Die Ausgabe Null des neuen FMR ist erschienen. Hier ist der Inhalt

Die Nummer Null des neuen Magazins FMR, des von dem verstorbenen Franco Maria Ricci gegründeten und sehr geschätzten Titels, wird jetzt veröffentlicht. Franco Maria Ricci hatte in seinen letzten Lebensjahren hartnäckig einen Traum verfolgt, nämlich die Zeitschrift und die Marke eines Verlags wiederzubeleben, der Hunderte von wichtigen und großartigen Büchern sowie die Kunstzeitschrift, die von vielen als die schönste der Welt angesehen wurde, aus der Taufe gehoben hatte.

FMR ist nun offiziell wiedergeboren und in diesen Tagen erscheint die Nummer Null, das Weihnachtsgeschenk des Verlags Franco Maria Ricci an die Abonnenten des Jahres 2022. Um dies zu ermöglichen, hat sich ein neues Redaktionsteam unter der Leitung von Laura Casalis als redaktionelle und künstlerische Leiterin und Edoardo Pepino als Redakteur zusammengefunden, sowie ein beratendes Komitee, bestehend aus Giorgio Antei, Massimo Listri, Giovanni Mariotti, Gabriele Reina und Stefano Salis. Eine große Gruppe angesehener Wissenschaftler und Schriftsteller, die den Geist und die Absichten der Zeitschrift teilen, haben die Wiederbelebung der Zeitschrift bereits begrüßt: Es werden Schriftsteller wie Héctor Abad Faciolince, Pietro Citati, Orhan Pamuk und Wissenschaftler wie Christian Beaufort-Spontin, Jean Blanchaert, Gian Carlo Calza, David Ekserdjian, Sylvia Ferino, Caterina Napoleone, Pierre Rosenberg, Vittorio Sgarbi, Edward Sullivan, Óscar Tusquets Blanca, um nur einige zu nennen.

“Dies, das in den Tagen der Wintersonnenwende 2021 herauskommt, ist ein ’Out-of-series’: Nummer Null. Wir sind dabei, die Instrumente zu stimmen (oder vielleicht sind wir schon bei der Ouvertüre, während wir darauf warten, dass sich der Vorhang öffnet)”, schreibt Laura Casalis. “Im Leitartikel von 1982 schrieb Franco Maria Ricci: ”Denjenigen, die glauben, dass dieses mein Abenteuer Italien die Vorrangstellung der schönsten Kunstzeitschrift, die es je gegeben hat, verschaffen kann, wage ich es, sie zu bitten, meine Komplizen und Partner zu werden. Indem Sie ein Abonnement abschließen oder Ihr Abonnement denjenigen schenken, die Sie lieben und schätzen, werden Sie mir helfen, FMR zu jenem wahren Leben zu verhelfen, das weder die Hilfe der Macht noch die Gunst des Konsums geben kann“. Die Welt hat sich verändert, aber in diesen Worten finde ich nichts, was sich ändern müsste”.

Number Zero beginnt und schließt mit zwei Rubriken: Hors d’oeuvres und Mignardises, die als “Vorspeisen, um den Appetit anzuregen, und Köstlichkeiten, um die Mahlzeit mit etwas Süßem abzuschließen” präsentiert werden. Den Anfang der Rubrik Quattro venti macht der unveröffentlichte italienische Text L ’ultimo viaggio von Franco Maria Ricci, der wortwörtlich von seiner letzten Reise außerhalb Italiens, nach Portugal, erzählt, eine Hommage an ein endzeitliches Land und eines seiner Symbole, das Monastero dos Jerónimos. In der Rubrik Congetture (Vermutungen) nimmt uns Bruno Zanardi mit auf die Entdeckung eines ungewöhnlichen Porträts von Dante, das hinter dem Rahmen ein geheimnisvolles Faltblatt mit dem Namen Degas verbirgt. Die Rubriken Auktionen von Massimo Navoni und Bibliothek von Carlo della Grivola, der den Band La Chine en Miniature von Franco Maria Ricci Editore rezensiert, ein kurioses und eklektisches Porträt des Chinas des 18. Jahrhunderts, das mit fast zweihundert faszinierenden Abbildungen unglaublich detailliert ist.

Es gibt fünf Artikel in Number Zero. In L’amore lungo di Alex e Rhoda (Alex und Rhodas lange Liebe) hat Giovanni Mariotti dreizehn Gemälde des kanadischen Malers Alex Colville ausgewählt, die eine außergewöhnliche Liebesgeschichte von siebzig Jahren nachzeichnen. Gian Carlo Calza signiert Tagasode “Wessen Kleider sind das?”, die unbeantwortete Frage, die ein Dichter in den Anfängen der japanischen Literatur formulierte und die Jahrhunderte später geniale Kunsthandwerker bei der Schaffung von Paravents inspirierte, verträumten Artefakten, die mit äußerster Zartheit den Akkord des Eros in Abwesenheit berühren. Das Totonaca-Lächeln von Giorgio Antei zeigt, wie bei Ausgrabungen in der Region Veracruz in den Höhenlagen Südmexikos trotz der Trockenheit der Landschaft ein Lächeln von nie dagewesener Fröhlichkeit zutage tritt: Allen Figuren, die zum Vorschein kamen, ist ein geheimnisvolles Lächeln oder offenes Lachen ins Gesicht geschrieben. In Il vangelo secondo Gaudenzio (Das Evangelium nach Gaudenzio) enthüllt Vittorio Sgarbi die Wunder, die sich hinter der Strenge der Franziskanerkirchen verbergen, wie zum Beispiel das Heiligtum der Madonna delle Grazie in Varallo, wo uns Gaudenzio Ferrari eine Renaissance-Version der Biblia Pauperum von überwältigender Schönheit hinterlassen hat. Und schließlich das vierhändige Werk Arcs de cel, in dem Pablo Bofill und Nicolas Véron an den Bildhauer und Architekten Xavier Corberó erinnern, den Protagonisten einer künstlerischen Epoche, die Katalonien zur Hauptstadt der Moderne machte, und der sein Vermächtnis als weiser und unbeschwerter Schöpfer in den Windungen eines gigantischen Bauwerks besiegelte, das vor allem aus Leere, aber nicht nur aus Leere besteht.

Als Franco Maria Ricci 1982 die Zeitschrift FMR ins Leben rief, war es sein Ziel, die Kunst so zu erzählen und zu zeigen, wie es noch nie zuvor geschehen war, und es war in der Tat ein weltweiter Erfolg. Das Ziel der erneuerten FMR ist es, diesen Weg fortzusetzen und dem Leser neben der Verführung durch Bilder auch das Vergnügen des Lesens zu bieten. Die Originalität der Auswahl, die Eleganz des Layouts, die Qualität der Texte und die hohe Qualität der Bilder werden ähnlich sein wie in der ersten Staffel von FMR, mit der Absicht, die Phantasie und den Geist anzuregen und sich eklektisch zwischen Kunst, Architektur und Design zu bewegen. FMR wird in zwei Ausgaben erscheinen, auf Italienisch und Englisch, und wird ein “saisonales Geschenk” sein, da es viermal im Jahr erscheinen wird. Das FMR-Magazin wird in Italien von Grafiche Milani gedruckt, einer der historischen Druckereien Mailands, die bereits die berühmten Werke von Franco Maria Ricci gedruckt hat.

Die Ausgabe Null des neuen FMR ist erschienen. Hier ist der Inhalt

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.