre el 29 y el 19 a.C., con el objetivo de completar la ocupación de España. Este cargo , hasta ahora inédito, ofrece nuevas perspectivas históricas sobre la estructura del poder romano durante la transición al modelo imperial.

“El descubrimiento de la tumba de Numerius Agrestinus representa un nuevo e importante resultado de un proyecto relacionado con la renovación de los edificios de propiedad estatal en el área de San Paolino, que ya en 2017, como parte del Proyecto Gran Pompeya, bajo mi dirección, sacó a la luz descubrimientos extraordinarios”, comenta el Director General de Museos, Massimo Osanna. “Este descubrimiento, así como el realizado hace unos años, en la misma zona, de la tumba monumental de Nigidius Alleius Maius, con una inscripción funeraria de 4 metros, la más larga jamás descubierta en la ciudad, contribuye a arrojar nueva luz sobre la historia y la sociedad de la antigua Pompeya. Estos descubrimientos representan oportunidades para el conocimiento, pero también para la valorización de un patrimonio arqueológico extraordinario, fundamental para preservar la memoria del pasado y transmitirla a las generaciones futuras”.

“Vemos emerger aquí la red de poder que conectaba a las élites del imperio, a cuyos miembros se les pedía participar en zonas de conflicto, con la promesa de recompensas económicas pero sobre todo de prestigio social en la comunidad de residencia”, explica el director del Parque Arqueológico de Pompeya, Gabriel Zuchtriegel. “Haber ocupado dos veces la más alta magistratura de Pompeya, el duunvirato, y haber sido honrado con un monumento funerario en suelo público, son expresiones de reconocimiento y lealtad a alguien que había luchado literalmente en primera línea por la causa del imperio”. El inesperado descubrimiento de este monumento es un ejemplo más de cómo la protección, la investigación y la valorización están estrechamente entrelazadas en Pompeya".

Pompeya, descubierta una inscripción que sorprendió a los arqueólogos

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.