Uffizien Diffusi: Das Polyptychon der seligen Demut von Pietro Lorenzetti ist wieder in Faenza zu sehen

Von Florenz nach Faenza: Ein Meisterwerk der Uffizien, das große Polyptychon mit den Geschichten der Heiligen Demut des Malers Pietro Lorenzetti (Siena, 1280 - 1348), das gerade aus einer komplexen, über vier Jahre dauernden Restaurierung hervorgegangen ist, wird zum ersten Mal in der Stadt der Romagna, deren Schutzpatronin Umiltà ist, öffentlich ausgestellt. Nach den komplexen Restaurierungsarbeiten, denen es vom Opificio delle Pietre Dure und dem Studio Scarpelli aus Florenz unterzogen wurde, wird das Werk der Protagonist der Ausstellung Per Immagini e Colori. Die Geschichte von Santa Umiltà da Faenza im mittelalterlichen Meisterwerk der Uffizien im Saal für Mittelalter und Renaissance der Pinacoteca Comunale, die vom 31. Oktober 2023 bis zum 3. März 2024 zu sehen sein wird. Faenza wird damit Teil der Uffizien Diffusi, einem großen Plan zur Verbreitung der Kunst im gesamten Gebiet, der vor zwei Jahren von dem berühmten Florentiner Museum ins Leben gerufen wurde.

Das in der Pinacoteca ausgestellte Polyptychon besteht aus 22 Elementen, darunter Höcker, Predella und 11 Geschichten, die die wichtigsten Momente im Leben von Santa Umiltà da Faenza erzählen. Umiltà (geboren um 1226 und gestorben im Jahr 1310) war eine außergewöhnliche Frau: Im Gegensatz zu den Mustern des weiblichen Zustands jener Zeit nahm sie das religiöse Leben mit großer Energie und Initiativgeist auf, indem sie zunächst ein Kloster in Faenza gründete und dann, im Alter von 55 Jahren - ein ehrwürdiges Alter für jene Zeit - mit einigen Schwestern den Apennin überquerte und nach Florenz zog, um das Kloster San Giovanni Evangelista zu gründen, das als “delle donne di Faenza” (der Frauen von Faenza) bekannt war. Der Weg des Heiligen, der auf beiden Seiten des Berges verehrt wird, wird nun mit der vorliegenden Ausstellung in umgekehrter Richtung fortgesetzt, um die Freundschaft zu besiegeln, die im Laufe der Jahrhunderte die Stadt der Romagna mit Florenz verbunden hat und die auch in den glorreichen Jahren der Renaissance in Faenza ihre Herren, die Manfredi, mit den Medici von Florenz verbunden sah.

Die Ausstellung, die vollständig durch die großzügige Spende von Privatpersonen finanziert wurde, bietet die Gelegenheit, zum ersten Mal die Ergebnisse der Restaurierung des Werks zu bewundern, die nach vier Jahren Arbeit gerade abgeschlossen wurde. Die im Opificio delle Pietre Dure in Florenz nach einer umfangreichen Untersuchungs- und Dokumentationskampagne durchgeführten Arbeiten des Ateliers Stefano Scarpelli führten zur Restaurierung des hölzernen Trägers und zur Reinigung der bemalten Oberfläche, wobei geschichtete Verschmutzungen, alte verfallene Retuschen und im Laufe der Zeit undurchsichtig gewordene Lacke entfernt wurden. Die Untersuchungskampagne, die mikroskopische Beobachtung und die geduldige Arbeit der Restauratoren ermöglichten es, wichtige Aspekte für die Kenntnis des Werks zu klären: insbesondere die korrekte Abfolge der Szenen, das Vorhandensein eines mit Blattsilber überzogenen Rahmens und die Identifizierung der für die Farben verwendeten Pigmente. Für das Polyptychon wurden die traditionellen Farben der Zeit verwendet, mit einer begrenzten Palette, die den Eindruck bewusster Armut erweckt, wenn man von der Verwendung kostbarer Materialien in bestimmten Details absieht, wie dem Blau des Lapislazuli in den Edelsteinen, die die Kreuze in der Szene der Übersetzung der Reliquien der Seligen schmücken. Dank der Restaurierung ist es nun möglich, das Meisterwerk von Pietro Lorenzetti wieder in seiner ursprünglichen Schärfe und Farbigkeit zu bewundern und die Geschichte des Lebens von Umiltà in der ursprünglichen Reihenfolge zu lesen, in der sie erdacht wurde.

Die Ausstellung wird dank des Beitrags von ARTE Generali, Arterìa, Fondazione Prada und: Prinz Giovanni Alliata di Montereale; Altomani und Söhne; Associazione Antiquari d’Italia; Lella und Roberto Bartoli; Biennale Internazionale dell’Antiquariato di Firenze; Sabrina Andreucci; Galleria Benappi, Turin; Berengo Studio - Murano; Katia Caradonna; Roberto Casamonti, Tornabuoni Arte; Cristian Contini und Fulvio Granocchia; Mario Cristiani; Rita De Donato; Exclusive Connection; Enrico Frascione; Fabrizio Guidi Bruscoli; Fondazione Enzo Hruby; Assia Karaguiozova; Leo France Srl; Massimo Listri; Sascha Mehringer; Lucia Meoni und Antonio Pettena; Federica Olivares; Sir Nicholas Penny und Lady Mary Crettier; Fondazione Giovanni Pratesi; Fondazione Stefano Ricci Onlus; Siân Walters - Art History in Focus; Helidon Xixha.

Erklärungen

“Mit großer Ergriffenheit sehen wir heute in der Pinacoteca das Polyptychon von Pietro Lorenzetti mit den Geschichten der Heiligen Demut erstrahlen”, sagt der Bürgermeister von Faenza, Massimo Isola. “Und dieses Gefühl ist nicht nur ein ästhetisches, das man angesichts dieses wunderbaren Werks empfindet, sondern es hat auch einen ganz besonderen Faenza-Charakter: Alle Gemälde des oberen Registers stellen nämlich Geschichten dar, die mit unserer Stadt verbunden sind und in ihren mittelalterlichen Mauern angesiedelt sind. Eines von ihnen zeigt uns sogar diese wunderbare Frau, die in Richtung Florenz geht und dabei den Lamone überquert, den Fluss, der Faenza und sein Gebiet belebt, der aber in jüngster Zeit auch Ursache von Verwüstungen war. Die Ausstellung ist also ein Grund zum Nachdenken für uns Faentiner, aber nicht nur: sie ist ein Ansporn, mit Stolz an Faenza zu denken, denn die Gemälde des Polyptychons der Uffizien laden uns ein, die wichtige Rolle unserer Stadt in der italienischen Geschichte, Kunst und Kultur zu bedenken”.

“Die Restaurierung dieses monumentalen und sehr berühmten Polyptychons”, so Uffizien-Direktor Eike Schmidt, “war äußerst komplex und jetzt, nach vier Jahren Arbeit, die vom Opificio delle Pietre Dure und dem Studio Scarpelli in Florenz durchgeführt wurde, präsentieren wir es zum ersten Mal in Faenza. Es handelt sich also um eine ”Ausstellung in der Ausstellung“, die wir heute eröffnet haben: das Werk selbst (oder vielmehr die Werke, denn es gibt viele Gemälde), das in der Pinakothek in einer Schatulle ausgestellt ist, die es hervorhebt und zum Leuchten bringt, und die Restaurierung, die zum ersten Mal präsentiert wird. Niemand hatte bisher das Polyptychon der seligen Demut in diesem Licht sehen können, mit seinen noch intakten Farben und den Tausenden von Details, die in einer magischen Erzählung das Leben der Demut, einer mittelalterlichen Heldin, beschreiben”.

Uffizien Diffusi: Das Polyptychon der seligen Demut von Pietro Lorenzetti ist wieder in Faenza zu sehen

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.