A subasta en Nueva York la mesa más antigua conocida con los Diez Mandamientos

En diciembre, Sotheby’s sacará a subasta en su sede de Nueva York un objeto insólito: la tablilla de piedra más antigua grabada con los Diez Mandamientos. Este artefacto, que data de finales del periodo bizantino, tiene unos 1.500 años de antigüedad y es la única tablilla completa de los Diez Mandamientos que se conserva de esta época antigua. Se pondrá a la venta como lote único el 18 de diciembre. Estimación: entre 1 y 2 millones de dólares.

La tablilla de mármol grabada en caracteres paleohebreos, que pesa unos 52 kilos y mide unos 60 cm de alto, fue descubierta en 1913 durante unas excavaciones ferroviarias en la costa meridional de Israel, cerca de los emplazamientos de las primeras sinagogas, mezquitas e iglesias. Durante treinta años sirvió de adoquín en la entrada de una casa local, con la inscripción hacia arriba y expuesta al tráfico peatonal. Más tarde, en 1943, la lápida fue vendida a un erudito que reconoció que se trataba de un importante decálogo samaritano que contenía los preceptos divinos fundamentales para muchos credos: tal vez se expusiera originalmente en una sinagoga o en una casa particular. El emplazamiento original de la lápida fue probablemente destruido durante las invasiones romanas del 400-600 d.C., o durante las Cruzadas del siglo XI.

Las veinte líneas de texto grabadas en la lápida siguen de cerca versículos bíblicos conocidos tanto en la tradición cristiana como en la judía. Sin embargo, esta tablilla sólo contiene nueve de los mandamientos que figuran en el Libro del Éxodo, omitiendo la admonición “No tomarás el nombre de Dios en vano” e incluyendo una nueva directiva: adorar a Dios en el monte Gerizim, un lugar sagrado específico de los samaritanos.

“Esta extraordinaria tablilla”, afirma Richard Austin, director mundial de libros y manuscritos de Sotheby’s, “no es sólo un artefacto histórico de enorme importancia, sino también un vínculo tangible con las creencias que contribuyeron a dar forma a la civilización occidental. Encontrar esta pieza compartida del patrimonio cultural es viajar a través de milenios y conectar con culturas y creencias contadas a través de uno de los códigos morales más antiguos y duraderos de la humanidad”.

A subasta en Nueva York la mesa más antigua conocida con los Diez Mandamientos

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.