Florenz, die Wölfe von Liu Ruowang erobern die Plätze der toskanischen Stadt

Wölfe auf dem Platz in Florenz: Das sind die Metallwölfe des chinesischen Künstlers Liu Ruowang (Jia Xian, 1977), die auf die Piazza Pitti und die Piazza Santissima Annunziata eingedrungen sind. Sie werden zwischen dem 13. Juli und dem 2. November auf den beiden Plätzen in Florenz bleiben: Die Installation mit dem Titel The Wolves in Arrival soll über die Auswüchse des Fortschritts in der heutigen Gesellschaft nachdenken. Das bedrohliche Wolfsrudel, das der chinesische Künstler aus einhundert Eisengussstücken mit einem Gewicht von jeweils 280 kg geschaffen hat, ist eine Allegorie auf die Antwort der Natur auf die Zerstörung und das räuberische Verhalten des Menschen gegenüber der Umwelt. Gleichzeitig ist es eine Reflexion über die Werte der Zivilisation, die heutige Ungewissheit und die realen Risiken einer unumkehrbaren Vernichtung der heutigen Welt. Wölfe auf dem Weg ist also eine Kritik an einer Welt, die auf Selbstzerstörung aus ist, und Wölfe ein verzweifeltes Plädoyer für den Schutz der Umwelt des gesamten Planeten.

Die von Matteo Lorenzelli, dem Inhaber der Mailänder Galerie Lorenzelli Arte, organisierte Ausstellung will eine physische, intellektuelle und auch spielerische Verbindung mit den Bürgern herstellen, die Neugierde und die Teilnahme anregen und so ein breiteres Publikum als dasjenige ansprechen, das normalerweise Ausstellungen und Museen besucht. Das Projekt wurde anlässlich der Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag der diplomatischen Beziehungen zwischen der Italienischen Republik und der Volksrepublik China (letztere vertreten durch den Generalkonsul Weng Wengang) konzipiert und durch die Zusammenarbeit zwischen Eike Schmidt, Direktor der Uffizien, und Tommaso Sacchi, Stadtrat für Kultur der Stadt Florenz, der zwei der symbolträchtigsten Räume in Florenz zur Verfügung stellte, ermöglicht. Vor ihrer Ankunft in Florenz waren die Wölfe von Liu Ruowang in Neapel ausgestellt worden, wo sie auf der Piazza del Municipio aufgestellt waren.

Die Interaktion von Incoming Wolves mit der Architektur (insbesondere mit der des Palazzo Pitti und des Spedale degli Innocenti) und mit den Passanten spiegelt die Absichten des Autors wider: “Um den neuen Generationen Liebe und Respekt für die Kunst beizubringen, ist die beste Methode, die Kunst in den Alltag einzubringen und die Museen immer zugänglicher zu machen. Meine Skulpturen zum Beispiel stehen auf Plätzen: Auf diese Weise schafft die Kunst auch eine Verbindung zum öffentlichen Raum. Es ist wichtig, eine Kultur des Gemeinwohls aufzubauen”.

Die Kunst von Liu Ruowang vereint transversale Elemente (z. B. aus der westlichen Kultur) mit besonderen Aspekten der chinesischen Tradition: Durch Verweise auf die Globalisierung stellt Ruowang die Vervielfältigung verschiedener Identitäten dar, sowohl real als auch virtuell, und prangert die Risiken an, die durch den Verlust menschlicher Werte entstehen, die durch das unterdrückerische System des zeitgenössischen Lebens, ein Theater des Schmerzes und der Gewalt, gekränkt werden. Die Installation Incoming Wolves ist das Ergebnis von Liu Ruowangs Produktion des letzten Jahrzehnts, die als seine künstlerische Reife anzusehen ist. “Die Werke werden in Gruppen präsentiert”, sagt der Künstler, “denn ’Pluralität’ ist die Art von Form und Stärke, die ich brauche, wenn ich die Beziehung zwischen Mensch und Umwelt erforschen will, auch angesichts der Tatsache, dass China seit langem ein Land ist, das einen kollektivistischen Geist pflegt. Meine Werke in Serien oder Gruppen zu schaffen, entspricht für mich einer strukturellen Sprache meines künstlerischen Schaffens, die über die Sprache der Skulptur hinausgeht”. Hinter der Monumentalität der Installation verbirgt sich ein Aspekt, der dem Osten wie dem Westen gleichermaßen am Herzen liegt und der Dreh- und Angelpunkt der gesamten Produktion von Liu Ruowang ist, nämlich die Fähigkeit, die Umgebung und den Raum durch eine einfache Erzählung zu polarisieren.Es handelt sich um die Fähigkeit, die Umwelt und den Raum durch eine einfache Erzählung zu polarisieren, die versucht, die epischen Töne des Mythos an die heutige Zivilisation anzupassen, die vom wissenschaftlichen und technologischen Fortschritt beherrscht wird und zunehmend in Konflikt mit der natürlichen Ordnung gerät.

“Auf der Piazza Pitti”, so der Direktor der Uffizien, Eike Schmidt, “erinnert das Wolfsrudel, das durch das zentrale Portal in den Palast eindringen will, sofort an den grimmigen Gegenangriff der Natur in Alfred Hitchcocks Klassiker ’Die Vögel’, aber auch an die jüngsten Erfahrungen mit so vielen wilden Arten, die während der Abriegelung in unsere Stadt zurückgekehrt sind. Es ist eine Metapher für die Beziehung zwischen Mensch und Natur. Mit der Anwesenheit der Wölfe von Liu Ruowang auf unseren Plätzen (elegante Wölfe mit gemeißeltem Haar wie in alten chinesischen Bronzen) werden wir viele Monate Zeit haben, darüber nachzudenken, wie wir dazu beitragen können, das Gleichgewicht des Planeten zu respektieren”.

“Greifen die Wölfe uns an oder greifen wir sie an?”, fragen sich der Bürgermeister von Florenz, Dario Nardella, und der Stadtrat für Kultur, Tommaso Sacchi. “Kann es stattdessen ein dauerhaftes Gleichgewicht zwischen uns und den Wölfen und ganz allgemein zwischen Mensch und Natur geben? Diese beeindruckende Installation, die zwei der eindrucksvollsten und charakteristischsten Plätze von Florenz einnimmt, regt einerseits zum Nachdenken über die uralte Beziehung an, die uns mit dem animalischsten Teil des Menschen verbindet, und bestätigt andererseits Florenz als die Stadt der Wahl in Italien für öffentliche Kunst: Für uns ist es eine Ehre und eine Pflicht, auch in einer wirtschaftlich schwierigen Zeit, die durch die belastenden Auswirkungen der Pandemie, die uns getroffen hat, geprägt ist, den in den letzten Jahren eingeschlagenen Weg der Ausstellung der besten zeitgenössischen Kunst im Dialog mit der Renaissance-Seele der Stadt fortzusetzen”.

“Die außergewöhnlichen Wölfe des chinesischen Künstlers Liu Ruowang wandern nach Florenz”, erklärte der Bürgermeister von Neapel, Luigi de Magistris, der bei der Einweihung anwesend war, um eine ideale Übergabe zwischen der Stadt Kampanien und der toskanischen Hauptstadt zu ermöglichen. “Sie kamen im Spätherbst zu uns, und wir haben sie auf der großen Piazza Municipio empfangen, bereit, die moralische Pflicht zu unterstreichen, die Umwelt zu schützen und sie für die kommenden Generationen in gutem Zustand zu erhalten. Trotz ihrer scheinbar bedrohlichen Erscheinung wurden sie von Zehntausenden von Bürgern und Touristen angesprochen, die sich mit ihnen fotografieren lassen wollten. Sie beobachteten uns in diesem bitteren Frühling und mahnten uns zu einem ausgeglicheneren Verhältnis zur Natur. Wir wünschen den tobenden Wölfen eine gute Reise und hoffen, dass sie keine Angst mehr vor den Menschen haben müssen”.

Die Abbildung zeigt ein Foto der Installation.

Florenz, die Wölfe von Liu Ruowang erobern die Plätze der toskanischen Stadt

Warnung: Die Übersetzung des originalen italienischen Artikels ins Englische wurde mit automatischen Werkzeugen erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, können jedoch nicht garantieren, dass die Übersetzung frei von Ungenauigkeiten aufgrund des Programms ist. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.