La Spezia, Einweihung des Denkmals "Redamare" von Sabrina D'Alessandro

Gestern wurde in La Spezia auf der Morin-Promenade das öffentliche Werk Redamare von Sabrina D’Alessandro (Mailand, 1975) enthüllt, das seinen Namen von dem antiken Verb “redamare” hat, was gleichzeitig lieben und geliebt werden bedeutet. Nach dem großen Erfolg der jüngsten Ausstellung im CAMeC, dem ersten öffentlichen Museum, das ihr eine anthologische Ausstellung gewidmet hat, kehrt Sabrina D’Alessandro mit einem öffentlichen Werk ihres “Ufficio Resurrezione Parole Smarrite” (URPS) in die Stadt zurück. URPS ist eine künstlerische Einrichtung, die sie 2009 mit dem Ziel gegründet hat, nach wenig oder gar nicht verwendeten oder veralteten Wörtern zu suchen und sie in Form von visuellen und darstellenden Kunstwerken, Büchern und Verlagsprojekten der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Zu diesen Wörtern gehört auch “redamare”, ein beliebtes Verb, das von Sabrina D’Alessandro wiederentdeckt und in verschiedenen Formen dekliniert wurde.

Das Werk, das zwischen zwei antiken Vorderladerkanonen im Golf von La Spezia platziert wurde, um die Liebe zwischen zwei ausgedienten Waffen zu fördern, ist aus Cortenstahl gefertigt. “Die Installation”, erklärt der Künstler, “gibt einem Wort neues Leben, das verloren gegangen ist, obwohl es für das Leben auf der Erde (und auf dem Meer) sehr nützlich ist. An der Strandpromenade von Morin empfängt sie die Ankommenden und Abreisenden mit einer einfachen und kraftvollen Botschaft: redamare. Ein altes, aus dem Lateinischen stammendes Wort, das gegenseitige und erwiderte Liebe bedeutet, wobei man liebt und erlöst wird. Die Positionierung dieses Wortes zwischen zwei Kanonen, die nun ihre ursprüngliche Funktion verloren haben, verstärkt seine Bedeutung. Die Waffe ist nicht einfach nur harmlos, sie wird zur Plattform, um eine Botschaft in Richtung Horizont zu senden. Ohne Liebe kann man nicht erlöst werden. Redamare hat mit Offenheit zu tun, mit Zuhören, es enthält das Wunder der Gegenseitigkeit. Eine seltene Empfindung, die sich wieder ausbreiten muss. Wir müssen unsere Waffen mit Worten bestücken”.

"Die Installation von Sabrina D’Alessandro auf der Promenade von Morin wird so zu einem wahren Monument für das Verb ’redamare’, das durch seinen Bau seine Wiedergeburt sanktioniert. “Worte sterben, wenn sie vergessen werden”, schließt D’Alessandro, “und diesem Vergessen versuche ich durch meine Arbeit mit dem Büro für Auferstehung entgegenzuwirken. Wenn wir ein verlorenes Wort Tag für Tag vor Augen haben, kann es wieder Teil von uns werden”.

Die Schaffung und Installation von Redamare wurde durch die Unterstützung von Sanlorenzo S.p.A. ermöglicht: Der führende Hersteller von Luxusyachten, der in diesem Jahr den italienischen Pavillon auf der Kunstbiennale Venedig 2022 gesponsert hat, investiert seit langem in die Förderung zeitgenössischer Kunst.

Die Werke von Sabrina D’Alessandro, denen dieEnzyklopädie Treccani im Laufe der Jahre mehrere ausführliche Artikel gewidmet hat, den letzten im Jahr 2020, wurden in Italien und im Ausland ausgestellt und unter anderem von Rizzoli(Il Libro delle Parole Altrimenti Smarrite, 2011 und Accendipensieri, 2021) und der Domenica del Sole24Ore(Dipartimento Parole Imparavolate, 2016-2017) veröffentlicht und von Sky Arte(Divisione Mutoparlante, 2016) ausgestrahlt. So hat die langjährige Forschungs- und Verbreitungsarbeit des Mailänder Künstlers eine neue Verbindung zwischen Kunst und Lexikografie geschaffen und wesentlich dazu beigetragen, das Interesse für das Thema der seltenen oder gefährdeten Wörter zu wecken, das heute in der akademischen, redaktionellen und medialen Sphäre immer weiter verbreitet ist.

La Spezia, Einweihung des Denkmals "Redamare" von Sabrina D'Alessandro

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.