La República Dominicana pide a Italia que le devuelva un ídolo muy raro conservado en Turín

Un hallazgo único en el mundo: es el “Zemi” del Museo de Antropología de la Universidad de Turín, un rarísimo ídolo precolombino, el único de algodón que se ha conservado hasta hoy. Mide 70 centímetros de alto, está hecho de fibras de algodón tejidas, con algunos huesos humanos de un cráneo en su interior, y da testimonio de la antigua cultura taína, una población de las Antillas ya desaparecida (fue prácticamente aniquilada tras la colonización de Cuba y La Española: si en 1508 estaba formada por unos 60.000 individuos, sólo unos treinta años después se habían reducido a unos pocos centenares), que utilizaba el “Zemi” en ceremonias sagradas, para evocar poderes mágicos.

Al parecer, una petición de devolución de este precioso artefacto está en camino hacia Italia desde la República Dominicana: en efecto, el zemi procede de la isla de La Española (probablemente del siglo XV-XVI). El diario español El País se hace eco de la noticia citando fuentes dominicanas, mientras que el periódico dominicano Diario Libre informa de que el Ministerio de Cultura del país caribeño ha declarado que hará todo lo posible para traer a la isla el único zemí de algodón que existe en el mundo. Estamos uniendo esfuerzos con nuestra embajada en Italia a través del embajador Tony Raful", dijo la ministra Carmen Heredia, “para recuperar el zemi, con el objetivo de preservar el patrimonio cultural nacional, que incluye esta deidad taina que representa una parte fundamental de nuestra historia dominicana”.

Por lo que se sabe, el zemí habría sido encontrado a finales del siglo XIX en una cueva de la República Dominicana, antiguo lugar de culto del pueblo taíno, por un cazador local, y luego llevado a Italia, en 1903, por un tal Cambiaso, que tenía negocios en la isla caribeña. Sin embargo, también existe otra versión de los hechos, según la cual el zemi fue donado a un tocayo, el almirante Giovanni Battista Cambiaso (también genovés, conocido en el país como Juan Bautista Cambiaso, considerado el fundador de la Armada de República Dominicana, la marina de la república caribeña, héroe de la guerra de independencia dominicana ganada contra Haití, ya que participó en ella como uno de los comandantes, y en la marina de la República Dominicana, ya que fue uno de los comandantes de la armada. como uno de los comandantes, y al final de su carrera como cónsul dominicano en Italia), directamente por el presidente dominicano Pedro Santana ya en 1848. Pero incluso siguiendo esta línea, no está claro cómo acabó el Zemi en Italia. El único documento con información cierta data de 1928, certificando la donación del Zemi al Museo de Antigüedades de Turín por Ernesto Schiaparelli, entonces director del Museo Egipcio de Turín. Sin embargo, como ya se ha dicho, es necesario aclarar los pasos anteriores.

El historiador dominicano Bernardo Vega considera falsa la información referida a una supuesta donación a Giovanni Battista Cambiaso, y según Diario Libre ésta es la versión facilitada por el museo turinés (pedimos aclaraciones al personal del museo el 26 de enero, pero aún no hemos recibido respuesta). Es la primera vez que lo oigo“, dijo Vega, ”y no creo que sea cierto que Pedro Santana donara el objeto a la familia Cambiaso. No creo que sea cierto porque el objeto todavía estaba en el país en 1905, y El País dice que fue donado por Santana en 1848. Creo que la información es falsa".

Lo único que se sabe por el momento es que Italia y la República Dominicana trabajarán conjuntamente para averiguar los detalles de la historia del objeto, lo que aclarará quién será el responsable de conservarlo. Por el momento, mientras tanto, el zemi permanece bien oculto: de hecho, el Museo de Antropología está cerrado al público desde 1984 y el antiguo ídolo sólo se exhibe en contadas ocasiones, con ocasión de exposiciones temporales fuera de sus instalaciones.

En la foto: el zemi en Turín

La República Dominicana pide a Italia que le devuelva un ídolo muy raro conservado en Turín

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.