Abierta la restauración del relieve del antiguo templo egipcio con el dios Heh en el Museo Arqueológico de Bolonia

En el Museo Cívico Arqueológico de Bolonia se está restaurando un espléndido relieve de templo con la imagen del dios Heh, que data probablemente del reinado de Ptolomeo II Filadelfo (285-246 a.C.). La restauración forma parte de la 19ª edición de Restituzioni. Tesoros de Arte Restaurados, el programa bienal de restauraciones de obras de arte pertenecientes al patrimonio nacional comisariado y promovido por Intesa Sanpaolo.

El relieve se expuso al público por primera vez en el Museo Cívico de Bolonia en 1961, con motivo de la exposición temporal El antiguo Egipto en las colecciones menores del norte de Italia, comisariada por Silvio Curto, entonces director del Museo Egipcio de Turín. En 2013, medio siglo después, la familia Puppi, propietaria del relieve, lo donó generosamente al museo, pasando a formar parte de la rica y prestigiosa colección egipcia de Bolonia.

Coordinado científicamente por la egiptóloga Daniela Picchi, el proyecto permite al Museo Arqueológico Cívico continuar y actualizar sus actividades de investigación, estudio y valorización de sus colecciones históricas.

La restauración fue precedida por una campaña de diagnóstico por imagen realizada por DI.AR. Diagnostica per immagini per i Beni Culturali, y de investigaciones microinvasivas, a cargo de expertos del Opificio delle Pietre Dure de Florencia, con el que el museo mantiene una larga colaboración. Los resultados de las investigaciones permitieron verificar la posible supervivencia de los colores, que sin duda estaban presentes originalmente, y las características de la pátina que oscurece parcialmente la piedra caliza.

Cristina del Gallo, experta restauradora de materiales pétreos, llevará a cabo la restauración.

Con motivo de esta restauración, habrá tres días de trabajo abierto en la Sección Egipcia: los días 8, 15 y 1l 22 de septiembre se podrá observar de cerca el relieve y los tratamientos de conservación.

El relieve de piedra procede de la pared de un templo egipcioaún no identificado y muestra sólo una parte de una escena más amplia esculpida en un hueco. Es visible la parte superior de la figura de Heh, una deidad conocida desde el Reino Antiguo, que representa el concepto de multitud e infinito. El dios lleva un amplio pectoral, una barba curvada y una peluca densamente rizada, coronada por una especie de disco solar. Mira hacia la izquierda y levanta los brazos a la altura de los hombros, sosteniendo con ambas manos una rama de palma renepet (“tiempo”). En la unión entre la rama de palma y el puño del dios hay un signo ankh (“vida”), inclinado hacia la cabeza del dios, que sostiene una cartela de la que sólo queda la parte inferior. El cartucho de la izquierda, aunque muy deteriorado, permite identificar los dos últimos jeroglíficos del nombre de entronización de Ptolomeo II Filadelfo (285-246 a.C.), segundo gobernante de la dinastía de origen macedonio que asumió el poder en Egipto después de Alejandro Magno.

Todos los elementos iconográficos de la deidad hacen referencia a los conceptos de tiempo y multitud, vida, dominio y duración. La asociación con los cartuchos de Ptolomeo II parece delatar la aspiración del soberano a una renovación perpetua del poder, la legitimidad, la fuerza y la vida, más que al concepto de infinitud o infinitud del tiempo y el espacio, que en cualquier caso connotan al dios.

Para más información: www.museibologna.it/archeologico

Horarios: Hasta el 14 de septiembre de 2021, lunes y miércoles de 10.00 a 13.00 h, jueves y viernes de 15.00 a 19.00 h, sábados, domingos y festivos de 10.00 a 19.00 h. Cerrado los martes no festivos. A partir del 15 de septiembre de 2021, lunes y miércoles de 9.00 a 14.00 h, jueves de 15.00 a 19.00 h, viernes, sábados, domingos y festivos de 10.00 a 19.00 h. Cerrado los martes no festivos.

Entradas: Completa 6 € | con descuento 3 € | reducida especial 2 € jóvenes 18-25 años | gratuita titulares de la Tarjeta Cultura

Imagen: Relieve templario con el dios Heh (época ptolemaica (332-31 a.C.); piedra caliza, 25 x 73 cm; procedencia desconocida; Bolonia, Museo Civico Archeologico. Donación de Giampietro y Bianca Puppi)

Abierta la restauración del relieve del antiguo templo egipcio con el dios Heh en el Museo Arqueológico de Bolonia

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.