Wie steht es um die Zugänglichkeit für Behinderte in Museen? Mart und Museion werfen einen genaueren Blick darauf

Wie sieht es mit speziellen Projekten in Museen für Menschen mit Behinderungen aus? Am 5. und 6. April veranstalten das Mart - Museum für zeitgenössische Kunst in Trient und Rovereto und das Museion in Bozen die Konferenz " Kunst für alle" über bewährte Praktiken für Menschen mit Behinderungen: eine zweitägige Veranstaltung mit Treffen, Workshops und Besichtigungen, um über Inklusion und besondere Bedürfnisse zu sprechen. Die Initiative ist der Inklusion und der Zugänglichkeit von Museen gewidmet und richtet sich an Erzieher, Lehrer, Museumsvermittler und Studenten. Die Veranstaltung wird von den beiden Museen und dem Verein Alteritas Trentino mit Unterstützung der Autonomen Provinz Trient organisiert. Ziel ist es, gemeinsam eine gerechtere und integrativere Gesellschaft zu schaffen.

Die Museen des Trentino und Südtirols sind seit langem Vorreiter in diesem Bereich und haben spezifische Projekte für Menschen mit Behinderungen, Krankheiten oder Schwierigkeiten ins Leben gerufen. In Rovereto bietet der Bildungs- und Kulturvermittlungsbereich des Mart seit Jahren Führungen in LIS, taktile Routen für Blinde, Workshops für Menschen mit besonderen Bedürfnissen und Aktivitäten an, die mit Fachleuten aus dem dritten Sektor entwickelt wurden (im Museum oder in den Einrichtungen, die Menschen mit Behinderungen oder Krankheiten aufnehmen und betreuen). Darüber hinaus wurde vor kurzem ein Videoguide im LIS eingeführt, der kostenlos an der Kasse erhältlich ist und Gehörlose zu einem eigenständigen Besuch ermutigt. Das Mart’s ist also ein Erfolgsmodell, dank der ständigen Arbeit und dem Aufbau eines fruchtbaren Netzwerks, das sich über das gesamte Gebiet erstreckt. Jedes Jahr werden mehr als dreißig Personen aus dem gesamten Trentino und von außerhalb der Provinz in den Bildungsbereich einbezogen, darunter Genossenschaften, Vereine, psychiatrische Zentren, Altenheime, öffentliche Einrichtungen und Einrichtungen des Sozialwesens. So nehmen jedes Jahr mehr als dreitausend Personen an den Mart’s Special Projects teil, bei denen es darum geht, handwerkliche Fähigkeiten und Kreativität zu fördern und Wissen zu produzieren und zu teilen.

In Bozen hingegen bietet das Museion im Einklang mit dem gesellschaftlichen Wandel und der Vielfalt der Sprachen, Kulturen, Ideen, Altersgruppen, Interessen und Bedürfnisse, die die heutige Gesellschaft kennzeichnen, ein breit gefächertes Programm an Aktivitäten für ein heterogenes (lokales und internationales) Publikum. Ziel ist es, das Museum in einen Ort des Austauschs zu verwandeln, der eine Brücke zwischen der persönlichen Lebensgeschichte und der Kunst schlägt und die Möglichkeit bietet, andere, d.h. “den Anderen” zu treffen. Der Kunstgenuss im Museion wird, wo immer möglich, als kollektive Erfahrung vorgeschlagen, die unterschiedslos die Individualität eines jeden Menschen vereint, unabhängig davon, ob er besondere Bedürfnisse hat oder nicht. Zu den spezifischen Vermittlungsformaten, die in Zusammenarbeit mit verschiedenen lokalen Partnern organisiert werden, gehören die monatlichen Treffen der Geschichten, die sich an Senioren richten, die Initiativen für den sprachlichen und interkulturellen Austausch mit Migranten und Asylbewerbern Con Nuove Culture und Atlas & Art, das Format In allen Sinnen mit Momenten der direkten Interaktion für Menschen mit oder ohne besondere körperliche oder geistige Bedürfnisse. Hinzu kommen dieAlzheimer-Zirkel-Treffen für Menschen mit und ohne Demenz. Im Jahr 2018 haben über sechstausend Erwachsene aktiv an den Vermittlungsprogrammen des Museion teilgenommen, davon ein erheblicher Anteil an den Treffen im Bereich Inklusion und Barrierefreiheit.

Außerdem wird der Mart in Rovereto anlässlich von Kunst für alle sein erstes Reliefwerk der Öffentlichkeit präsentieren. Dabei handelt es sich um die dreidimensionale Reproduktion von Le figlie di Loth, einem Meisterwerk von Carlo Carrà aus dem Jahr 1919, das bereits als Leitbild für die Sammlungen des Museums ausgewählt wurde: Das Werk wird damit für Blinde und Sehbehinderte zugänglich. Die Reproduktion des Werks wurde von ArtBonus 2018 finanziert, dank der Spenden von Sponsoren, Vereinen oder Privatpersonen, die das Projekt Vedere con le Mani (Mit den Händen sehen) unterstützt haben.

Nachstehend finden Sie das vollständige Programm von Kunst für alle. Für die mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Vorträge, Workshops und Führungen ist ein LIS/Italienisch-Dolmetscherdienst garantiert. Obligatorische Reservierung für Vorträge und Workshops: eventi@mart.tn.it. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die Website des Mart.

5. April 2019
Konferenzraum

14.00-14.30 Uhr | Registrierung der Teilnehmer
14.30-15.00 | Begrüßung
15.00-15.40 | Das Museum und seine Öffentlichkeiten zwischen Vermittlung und Partizipation (Ornella Dossi, Mart; Brita Köhler, Museion)
15.40-16.10 | Zeitgenössische Kunst zum Anfassen (Aldo Grassini, Museo Tattile Statale Omero)
16.10-16.30 | Kaffeepause
16.30-17.00 | Für Gehörlose zugängliche Museen: Projekte und Perspektiven (Stefania Pedrotti, Kontaktperson des MAPS-Projekts Trentino)

Ausstellungsräume
17.00-18.00 | Treffen in der Kunstwerkstatt:
- Taktile Erfahrung. Ein Kunstwerk durch Berührung kennen lernen*.
- Sichtweisen... Führung durch den Mart in Zusammenarbeit mit den Sozialgenossenschaften Il Ponte und ITER*
- Kunst für alle? Mit allen Sinnen! Kunstvermittlung als gemeinsame Erfahrung, für Menschen mit und ohne besondere Bedürfnisse

Foyer II Stock

19.00 - 19.30 Uhr | LIS-Konzert Chor mit geschlossenem Mund Musikschule I Minipolifonici. Dirigiert von Valentina Bellamoli

6. April 2019

Konferenzsaal

8.30-9.00 | Registrierung der Teilnehmer
9.00-9.30 | Inhabiting art. Ein Dialog zwischen Tanz, Museen und Inklusion (Anna Bragagnolo, Choreografin; Irene Balzani, Fondazione Palazzo Strozzi) 9.30-10.00 | Kunst erweckt die Seele. Ein Wanderprojekt zur Förderung der Neurodiversität (Roberta Biondini, Künstlerin; Cristina Bucci, Associazione L’Immaginario)
10.00-10.20 | Kaffeepause

Ausstellungsräume

10.20-11.30 | Treffen in der Kunstwerkstatt:
- Dazwischen
- Übungen zum Missverstehen: ein Workshop zur Erkundung von Möglichkeiten der Kommunikation mit Kunst*.
- Autismus: Vermittlungsstrategien
- Führung durch die Mart-Sammlungen*
11.30-12.30 | Vergleich der Erfahrungen

Ph. Kredit Bianca Lampariello

Wie steht es um die Zugänglichkeit für Behinderte in Museen? Mart und Museion werfen einen genaueren Blick darauf

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.