Israel, soldados del ejército desentierran un monasterio de 1.500 años de antigüedad con suelo de mosaico

En el centro de Israel, en Horbat Hani, en las estribaciones al este de Shoham, soldados israelíes han desenterrado un convento de monjas de 1.500 años de antigüedad.

El convento bizantino fue excavado por primera vez hace 20 años por Uzi Dahari y Yehiel Zelinger, de la IAA, laAutoridad de Antigüedades de Israel, pero posteriormente fue cubierto para protegerlo. Gracias al proyecto realizado en colaboración con el ejército que participó en la excavación, ahora vuelve a ser visible.

Según Issy Kornfeld, director de las excavaciones en nombre de la Autoridad de Antigüedades de Israel, "recientemente, una pequeña parte del antiguo yacimiento resultó dañada durante las actividades del ejército en la zona militar. En este contexto, la Autoridad de Antigüedades de Israel, junto con el programa de las Fuerzas de Defensa de la Naturaleza, inició un proyecto educativo, por el que se reabrió y limp ió este impresionante yacimiento bajo la dirección del Centro Educativo Comunitario de la Autoridad de Antigüedades de Israel“. ”En la excavación original“, prosiguió Kornfeld, ”se descubrieron dos edificios, uno de los cuales era una iglesia pavimentada con un colorido mosaico que representaba escenas de fauna y flora, un vestíbulo de entrada, dormitorios de monjas, celdas de ermitaños, una torre con habitaciones y una cripta, y un complejo funerario subterráneo. El otro edificio incluía una cocina, un refectorio y una posada para peregrinos. Hay pruebas de que el convento conservaba una tradición relacionada con las mujeres. El arqueólogo Eitan Klein, que trabaja en la Autoridad de Antigüedades de Israel, afirmó que el convento de Horbat Hani pudo conmemorar el lugar de enterramiento de la bíblica Ana, esposa de Elcana, que dio a luz a un hijo, el profeta Samuel, tras prometer dedicarlo al servicio de Dios.

Según Kornfeld, “como suele ocurrir en el mundo antiguo, el monasterio se erigió aquí para conmemorar una antigua tradición, quizá el lugar de enterramiento de Ana, madre del profeta Samuel”. La excavación original también desenterró algunos esqueletos femeninos, posiblemente de mujeres, enterrados en las proximidades de la figura santificada de Ana.

Según Eli Eskosido, director de la Autoridad de Antigüedades de Israel, "la iniciativa conjunta de la IAA con elProyecto de las Fuerzas de Defensa de la Naturaleza de las FDI crea una oportunidad para cada soldado y oficial del ejército. Laadopción de yacimientos arqueológicos en bases del ejército y zonas militares y la creación de exposiciones arqueológicas en bases del ejército consolidan aún más el fuerte vínculo entre la defensa del Estado de Israel y la protección de yacimientos antiguos y de nuestro patrimonio cultural".

El mosaico de la iglesia es ahora parcialmente visible, previa autorización del Mando Central de las FDI.

Imagen: Vista aérea del mosaico. Fotografía de Idan Yunish, Autoridad de Antigüedades de Israel.

Israel, soldados del ejército desentierran un monasterio de 1.500 años de antigüedad con suelo de mosaico

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.