Excepcional descubrimiento en Israel: un monasterio bizantino con un precioso suelo de mosaico e inscripción griega

Durante unas excavaciones arqueológicas realizadas por la Autoridad de Antigüedades de Israel en Kiryat Gat, al sur de Israel, se descubrió un monasterio de época bizantina, adornado con un suelo de mosaico multicolor y una inscripción griega. El excepcional descubrimiento incluye también un sofisticado lagar y numerosos edificios de las épocas romana y bizantina.

Según los arqueólogos, “se trata del yacimiento más grande y significativo jamás descubierto en la región, que data de las épocas romana y bizantina”. Para garantizar su conservación, el suelo de mosaico se trasladará a una zona de la ciudad y se hará accesible al público en general. En el centro del suelo del monasterio hay una inscripción griega con el versículo bíblico: “Bendito serás cuando entres y bendito serás cuando salgas” (Dt 28:6).

El mosaico, del siglo V-VI d.C., presenta cruces, leones, palomas, un ánfora y motivos florales y geométricos. Las diminutas piedras que forman los dibujos subrayan la calidad artística de la obra, realizada probablemente con una importante inversión económica y profesional.

La excavación, realizada al norte de Kiryat Gat, cerca de Beer Sheva, reveló los restos de al menos diez edificios, entre ellos el monasterio, un almacén y un lagar extremadamente sofisticado. Este último, construido y modificado varias veces a lo largo de los siglos, atestigua la centralidad de la producción de vino en la economía local. Los depósitos de fermentación y recogida presentan detalles únicos, como mosaicos de piedra azul y blanca y restos de pintura roja en la yesería. Las excavaciones han sacado a la luz numerosos objetos, como cerámicas importadas, monedas, elementos de mármol y vasijas de metal y vidrio, que indican la prosperidad y la importancia cultural de la comunidad local.

Según Shira Lifshitz y Maayan Margulis, responsables de las excavaciones, “el yacimiento está situado en una posición estratégica, a lo largo de un importante cruce de carreteras entre la región montañosa y la llanura costera. Es el mayor y más significativo yacimiento romano y bizantino descubierto en la zona, con pruebas de la continuidad del asentamiento desde el siglo I al VI d.C.”.

“Este descubrimiento ilumina la riqueza histórica de Kiryat Gat y sus alrededores, destacando el papel central de la región en la Antigüedad”. El suelo de mosaico se trasladará a una zona pública para que todos puedan admirar su belleza e importancia histórica", declaró Svetlana Talis, directora de la Región Sur de la Autoridad de Antigüedades de Israel.

“El mosaico hallado es uno de los más singulares jamás descubiertos en Israel. Su traslado es un proceso complejo que requiere precisión y gran pericia. Pronto se restaurará el mosaico en el laboratorio de la Autoridad de Antigüedades y después se expondrá a la comunidad”, añadió Mark Avrahami, Jefe de Conservación Artística.

Este extraordinario descubrimiento representa un capítulo fundamental en la comprensión de la historia de Kiryat Gat y del patrimonio cultural de toda la región.

Excepcional descubrimiento en Israel: un monasterio bizantino con un precioso suelo de mosaico e inscripción griega

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.