Pisa, eine Installation zur Erinnerung an die von den Rassengesetzen betroffenen pisanischen Juden

In Pisa wird die Außenfassade des Gedenkzentrums San Rossore 1938, eines der Gebäude der Universität Pisa (in dem die Lehrtätigkeit der Fachbereiche Zivilisation und Formen des Wissens und Biologie untergebracht ist), mit einer Installation von Elena Cologni (Bergamo, 1967) bereichert, die an die Schande der faschistischen Rassengesetze erinnern soll. Sie wird noch vor dem Sommer eingeweiht und besteht aus vierhundertsechzehn Messingtafeln zur Erinnerung an die 1938 in Pisa offiziell gezählten jüdischen Bürger, die von den Rassengesetzen betroffen waren.

Die Installation ist ein Projekt, das 85 Jahre nach der Unterzeichnung dieser Bestimmungen die Fäden der Erinnerung neu knüpfen und der jüdischen Gemeinde von Pisa in ihrer Stadt und ihren Orten, wo sie lebte, arbeitete und ihre Kinder großzog, gedenken will. Das Werk trägt den Titel 416_SR1938 und ist nur der erste einer Reihe von Eingriffen, die neben der Fassade auch den Garten des Lehrzentrums der Universität Pisa betreffen werden: Stufen zum Gedenken an die jüdischen Dozenten, die von der Universität verwiesen wurden, und eine Installation zum Gedenken an die ausländischen jüdischen Studenten, die durch jene Gesetze, die der König im Landgut San Rossore unterzeichnete und die sie in vielen Fällen in die Hölle der Nazilager verdammten, von ihrer Karriere und ihrem Studium abgehalten wurden.

“Die Installation von Elena Cologni stärkt die Botschaft, deren Träger der Polo della Memoria - San Rossore 1938 ist, und erneuert das Engagement unserer Gemeinschaft für die Verteidigung der Werte der Demokratie, der Freiheit und des Rechts auf Würde eines jeden Menschen”, sagt Riccardo Zucchi, Rektor der Universität Pisa. “Für all das danke ich meinem Vorgänger, Professor Paolo Mancarella, der dieses Projekt sehr gewollt hat, das an den Weg anknüpft, den er mit der Gedenk- und Entschuldigungszeremonie 2018 begonnen und vor kurzem genau mit der Einweihung dieses Pols fortgesetzt hat.”

“Erinnern heißt, sich wieder mit unserer Vergangenheit zu verbinden, und dieses Projekt reißt unweigerlich tiefe Wunden auf, die Teil des sozialen Gedächtnisses sind”, erklärt Elena Cologni, "gleichzeitig will dieses Projekt aber auch der Dreh- und Angelpunkt eines Dialogs sein, der gemeinsame Wege der Aktivierung des kommunikativen Gedächtnisses aufzeigen kann.

Das von der Universität Pisa in Auftrag gegebene und von Alessandro Melis und Ilaria Fruzzetti - Partner des Büros Heliopolis 21 Architetti Associati - zusammen mit der Kuratorin und Kritikerin zeitgenössischer Kunst Gabi Scardi kuratierte Projekt von Elena Cologni wurde in Zusammenarbeit mit der jüdischen Gemeinde von Pisa und dem Interfakultären Zentrum für jüdische Studien der Universität Pisa realisiert. Das Projekt wurde auch von der Cambridge School of Art, der Anglia Ruskin University und dem Arts Council England unterstützt.

Pisa, eine Installation zur Erinnerung an die von den Rassengesetzen betroffenen pisanischen Juden

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.