Treffen mit Letizia Battaglia in Castelnuovo Magra

Am 21. September 2019 um 17.30 Uhr findet in Castelnuovo Magra (SP) ein Treffen mit der Öffentlichkeit statt, das von einer der größten internationalen Fotografinnen organisiert wird: Letizia Battaglia. Die Initiative ist Teil der Ausstellung La strada, la lotta, l’amore (Der Weg, der Kampf, die Liebe), die von Archivi della Resistenza kuratiert wurde und bis zum 13. Oktober im Turm des Castello dei Vescovi di Luni zu sehen ist. Die Ausstellung bringt zum ersten Mal die Fotografien von drei berühmten italienischen Fotografen zusammen: Letizia Battaglia, Tano D’Amico und Uliano Lucas. Letizia Battaglia wird von Elena Nieddu, Journalistin der Zeitschrift Secolo XIX, interviewt werden. Zu diesem Anlass ist die Ausstellung von 10.30 bis 21.30 Uhr geöffnet und kann bis zum 13. Oktober an den Wochenenden von 10.30 bis 12.30 Uhr und von 15.30 bis 19.30 Uhr besucht werden.

Letizia Battaglia (Palermo; 1935) ist eine Fotojournalistin, die zahlreiche internationale Auszeichnungen erhalten hat: Sie war die erste Europäerin, die mit dem Eugene-Smith-Preis ausgezeichnet wurde. Am bekanntesten sind ihre Fotos für die palermitanische Zeitung L’Ora, mit denen sie die Mafiakriege der 1970er und 1980er Jahre dokumentiert und anprangert. Ihre Bilder decken jedoch ein breiteres Spektrum von Themen ab, die dem sizilianischen und palermitanischen Leben eigen sind: Traditionen, Alltag, Feste und Trauer, die Gesichter der Macht und die hoffnungsvollen Blicke von Kindern und Frauen in einer Stadt der tausend Widersprüche. In den letzten Jahren hat Letizia Battaglia international einen außerordentlichen Erfolg erzielt und ist auch für viele junge und sehr junge Menschen zu einer Kultkünstlerin geworden. In den letzten Wochen stand sie im Rampenlicht für ihre Teilnahme an Franco Marescos neuestem Film La Mafia non è più quello di una volta, der den Spezialpreis der Jury bei den 76. Filmfestspielen von Venedig gewann. Diese Teilnahme ist auch eine Anerkennung des Mutes einer Anti-Mafia-Militanz, die er immer gezeigt hat, auch in sehr schwierigen Zeiten für sein geliebtes Sizilien.

Über das Foto des kleinen Mädchens mit dem Ball sagte Letizia Battaglia: “Das Foto ist die Geschichte einer Begegnung, in den kleinen Mädchen sehe ich auch mich als kleines Mädchen”.

Es folgt eine Passage aus dem Interview Io cerco la bambina che è in me, das im Katalog Letizia Battaglia, Tano D’Amico, Uliano Lucas La strada, la lotta, l’amore veröffentlicht wurde.

"Ich war mit zwei Fotografen zusammen, Franco Zecchin und Ernesto Bazan, wir saßen in einer Art Taverne, und ich sehe drei oder vier Kinder aus der Ferne, und ich weiß nicht, warum ich aufstehe und auf sie zugehe, sechs, sieben Aufnahmen, ich fotografiere sie. Dann dieses kleine Mädchen, es passiert alles in 30 Sekunden: Ich drücke sie gegen die Wand und sie schaut mich wie hypnotisiert an, sie hebt den Arm und hat tausend Lira in der Hand. Ich versuche immer, die Menschen, die ich fotografiert habe, wiederzusehen, aber achtunddreißig Jahre nach der Aufnahme konnte ich sie nicht mehr finden. Ich ging nach Hause, zeigte das Foto, aber niemand schien sich an sie als Kind zu erinnern, nicht einmal die alten Leute erinnerten sich an sie.

Eines Tages, als ich mit Dacia Maraini sprach, sagte ich ihr, dass ich sie mit großer Angst suchte, denn sie war das Foto, das ich all die Jahre an meiner Seite gehabt hatte, sie hatte mich bei den Denunziationen, bei den Ermordeten begleitet; das kleine Mädchen mit den ernsten Augen war meine Hoffnung. Dacia wandte sich an eine Freundin, die für die Fernsehsendung “Chi l’ha visto?” arbeitete. Sie machten diese Ankündigung im Fernsehen, zwei Frauen tauchten auf, aber sie waren es nicht. Dann kommt sie endlich an. Bevor ich sie treffe, sage ich zu mir: ’Wer wird mich ihr vorstellen? Eine Hexe, eine Drogendealerin?“ Dann kommt sie, eine wunderbare Frau, groß, elegant in ihrer Schlichtheit, schön, gut, wenn ich sie umarme. Ich war glücklich, denn sie hatte einen Polizisten geheiratet, ihr Sohn ist Polizist und Rapper, der in Mailand singt. Mein kleines Mädchen hatte mich also nicht verraten, ich weiß nicht, ob ich Unsinn rede, aber ich hatte das Gefühl, dass alles gut gegangen war. Dieses kleine Mädchen, das für mich eine Art Referenz für etwas war, das ich in mir hatte, war eine so schöne und gute Frau geworden, sie hatte mich nicht verraten. Im Laufe der Zeit habe ich Menschen kennengelernt, die dann etwas anderes geworden sind, aber diese Frau hat mich glücklich gemacht, denn sie ist mein berühmtestes, bekanntestes und auch schönstes Foto. Es gibt auch die guten Dinge, ich habe auf jeden Fall mehr Gutes als Schlechtes in meinem Leben erlebt, sonst würde ich mich ein bisschen wie ein Versager fühlen. Ich habe wunderbare Dinge zu erzählen, aber ich werde sie Ihnen nicht erzählen!”.

Treffen mit Letizia Battaglia in Castelnuovo Magra

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.