PaperManzoni, der neue Disney-Band anlässlich des 150. Todestages von Manzoni

Anlässlich des 150. Todestages von Alessandro Manzoni veröffentlicht Giunti ab dem 17. Mai 2023 PaperManzoni, den neuen Disney-Band, der von dem berühmten Autor und seinem großen Meisterwerk I Promessi Sposi (Die Verlobten) inspiriert ist.

Auf der Welle des Erfolgs von TopoPrincipe und PaperDante will PaperManzoni eine sanfte und raffinierte Hommage an den Mailänder Autor sein, durch die unveröffentlichte illustrierte Geschichte von Augusto Macchetto, mit Zeichnungen von Giada Perissinotto und Lorenzo Pastrovicchio und Farben von Andrea Cagol.

PaperManzoni wurde vollständig in Italien konzipiert und entwickelt und wird durch einen redaktionellen Teil bereichert, der den Leser nicht nur mit Manzoni bekannt machen soll, sondern auch mit dem von Manzoni inspirierten Universum, das sich aus der Geschichte ergibt. Ergänzt wird dieser Teil durch einen reichhaltigen Hintergrundteil, der den Entstehungsprozess der Illustrationen und die Definition ihrer Farben beleuchtet. Eine ideale Ergänzung zur illustrierten Geschichte ist I Promessi Paperi (Die verlobten Päpste), die den Band abschließt: eine Comic-Geschichte, eine der berühmtesten literarischen Disney-Parodien, die 1976 in der Wochenzeitschrift Mickey Mouse veröffentlicht wurde und von Edoardo Segantini mit Zeichnungen von Giulio Chierichini geschrieben wurde.

PaperManzoni schildert eine fiktive Episode aus dem Leben von Alessandro Manzoni, die in Cascina Costa am Comer See spielt. Die Hauptfigur ist der kleine Alessandro (Donald Duck), der zusammen mit seinem etwas ruppigen Onkel (Onkel Dagobert) an diesen geliebten Ort zurückkehrt, um seine Haushälterin Caterina (Oma Gans) wiederzusehen, die sich seit seiner Kindheit um ihn gekümmert hat. Hier trifft er auch seinen lieben Freund Tonio (Dagobert) wieder, der ihn schon bei vielen Rennen und Abenteuern begleitet hat. Mitten im goldenen Herbst, inmitten des Geruchs von Nebel und im Kamin gekochter Polenta, beobachten die beiden ein Blatt, das sich einfach nicht vom Ast lösen will: “Wird es magisch sein?”, fragen sie sich. Amelia, die Zauberin, beobachtet nicht weit entfernt das gleiche Blatt. Sie weiß, dass es magisch ist: Solange es nicht abfällt, kann der Winter nicht beginnen. Dieses Blatt wird das symbolische und leitende Element der Geschichte sein: In einer Welt, die es noch zu entdecken gilt, die mit den Augen derer gesehen wird, die sie nicht kennen, und die daher unerwartet und außergewöhnlich ist, entfaltet sich eine Geschichte der Komplizenschaft und der Freundschaft, die aus Wegen besteht, die sich treffen, die einander verfolgen, die sich trennen, um dann wieder zueinander zu finden und sich nie wieder zu trennen.

Die Erzählung ist real: Manzoni verbrachte seine Kindheit auf dem Lande in einem Gehöft bei Galbiate in der Nähe des Comer Sees, in der Obhut seiner Amme Caterina Panzeri. Auch PaperManzoni beginnt mit einem Zweig... allerdings von einem Baum, der eine Fee zu sein scheint. Der in dem unveröffentlichten Disney-Märchen dargestellte Baum ist für den kleinen Manzoni ein Ort des Herzens, an dem er Figuren begegnet und Momente erlebt, die in dem Roman, den er schreiben wird, wenn er erwachsen ist", meisterhaft dargestellt werden.

“In diesem Märchen haben wir den jungen Alessandro Manzoni aus Spaß und Zuneigung auf die Wiesen seiner Kindheit zurückversetzt und ihn mit der Magie umgeben, die jeder kleine Junge und jedes kleine Mädchen empfindet, wenn sie der Welt gegenüberstehen”, so Veronica Di Lisio, Leiterin der Disney-Abteilung und Redaktionsleiterin von Giunti Editore. “Eine Welt, die man mit Augen sieht, die bereit sind zu staunen, was das Außergewöhnliche zu bieten hat. Wären wir dabei gewesen, hätten wir vielleicht ein zerzaustes Kind mit roten Wangen gesehen, das mit seinen Freunden gerannt ist. Wird Alessandro als Erwachsener diese Tage bereut haben? Werden sie ihn beim Schreiben seines Werks inspiriert haben? Die Magie eines Kindes, das die Welt mit Neugier und Unschuld betrachtet, und die Aufrichtigkeit einer Freundschaft, die selbst die schwierigsten Hindernisse überwinden kann, gehören zu den Zutaten, die die Lektüre von PaperManzoni süß und bewegend machen”.

“Als ich den Vorschlag für eine Geschichte über Alessandro Manzoni erhielt, wollte ich ihn sofort ein wenig aus dem Gleichgewicht bringen”, erklärt Augusto Macchetto, der Autor der Geschichte. Wissen Sie, auf Porträts ist er immer vornehm, unverblümt, sehr manieriert. Aber könnte er auch ein so erfolgreiches Kind gewesen sein? Oder hatte er, wie alle anderen auch, sein Unwesen getrieben, seinen Anzug beschmutzt und kam zerzaust nach Hause? Denn zwischen den Zeilen von I Promessi Sposi (Die Verlobten) kann man auch einen großen Wunsch lesen, zu rebellieren, genau das zu tun, was man nicht tun soll. Ich stellte mir also ein etwas zotteliges, fröhliches, unruhiges Kind vor: ein kleiner Donald Duck. Und dann verwandelten sich seine Haare in Federn, und PaperManzoni begann sofort zu rennen. Jemand wird ihn aufhalten, indem er sagt: ’Das geht nicht’, sagte ich mir, ’aber ich werde es bestimmt nicht tun...’".

Den Abschluss des Bandes bildet eine der berühmtesten Literaturparodien Disneys: I Promessi Paperi. In dieser Geschichte, die von 1976 bis heute in zahlreichen Ländern der Welt veröffentlicht wurde, finden wir Figuren wie Phantom Duck (Paperenzo) und Lucilla Paperella (Paperina), La Scocciatrice di Monza (Brigitta), Don Paperigo, die Bravotti (Bassotti) und viele andere. Eine lustige Geschichte, die in einem Mailand spielt, das vom Ausbruch... der Post infiziert ist.

Anlässlich der Feierlichkeiten zum 150. Todestag von Alessandro Manzoni wird PaperManzoni am Mittwoch, den 24. Mai um 18.30 Uhr im Circolo dei Lettori in Mailand in der Casa Manzoni, dem Wohnhaus des großen Schriftstellers, vorgestellt. Veronica Di Lisio und die Autoren werden sprechen.

PaperManzoni ist ab dem 17. Mai zum Preis von 14,90 € im Buchhandel erhältlich.

Technische Einzelheiten
Reihe: Comic-Literatur
Einband: Hardcover mit Metallic-Furnier
Format: 17,8 x 24,8 cm
Seiten: 128 Seiten - 34 illustrierte Geschichten, 74 Cartoon-Geschichten
Preis: 14,90 Euro

PaperManzoni, der neue Disney-Band anlässlich des 150. Todestages von Manzoni

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.