CIP-USSI-Preis, Fulvio Morellas Kunst für paralympischen Journalismus

Eine Auszeichnung für diejenigen, die mit Leidenschaft und Sensibilität über den paralympischen Sport berichten und die Leistungen und den Mut der Athleten hervorheben. Am 26. Februar wurde im Foro Italico in Rom zum ersten Mal der CIP-USSI-Preis verliehen, der vom Italienischen Paralympischen Komitee (CIP) und dem italienischen Sportpresseverband (USSI) ins Leben gerufen wurde. Eine Veranstaltung, die den Wert der Sportberichterstattung und ihren Einfluss auf die Wahrnehmung von Behinderungen im sportlichen und gesellschaftlichen Kontext hervorhebt. Mit dem Preis werden nicht nur Journalisten, Fotografen und Kommunikatoren geehrt, die zur Verbreitung der paralympischen Kultur beigetragen haben, sondern er wird auch zu einer Einladung, die Mission fortzusetzen, die Geschichten der Athleten über ihre Resilienz und Entschlossenheit sichtbar zu machen. Jedem Gewinner wird die Raccontami-Medaille überreicht, die von dem gleichnamigen Werk des Künstlers Fulvio Morella inspiriert ist und in Zusammenarbeit mit der gemeinnützigen Organisation Cramum geschaffen wurde. Ein Symbol, das die Kraft des Geschichtenerzählens hervorhebt, indem es sportliche Leistungen in ein kollektives Gedächtnis verwandelt.

Hier sind die Gewinner: Der Sonderpreis ging an die RAI, die zum ersten Mal das paralympische Netzwerk während der Paralympics in Paris 2024 ins Leben gerufen hat. Außerdem wurden Journalisten ausgezeichnet, die einen großen Teil ihrer Karriere dem paralympischen Sport gewidmet haben: Lorenzo Roata (Raisport), Claudio Arrigoni (Corriere della Sera/Gazzetta dello Sport), Sandro Fioravanti (Rai) und Giovanni Bruno (Sky). Hier sind die anderen Preisträger: Claudio Lenzi (Gazzetta dello Sport) und Paolo De Laurentiis (Corriere dello Sport) für ’Cronaca Sportiva’, Maria Luisa Colledani (Il Sole 24 Ore) für ’Investigations’, Mario Nicoliello (Avvenire und Il Messaggero) in der Rubrik ’Stories’, Mattia Chiusano (Repubblica) für die Rubrik ’Interviews’, Dario Marchetti (ANSA) für ’Chronicle and Technical’. Auszeichnungen als “Korrespondenten” gingen auch an Mirko Gabriele Narducci (Dire) und Sonia Arpaia (Italpress). Der Preis für “Fotografie” ging an Mauro Ujetto und der Preis für “Soziales” an Nadia Lauricella. Der Preis ’Kommunikationsprojekt’ wurde an ALLIANZ S.p.a. verliehen. Rai erhielt für sein Engagement während der Paralympischen Spiele in Paris auch Preise für die Rubriken ’Sportredaktion’ (Raisport) und ’TG’ (Rainews). Roberto Pacchetti (TGR) erhielt den Preis für die “Kommunikation des Sports in der Region”, während Giacomo Prioreschi (Radio Rai 1) den Preis für die “Radio- und Multimedia-Kommunikation” erhielt.

Die Bedeutung von "Raccontami

Das Werk von Fulvio Morella ist in der klassischen Tradition und der Moderne verwurzelt. Er interpretiert die berühmte Inschrift derOdyssee - “Sag mir, o Muse, des Menschen” - mit Hilfe der Sternenblindenschrift neu, einer innovativen Form der Schrift, die der Künstler im Jahr 2022 entwickelt hat. Diese besondere visuelle und taktile Sprache ermöglicht es, Kunst und Barrierefreiheit zu verbinden und die Erzählung inklusiv und multisensorisch zu gestalten.

Wie Sabino Maria Frassà, Creative Director von Cramum, betont Morellas Werk die grundlegende Rolle der Erzählung: “Jeder Held braucht eine Erzählung, um zu existieren und sich in einen Mythos und eine Legende zu verwandeln: Ohne sie bleibt die Tat im Schatten, still und unvollendet. Mit Raccontami gelingt es Morella auf beispiellose und umfassende Weise, den Geist der Heldentat mit der Empathie zu verbinden, die aus dem Erzählen und Zuhören der Heldentaten anderer entsteht”.

Der Künstler wurde von den Veranstaltern des Preises aufgrund seines ständigen Engagements für die Erforschung der Multisensorik und die Verwendung der Brailleschrift ausgewählt, um Kunst für alle zugänglich zu machen. Seine Werke sind bereits in renommierten internationalen Sammlungen vertreten, darunter in der italienischen Münze, dem Kunsthistorischen Museum in Wien, der Monnaie und der UNESCO in Paris. Im Jahr 2023 erhielt Morella den Alfredo D’Andrade Lifetime Achievement Award und wurde als Protagonist des Ausstellungszyklus I LIMITI NON ESISTONO ausgewählt, der in den paralympischen Austragungsorten von Mailand-Cortina 2026 stattfinden wird.

“Die Kunst von Fulvio Morella”, erklärt Sabino Maria Frassà, "basiert auf dem Bewusstsein, dass jeder Held eine Geschichte braucht, um zum Mythos zu werden: Ohne sie läuft die Leistung Gefahr, im Schatten zu bleiben. Aus diesem Grund würdigt der Künstler die Rolle der Journalisten, der modernen Ädianer und der Hüter des Andenkens an die paralympischen Athleten, indem er von ihrem Widerstandsgeist erzählt und ihren Wert weitergibt. In diesem Werk gibt der Künstler der homerischen Maxime Tell me, O Muse, of Man durch Worte, die er in sternenklarer Braille-Schrift in einem seiner berühmten Nachthimmel geschrieben hat, Gestalt. Die Wahl des Verbs raccontare, das der 1963 von Rosa Calzecchi Onesti vorgeschlagenen Übersetzung entnommen ist, ist nicht zufällig: Sie unterstreicht den Wert des Erzählens in all seinen Formen, sowohl als Anregung zur Verbesserung der Gegenwart als auch als authentische Brücke zur Ewigkeit. Im Einklang mit seiner Poetik, die Wort und Bild miteinander verwebt, lässt Morella in seinem Sternenhimmel das homerische Epitheton “von der vielgestaltigen Genialität” weg und trifft damit eine begriffliche Wahl von großer Bedeutung: Der Held wird nicht durch List definiert, sondern durch die bewusste Entscheidung, sich abzumühen, um heroisch zu werden. Fulvio Morella preist nicht unkritisch den Odysseus, der sich auf die Täuschung verlässt, sondern feiert den wahren heroischen Wert: den, der sich seinem Schicksal mit Mut und Integrität stellt. In den Augen und Händen des Künstlers verkörpern die paralympischen Athleten diese Vision: wahre Reisende des Unmöglichen, die in der Lage sind, die Erzählung des Möglichen neu zu schreiben. Nicht zufällig ist es Morella selbst, der uns daran erinnert, dass “Grenzen nicht existieren”, indem er Dantes Botschaft aufgreift: “Ihr seid nicht geschaffen, um wie Tiere zu leben, sondern um der Tugend und dem Wissen zu folgen”.

Der CIP-USSI-Preis: eine Hommage an das Erzählen von Sportgeschichten

Der CIP-USSI-Preis wurde mit der Absicht ins Leben gerufen, die Rolle der Sportjournalisten hervorzuheben, die mit Professionalität und Sensibilität über den paralympischen Sport berichten, indem sie über das reine Wettkampfergebnis hinausgehen. Ziel ist es, den menschlichen und sozialen Wert der Wettkämpfe hervorzuheben und dazu beizutragen, die Wahrnehmung von Behinderung im Sport und in der Gesellschaft zu verändern.

Der Präsident des CIP , Luca Pancalli, betonte: “Die Welt des Journalismus und der Kommunikation hat einen grundlegenden Beitrag zum Wachstum der paralympischen Bewegung geleistet. Mit diesem Preis wird die Arbeit derjenigen gewürdigt, die mit Leidenschaft und Hingabe unsere Bewegung ins Rampenlicht gerückt haben, indem sie die öffentliche Meinung nicht nur auf die sportlichen und persönlichen Geschichten großer Champions aufmerksam gemacht haben, sondern auch auf den Wert des Sports als Instrument des Wohlbefindens und der Inklusion, das zum kulturellen, sozialen und zivilen Wachstum des Landes beitragen kann”.

Gianfranco Coppola, Präsident der USSI, unterstreicht: “Die Sportberichterstattung sieht Journalisten als Zeugen und Erzähler von Geschichten, Orten und Traditionen und vor allem von Emotionen. Die Konzentration auf die Paralympics hat dazu geführt, dass die Pioniere unter den professionellen Reportern für ihre Sensibilität belohnt wurden, jenseits von Einschaltquoten und Popularität. Heute sorgen ihre Erben dafür, dass die Geschichten von Sportgiganten die gleiche Würde haben. Die Strenge in der Berichterstattung über Wettkämpfe, kombiniert mit großer Sensibilität und einem immer bewussteren kulturellen Ansatz, macht den Sportjournalismus noch heikler, aufregender und fesselnder”.

Raccontami il ritorno": der Zyklus der Werke über den Begriff des Heldentums

Aus dem Werk Raccontami entsteht eine ganze künstlerische Reflexion über das Thema der Rückkehr und des Heldentums in der heutigen Gesellschaft. Der Zyklus Raccontami il ritorno besteht aus vier Sternenhimmeln, die jeweils einem Aspekt der Rückkehr als Grunderfahrung der Heldenreise gewidmet sind. Insbesondere das Werk Der Tag der Rückkehr ist vom homerischen νόστιμον ἦμαρ (“Der Tag der Rückkehr”) inspiriert und konzentriert sich auf den Moment, in dem der Held, nachdem er sich Herausforderungen und Gefahren gestellt hat, seine Heimat und seinen Platz in der Welt finden möchte.

Die Stücke Odysseus und Penelope, die den Zyklus vervollständigen, erforschen die tiefere Bedeutung des Heldentums: Odysseus verkörpert denjenigen, der Grenzen überschreitet, nicht nur in der Handlung, sondern auch im Risiko der Verwandlung. Sein Mut liegt nicht nur in seinem Aufbruch, sondern vor allem in seiner Bereitschaft, zurückzukehren und die Veränderungen zu akzeptieren, die die Reise mit sich bringt. Seine Figur ist mit einem universellen Wert aufgeladen und wird zu einem Symbol für diejenigen, die sich durch Erfahrung weiterentwickeln und mit sich selbst versöhnen.

Die Worte des Protagonisten derOdyssee, die im Werk Ulysses in Sterne verwandelt wurden, bringen dieses Konzept kraftvoll zum Ausdruck: “Nichts ist süßer als die Familie für diejenigen, die sich in einem fremden Land befinden, selbst wenn sie in einer reichen und schönen Heimat sind.”

“Fulvio Morellas Überlegungen”, so Frassà abschließend, "finden ihre Vollendung und ihren Höhepunkt in dem Werk Penelope, dem vielleicht bedeutendsten und konzeptionellsten dieses Zyklus, das der letzten Begegnung zwischen Odysseus und seiner Frau gewidmet ist, die seit Jahren auf seine Rückkehr wartet. Der Künstler hat sich dafür entschieden, seine Sterne in einer ovalen Form zu verewigen, die an das menschliche Gesicht erinnert, und damit einen der emblematischsten Sätze des homerischen Gedichts zu konkretisieren: “Penelopes Knie und ihr Herz schmolzen, als sie die sicheren Zeichen erkannte, die Odysseus ihr offenbarte”. Durch diese Wahl wird das Oval zu einem Symbol des Wiedererkennens und der Intimität und erinnert an den universellen Wert von Zeichen als Spuren der Erinnerung und der Identität. Und nicht nur das: Durch die Neuinterpretation der paralympischen Werte definiert der Künstler das Konzept des Heldentums neu, indem er es nicht nur in jenen erkennt, die außergewöhnliche Taten vollbringen, sondern auch in jenen, die sie begleiten, in jenen, die das Risiko der Veränderung in dem Bewusstsein auf sich nehmen, dass die Rückkehr keine einfache Wiederherstellung der Vergangenheit ist, sondern eine Gelegenheit zur Wiedergeburt und kollektiven Transformation. Das Heldentum gehört also nicht nur denen, die handeln, sondern auch jenen, die die Last der Unternehmung mittragen und sich den Folgen mit Mut und Hingabe stellen. Dieses Bewusstsein - eine Verflechtung von Akzeptanz und Dankbarkeit - macht es möglich zu verstehen, dass jede Unternehmung die nächste nährt und einen neuen Aufbruch vorbereitet. So wird die Rückkehr in seiner Kunst wie im homerischen Epos für Fulvio Morella zur wesentlichen Metapher des Daseins selbst: eine Reise von Abstürzen und Aufstiegen, die eine ständige Spannung auf der Suche nach einer besseren Zukunft nährt, in der sich der Sinn im Teilen, im Erzählen und in der Empathie mit geliebten Menschen erfüllt".

Ein Preis, der auch eine Einladung zum Erzählen ist

Der CIP-USSI-Preis ist nicht nur eine Auszeichnung, sondern auch eine Aufforderung, dem paralympischen Sport weiterhin die Aufmerksamkeit und Leidenschaft zu schenken, die er verdient. Die Raccontami-Medaille, die von Fulvio Morellas Werk inspiriert ist, wird zum Symbol dieses kollektiven Engagements, um denjenigen eine Stimme zu geben, die jeden Tag das Konzept der Möglichkeiten neu definieren.

Die Verleihung des Preises am 26. Februar markiert somit den Beginn einer Reise, die nicht mit einer Feier endet, sondern sich in der täglichen Arbeit all derer fortsetzt, die durch Worte, Bilder und Geschichten die Leistungen der paralympischen Athleten beleuchten.

CIP-USSI-Preis, Fulvio Morellas Kunst für paralympischen Journalismus

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.