Die 10 seltsamsten oder katastrophalsten Restaurierungen der letzten Zeit

Bei der Restaurierung gibt es nicht nur solche, die meisterhaft durchgeführt werden, die einem Werk seine optimale Lesbarkeit zurückgeben, die verlorene Farben wiederherstellen, die es schaffen, einem Gemälde oder einer Skulptur ein ähnliches Aussehen zu geben, wie es ursprünglich ausgesehen haben könnte. Wie in jedem Bereich können auch bei der Restaurierung Dinge schief gehen, und so gibt es Restaurierungen, die schlecht gemacht sind oder deren Ergebnisse seltsam sind und die Kritiker entzweien, oder es gibt katastrophale Restaurierungen, weil sie von Leuten durchgeführt werden, die keine Fachkenntnisse haben. In dieser Galerie sehen wir die zehn schlimmsten Restaurierungen der letzten Zeit.

1. Das Ecce Homo von Elías García Martínez, restauriert von Cecilia Giménez
Dies ist sicherlich die berühmteste ungeschickte Restaurierung der Geschichte. Alles begann im Jahr 2012, als ein Fresko in der Wallfahrtskirche der Barmherzigkeit in Borja, einem Dorf mit fünftausend Einwohnern in Aragonien (Spanien), restauriert werden musste. Bei dem Werk handelt es sich um ein Ecce Homo von Elías García Martínez (Requena, 1858 - Utiel, 1934), einem spanischen Maler und Vertreter eines spätakademischen Kunststils. Im Jahr 2012 befand sich das Fresko in einem sehr schlechten Zustand, da es nie konservatorisch behandelt worden war: Einige Putzteile hatten sich gelöst und die bemalte Oberfläche war an mehreren Stellen beschädigt. Im August desselben Jahres beschloss Cecilia Giménez, ein über 80-jähriges Gemeindemitglied, eine Amateurmalerin ohne Restaurierungserfahrung, die Restaurierung selbst durchzuführen: Das Ergebnis ruinierte das Werk jedoch (wahrscheinlich irreparabel) und verlieh ihm ein bizarres Aussehen, das viele abwechselnd an einen Affen, einen Igel oder ein Tier im Allgemeinen erinnerte (in Spanien nannten viele das Werk ironisch “Ecce Mono” oder “hier ist der Affe”). Frau Giménez’ Restaurierung wurde zu einem viralen Phänomen und das Werk damit zu einer Art Pop-Ikone. Und auch das Borja-Kloster erlebt seitdem einen unerwarteten Touristenstrom, der auch Formen des Merchandisings des Werks gefördert hat. Die Geschichte hat auch ein Theaterstück und einen Dokumentarfilm inspiriert. Und natürlich ist das verkleinerte Fresko ein echter Star geworden.

Ecce Homo von Elías García Martínez restauriert von Cecilia Giménez

2. Der Heilige Georg von San Miguel von Estella
Wir sind immer noch in Spanien, im Jahr 2018: Die Kirche San Miguel im historischen Zentrum der kleinen Stadt Estella (Navarra) ist eine der wertvollsten in der Region und gehört auch zum UNESCO-Weltkulturerbe (sie liegt am Jakobsweg). Die ältesten Überreste der Kirche stammen aus dem 12. Jahrhundert, aber im Inneren sind auch jüngere Werke erhalten: eines davon ist eine mehrfarbige Holzstatue des Heiligen Georg zu Pferd, die wahrscheinlich aus dem 16. Auch dieses Werk hatte seine ursprüngliche Farbgebung verloren und musste dringend restauriert werden. Der unerfahrene Restaurator (der direkt von der Kirchengemeinde beauftragt wurde) versuchte jedoch, die ursprünglichen Farben wiederherzustellen, und verteilte die Hintergründe gleichmäßig, so dass der arme St. Georg wie eine Karikatur wirkte. Die Geschichte hat jedoch ein glückliches Ende: Die örtliche Verwaltung, die die Leitung der Angelegenheit von der Pfarrei übernommen hatte, war besorgt über das schreckliche Ergebnis der Restaurierung und ordnete sofort einen neuen Eingriff an, dieses Mal einen professionellen, der die Fehler des vorherigen Eingriffs behebt. Und schließlich eine Sanktion, sowohl für den Autor der Restaurierung als auch für die Gemeinde.

Der Heilige Georg von San Miguel de Estella

3. Die Holzgruppe aus dem Heiligtum von El Rañadoiro
Letztes Jahr war ich wieder in Spanien, diesmal in El Rañadoiro, einem kleinen Dorf in der gleichnamigen Bergkette in der Region Asturien. Das Heiligtum des Dorfes beherbergt eine hölzerne Gruppe aus dem 15. Jahrhundert, die die Madonna mit dem Kind und die Heilige Anna darstellt, sowie weitere Holzskulpturen aus der gleichen Zeit, wie z. B. einen Heiligen Petrus und andere Heilige. Auch hier war das Drehbuch dasselbe wie in Borja: eine örtliche Amateurmalerin, María Luisa Menéndez, übernahm mit Zustimmung des Pfarrers die Restaurierung der Werke. Die Dame hatte die nette Idee, die antiken Statuen mit Neonfarben zu überziehen, was dazu führte, dass die Werke so verschmutzt wurden, dass der Erziehungsrat des Fürstentums Asturien von einer “Rache und nicht von einer Restaurierung” sprach. Frau Menéndez ihrerseits verteidigte sich damit, dass sie diese Farben für richtig hielt und dass sie den Menschen gefallen würden. Das Ergebnis... man würde es nicht glauben!

Die Holzgruppe im Heiligtum von El Rañadoiro

4. Die ’Maggie Simpson’-Madonna
Der Schauplatz des Vergehens ist diesmal Kanada, und ihm ging ein anderes Vergehen voraus. Wir befinden uns in der Stadt Sudbury, Ontario, im Jahr 2016: Die katholische Kirche Sainte-Anne-des-Pins beherbergt eine Statue aus dem 20. Jahrhundert, die eine Madonna mit Kind darstellt, die keinen besonderen künstlerischen Wert hat. Das Werk wurde jedoch Opfer eines Vandalenakts, bei dem der Kopf des Kindes sauber entfernt wurde. Die Kosten für die Restaurierung werden auf etwa zehntausend kanadische Dollar (knapp siebentausend Euro) geschätzt. Die ortsansässige Künstlerin Heather Wise bietet an, die Arbeiten kostenlos auszuführen, und erhält die Erlaubnis dazu. Das Ergebnis ist jedoch erschreckend: Der neue Kopf des Kindes aus Terrakotta sieht monströs aus, und der Scheitel ähnelt vage dem Haar von Maggie Simpson, der Figur aus der erfolgreichen Fernsehserie (und als ob das nicht genug wäre, beginnt der Kopf auch noch bei Regen zu schmelzen: Das Werk steht nämlich im Freien). Wise versucht, seine Kreation zu verteidigen, indem er erklärt, dass es sich lediglich um einen vorübergehenden Eingriff handelt, während er darauf wartet, dass der Kopf aus Stein gefertigt wird, aber das ist wohl schon zu viel, und die Geschichte landet in allen Zeitungen. Der katastrophale Eingriff hat jedoch auch einen positiven Aspekt: Der Vandale, der durch das Medienecho der Affäre bewegt und vielleicht auch durch das Aussehen, das die Madonna erhalten hatte, angewidert ist, bringt die Kirche dazu, den Kopf des Kindes zurückzuholen, damit eine ernsthafte Restaurierung stattfinden kann. Heather Wise verlangte später ihre “Arbeit” zurück: und man bedenke, dass der Pfarrer Gérard Lajeunesse zwar den verpfuschten Eingriff verurteilt, aber erklärt hatte, dass er den seltsamen Kopf liebgewonnen hatte.

Die “Maggie Simpson”-Madonna

5. Der Bart des Tutanchamun
Ende 2014 ging bei der Reinigung eines der berühmtesten Exponate des Kairoer Museums in Ägypten etwas schief: die Maske des Pharaos Tutanchamun. Die Angestellten, die die Maske aus der Vitrine nehmen sollten, um sie zu reinigen, lösten versehentlich den Bart vom Kinn des Pharaos. In der Hoffnung, unbemerkt zu bleiben (und natürlich ohne jemandem etwas zu sagen), kamen sie auf die nette Idee, ihn mit einem handelsüblichen, schnell härtenden Industriekleber wieder anzubringen. Doch damit nicht genug: Um die Leimtropfen zu entfernen, die aufgrund der Unerfahrenheit der Mitarbeiter auf das Kinn des Tutanchamun getropft waren, versuchten die Arbeiter, sie abzukratzen, was jedoch zu Kratzern auf dem Werk führte. Nachdem der Schaden im Januar 2015 bemerkt wurde (und damit die Wahrheit ans Licht kam), wurde ein Team von Fachleuten mit der Restaurierung mit geeigneteren Materialien (d. h. mit Fixiermitteln, die zur Zeit des Pharaos verwendet wurden) beauftragt. Und natürlich wurden für die Verantwortlichen für die unvorsichtige Restaurierung die Wege der Justiz geöffnet.

Der Bart des Tutanchamun

6. Die Mosaike des Hatay-Museums in Antiochia
Im Jahr 2015 wurden im Archäologischen Museum Hatay in Antiochia, einer antiken Stadt in der Südtürkei, eine Reihe römischer Mosaike restauriert. Die Mosaike stammen aus verschiedenen Perioden zwischen dem 2. und 6. Jahrhundert n. Chr. Die Eingriffe hatten jedoch ruinöse Auswirkungen auf die Werke. Der Fall wurde von einem lokalen Handwerker, Mehmet Daskapan, angesprochen, der eine lokale Zeitung anrief, um zu berichten, dass die Mosaike ein hässliches Aussehen angenommen hatten, da die ursprünglichen Fliesen durch Fliesen ersetzt worden waren, die in Form, Größe und Farbe nichts mit den Originalen zu tun hatten. Es ist nicht genau bekannt, wie sich die Dinge entwickelt haben, auch weil versucht wurde, den Vorfall herunterzuspielen (das türkische Kulturministerium erklärte, es handele sich um Bilder, die in einer frühen Phase der Restaurierung aufgenommen wurden, als die Arbeiten noch nicht abgeschlossen waren), aber Tatsache ist, dass die Restaurierung ausgesetzt wurde und bald darauf ein neuer Eingriff durchgeführt wurde, um den Mosaiken ihr wahres Aussehen zurückzugeben.

Die Mosaiken des Hatay-Museums in Antiochia

7. Die Burg von Matrera
Die Bilder der Burg von Matrera (in der Nähe der Stadt Villamartín in Andalusien, Spanien), einer Festung aus dem 9. Jahrhundert, die 2015 einer höchst umstrittenen Restaurierung unterzogen wurde, bei der die erhaltenen Teile der Burgruine nicht erhalten, sondern quadratische Volumina von Grund auf neu errichtet wurden, auf die die Steine der alten Festung aufgebracht wurden, gingen um die Welt. Der mit der Restaurierung beauftragte Architekt Carlos Quevedo Rojas erklärte, er wolle nicht nur eine konservative Restaurierung durchführen, sondern auch das Volumen, die Form und den Ton wiederherstellen, den der Turm ursprünglich hatte, so dass der Unterschied zwischen den Anbauten und der alten Struktur deutlich wird. Die Meinungen waren geteilt zwischen denen, die die Restaurierung für ein Desaster hielten (der Journalist und Architekt Oliver Wainwright sprach im Guardian von einer “Frankenstein-Restaurierung”), und denen, die stattdessen den Versuch lobten, das Schloss in seinen ursprünglichen maurischen Formen wiederherzustellen. In bestimmten Kreisen wurde das Projekt so sehr geschätzt, dass es in die Endrunde eines Architekturpreises, des Architizer A+ Award, kam und sogar in der Kategorie “Erhaltung” gewann.

Das Schloss Matrera

8. Das Schloss Ocakli Ada
Noch eine Burg, aber diesmal in der Türkei: Wir befinden uns in Sile, einer Küstenstadt in der Nähe von Instabul, wo sich die Ruinen einer etwa zweitausend Jahre alten Festung, der Burg Ocakli Ada, befinden. Die stark zerstörte Burg erlebte 2015 das Ende eines mehrjährigen Restaurierungsprojekts, das das Bild des Gebäudes völlig entstellte. Es wurde fast von Grund auf neu aufgebaut: Die Wände wurden geglättet, Zinnen und bizarre Fenster wurden hinzugefügt, die wie die Augen und der Mund einer Zeichentrickfigur aussahen, so dass die Burg von Ocakli Ada in den sozialen Medien aufgrund ihrer Ähnlichkeit mit der bekannten Zeichentrickfigur als “Spongebob-Burg” bezeichnet wurde. Die örtliche Verwaltung verteidigte jedoch die Arbeit der Restauratoren mit dem Argument, dass die Burg seit mehr als einem Jahrhundert stark verfallen sei, dass die Arbeiten das Ergebnis eines langen Entscheidungsprozesses seien und dass die Kritik nicht auf der Kenntnis der Fakten beruhe.

Das Schloss von Ocakli Ada

9. Der Anyue-Buddha
Die aus dem 11. Jahrhundert stammende Anyue-Buddha-Skulptur in der Provinz Sichuan (Südchina) wurde 1995, wahrscheinlich von einem Amateurrestaurator, umfassend restauriert. Der Fall kam jedoch erst 2018 ans Licht, als Xu Xin, ein Reiseleiter und Archäologie-Enthusiast, Fotos des restaurierten Buddhas auf seinen sozialen Profilen postete (auf den Stein waren Säurefarben aufgetragen worden, die die Figur cartoonhaft aussehen ließen, was wiederum das ursprüngliche Erscheinungsbild des Werks völlig außer Acht ließ), was viral ging und die Behörden zwang, zu der Angelegenheit Stellung zu nehmen. Die Stadtverwaltung räumte daraufhin ein, dass es ein hartes Durchgreifen bei der Verwaltung von schützenden Eingriffen am kulturellen Erbe geben werde und dass in den letzten Jahren ohnehin keine Eingriffe dieser Art vorgenommen worden seien.

Der Buddha von Anyue

10. Mars und Venus mit “Prothesen” von Berlusconi gesucht
Die Zusammenfassung endet mit einem rein italienischen Fall: Wir schreiben das Jahr 2010, Silvio Berlusconi ist Ministerpräsident, und seit diesem Jahr ist eine Skulpturengruppe aus dem 2. Jahrhundert, die Mars und Venus darstellt, vorübergehend an den Palazzo Chigi ausgeliehen. Doch Berlusconi stört sich offensichtlich daran, dass der 1918 in Ostia gefundenen Gruppe einige Teile fehlen (beide Hände des Mars, die rechte Hand der Venus, der Knauf des Marsschwertes, der Penis des Kriegsgottes), und besteht darauf, dass die Lücken geschlossen werden. Das Präsidium des Rates bewilligte 70.000 Euro für die Ergänzungen und der Eingriff wurde durchgeführt, entgegen allen wissenschaftlichen Kriterien, die in der modernen Restaurierungstheorie keine Ergänzungen an antiken Werken wünschen, denen einige Teile fehlen. Es wurde jedoch versucht, den Schaden so gering wie möglich zu halten: Der Eingriff wurde von dem damaligen Superintendenten von Rom, Giuseppe Proietti, als eine vollständig reversible ästhetische Instandhaltungsmaßnahme dargestellt. Und tatsächlich hielten die auf Berlusconis Geheiß angebrachten “Prothesen” nur wenig länger als die Zeit, die er im Palazzo Chigi verbrachte: 2012 wurden sie entfernt und im darauf folgenden Jahr wurden die Statuen ohne die Ergänzungen in die Diokletiansthermen überführt. Die Direktorin der Thermen, Rosanna Friggeri, erklärte gegenüber dem Corriere della Sera, dass es sich bei dieser Wiedereingliederung um ein Experiment handele, das auch als solches betrachtet werden müsse. “Es handelt sich um einen Fall, der nicht den wissenschaftlichen Kriterien der Restaurierung entspricht”, sagte sie und versprach eine schnelle Entfernung der hinzugefügten Hände und Genitalien. Was auch tatsächlich geschah.

Mars und Venus mit “Prothesen” von Berlusconi gewünscht

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.