Ein Beitrag von Khaled Asaad: Die Baumaterialien von Palmyra

Als wir am 21. August letzten Jahres unseren Artikel zum Ged enken an Khaled Asaad vorschlugen, den Archäologen, der Leiter der Ausgrabungen in Palmyra war und im August auf barbarische Weise von der Isis ermordet wurde, haben wir versprochen, eine Passage aus einem seiner Artikel zu veröffentlichen. Es hat zwar etwas länger gedauert als geplant, aber heute können wir Ihnen den Artikel endlich präsentieren. Die Suche war nicht einfach, denn unter dem umfangreichen wissenschaftlichen Werk von Khaled Asaad mussten wir einen Artikel finden, der nicht zu technisch ist und der auch für ein breites Publikum leicht verständlich ist. Die Wahl fiel daher auf diese Passage, in der es um die Materialien geht, mit denen Palmyra erbaut wurde (und mit denen seine Skulpturen hergestellt wurden), und die dem Artikel “Restaurierungsarbeiten in Palmyra” entnommen ist, der 1995 in der Zeitschrift ARAM, herausgegeben von der Aram Society for Syro-Mesopotamian Studies, erschien. Der Originalartikel kann über die Website des Verlags Peeters Publishers bezogen werden. Bei dieser Gelegenheit möchten wir darauf hinweisen, dass wir nicht in der Lage waren, mit dem Verleger in Kontakt zu treten, um die Erlaubnis für die Übersetzung zu erhalten, und dass wir ihm gerne zur Verfügung stehen, um jegliche Verpflichtung zu erfüllen. Viel Spaß beim Lesen.

Khaled Asaad

Die Palmyrer verwendeten für ihre Stadtbauten hauptsächlich Kalkstein. Dieser Stein ist in der Gegend reichlich vorhanden und kann in der Nähe abgebaut werden. Die antiken Steinbrüche befinden sich nördlich von Palmyra: Dort sind unfertige Säulen und andere Blöcke zu finden; der Stein wurde in grobe Formen geschnitten, bevor er an Orte transportiert wurde, an denen er schließlich Teil der Architektur oder der Skulpturen wurde. Einige Säulenbasen und Sarkophage wurden jedoch auch verwendet, ohne jemals fertiggestellt zu werden.

Diese Steinbrüche lieferten harten Kalkstein, die wichtigste in Palmyra verwendete Steinsorte. Er ist weiß oder gelblich, mit roten oder braunen Schattierungen. [...]

Ein heller, gelber Kalkstein, der weniger haltbar, aber leichter zu bearbeiten ist, war ebenfalls sehr verbreitet, besonders in der Antike. Er wurde vor allem in Form von behauenen Steinblöcken verwendet, insbesondere für das Innere von Grabtürmen und für die Auskleidung von unterirdischen Gräbern. [...]

Der helle, weiße Kalkstein, der in der Region als Kuthan bekannt ist, ist kalkhaltig und sehr leicht zu bearbeiten. Da er viel Feuchtigkeit und Regen absorbiert, wurde er hauptsächlich für Fundamente verwendet. [...]

Der sandige Kalkstein schließlich, der an den Hängen des Tals der Gräber abgebaut wird, ist sehr hart und widerstandsfähig gegen Verwitterung und Erosion, eignet sich aber nicht zum Polieren für den Skulpturenschmuck.

Einige Grabtürme sind ganz aus diesem Stein gebaut, und die meisten haben Fundamente aus diesem Stein. [...]

Von Zeit zu Zeit werden auch Fragmente von Marmorsäulen und -statuen gefunden. Normalerweise geht man davon aus, dass sie importiert wurden, doch wurde kürzlich etwa 20 km südlich von Palmyra ein möglicher Marmorsteinbruch entdeckt. Die wenigen erhaltenen Marmorstatuen sind jedoch aus feinem weißen griechischen Marmor: Es handelt sich um die Athene aus dem Allat-Tempel, einen Torso der Aphrodite und einen kaiserlichen Torso aus der Severerzeit. [...] Importierter Granit ist in zwei Varianten bekannt [...]. Andere Baumaterialien sind ungebrannte Ziegel. Obwohl er bei Ausgrabungen nicht sehr häufig gefunden wird, ist es offensichtlich, dass die meisten Hauswände aus sonnengetrockneten Ziegeln errichtet wurden, die auf einem noch erhaltenen Steinsockel befestigt waren. [...]

Bronzeklammern wurden verwendet, um die Steinblöcke wichtiger Gebäude wie der Tempel, der Agora oder der Säulen der Großen Kolonnade miteinander zu verbinden. [...] Weniger aufwendige Strukturen, wie die Grabtürme, zeigen eine reichliche Verwendung von Gips zwischen den Steinen. [...] Für die Fußböden der Häuser wurde häufig eine Mischung aus Kalk und Asche verwendet, insbesondere in späteren Epochen, als diese Fußböden rot gestrichen werden konnten.

Der Decumamus maximus von Palmyra. Kredit

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.