Toskana, Beginn eines Literaturfestivals über die Gemeinschaft und ihre Geschichten

Die zweite Ausgabe von Ci sono sempre parole. [Festival der volkstümlichen (und unvolkstümlichen) Erzählungen, dasEmpolese Valdelsa Festival, das sich auf das Territorium, auf die Menschen und ihre Alltagsgeschichten konzentrieren will, um die Verbindungen zwischen den Gemeinschaften wiederherzustellen, die Fähigkeit zum Zuhören zu erneuern und die Empathie zu festigen. Im Rahmen des Festivals, das in Certaldo, Gambassi Terme, Castelfiorentino, Montelupo Fiorentino und Fucecchio stattfinden wird, werden die Bürger selbst, die Autoren der ausgewählten Geschichten, ihre Geschichten dem Publikum erzählen, unterstützt von Theatergruppen oder professionellen Schauspielern.

Unter der Regie von Andrea Zanetti und Cinzia Compalati erzählt das Festival “Geschichten des gelebten Lebens”, so die Organisatoren in einer Mitteilung, “inszeniert direkt von denjenigen, die diese Erinnerungen mit sich tragen, dank der dramaturgischen Unterstützung von professionellen Schauspielern, die durch einen öffentlichen Aufruf ausgewählt wurden. Alltägliche Geschichten, in denen sich jeder wiedererkennen oder Anklänge finden kann, die aber gemeinsam die Komplexität der Gegenwart übersetzen. Auf dem Land in der Toskana war es üblich, die Abende in Gesellschaft zu verbringen, sich zu unterhalten, zu lesen, zu musizieren, zu spielen oder zu tanzen. Der beste Geschichtenerzähler ergriff das Wort und erzählte Geschichten, in denen sich Wahrheit und Fantasie vermischten, um das Epos des Alltäglichen zu schaffen, an dem die italienischen Provinzen so reich sind. Der rote Faden wird die Zeitachse sein, die immer die Geschichte der Orte kennzeichnet: Geschichten von Auswanderern, Geschichten von alten Menschen, von Familien, von Kindern, von Krieg, von Liebe, von Migranten, die in den letzten Jahrzehnten angekommen sind”.

Das Festival will sich in der italienischen Szene durch seinen “diffusen” Charakter auszeichnen und durch seine Entscheidung, sich nicht auf große Namen zu konzentrieren, sondern auf die Außergewöhnlichkeit des Alltäglichen, die für die Erneuerung der persönlichen und territorialen Identität in einer von der Virtualität der Kommunikation und der physischen Distanz geprägten Zeit von grundlegender Bedeutung ist. Ein Festival-ohne-Festival, das sein “Nicht” zum positiven Anstoß für die Kodifizierung der zeitgenössischen Komplexität macht und ein offenes und flexibles Programm präsentieren will, das auch an andere Orte exportiert werden kann, denn jede Gemeinschaft birgt Geschichten, die es verdienen, weitergegeben zu werden.

Es beginnt am Freitag, den 11. September um 18.30 Uhr: Im Palazzo Pretorio in Certaldo werden zwei Bürger von Gambassi Terme, Gianni Cortina (mit den Geschichten Il Pelo und L’eremita di Gambassi Terme) und Augusta Elena Giglioli(A Terra), die Protagonisten sein. Beide werden mit der dramaturgischen Unterstützung von L’Oranona Teatro - Associazione Polis auftreten; um 21.00 Uhr, im BeGo - Benozzo Gozzoli Museum in Castelfiorentino, Geschichten von Dario Boldrini aus Montespertoli(La vita è coesistenza), Maria Grazia Lotti aus Castelfiorentino(Ho guadagnato vent’anni), Marco Mainardi aus Empoli(Lampedusa) und Antonella Profeti aus Certaldo(Senza Bici), alle mit der dramaturgischen Unterstützung der Associazione “Il Gabbiano”.

Samstag, 12. September, um 10 Uhr, auf der Via Francigena in Gambassi Terme (Ausgangspunkt vor dem Bauernhof Casanuova, Via Santa Maria a Chianni 77/A), eine Geschichte von Antonello Grieco, wohnhaft in Montaione(Di Francigena und Santa Maria a Chianni), mit der dramaturgischen Unterstützung des Teatro Castello und des Teatro trekking - Schwierigkeitsgrad T (Trekkingkleidung); um 19 Uhr00, im Keramikmuseum von Montelupo Fiorentino, die Geschichten von Tamara Morelli aus Vinci(Ricordi d’infanzia), Elena Giannotti aus Empoli mit Wohnsitz in Capraia(Storia di famiglia) und Rita Eller Vainicher aus Montelupo Fiorentino(A guardar le stelle), mit der dramaturgischen Unterstützung von Pilar Ternera.

Das Festival endet am Sonntag, den 13. September: Um 19 Uhr steht ein Konzert von Bobo Rondelli ( Parole e musica) auf dem Programm. Der beliebte Sänger aus Livorno ist der Pate dieser Ausgabe des Festivals (die Karten sind bereits ausverkauft). Es ist eine Genugtuung“, so Rondelli, ”Pate eines Festivals zu sein, das ein Wort im Titel trägt, das mir sehr am Herzen liegt: Erzählung. Wenn dieses Wort dann noch von dem Adjektiv unpopulär begleitet wird, finde ich meine Adhäsion noch wichtiger. In einer Zeit der realen Einsamkeiten, die nichts mit virtuellen Beziehungen zu tun haben, wird es zu einer heroischen und romantischen Geste, den Alltag der Menschen in ihren täglichen Kämpfen, in ihrem Grau, in ihrer Unpopularität zu zeigen. Deshalb bin ich hier: um mit meinen Worten und meiner Musik ein Stück Wahrheit zu bringen, die derjenigen, die oft keine Stimme haben. Es lebe das schöne Wort. Es lebe die unpopuläre Geschichte". Das Finale findet um 21 Uhr im Stadt- und Diözesanmuseum von Fucecchio statt, mit den Geschichten des Empolese Sandro Gualdani(Bassist gesucht), Paolo Fanciullacci(Brunero), Eugenio Pannocchi(Mandoline), mit der dramaturgischen Unterstützung von Andrea Giuntini.

Das Festival wird von der Unione dei Comuni Circondario Empolese Valdesa gefördert und von dem Museumssystem “Museo diffuso Empolese Valdelsa” (MuDEV) und YAB Young Artists Bay produziert. Es gibt immer Worte wird mit dem Beitrag von Fondazione CR Firenze (Hauptsponsor) und D.Marble Design; Medienpartner Radio Nostalgia und Segnonline realisiert. Technische Partner: Albergo Il Castello, Azienda agricola Tamburini, Azienda vinicola Collina dei Venti, B&B Antica Torre del Borgo, Bar Boccaccio Caffetteria, Casa al Cantone, Casa Il Fileno, Casa Primavera, Crocerossa Certaldo, Cucina Giuseppina Italian Cooking School, Greenbassi, Hotel Certaldo, Locanda Linando II, Osteria Pinchiorba, Proloco Certaldo, Sabrina Taddei Art Studio, The Gambassi Experience. Das Programm der Veranstaltung finden Sie unter www.museiempolesevaldelsa.it. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei, eine Reservierung ist je nach Verfügbarkeit über das entsprechende Formular erforderlich.

Auf dem Foto: ein Moment der ersten Ausgabe des Festivals. Ph. Kredit Stefano Lanzardo

Toskana, Beginn eines Literaturfestivals über die Gemeinschaft und ihre Geschichten

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.