In Mailand ist die Restaurierung der Karikatur von Raffaels Schule von Athen abgeschlossen worden. Für die Arbeit jetzt eine Ausstellung gewidmet

Nach vier Jahren Arbeit ist die Restaurierung der Vorbereitungskarikatur der Schule von Athen von Raffaello Sanzio (Urbino, 1483 - Rom, 1520) in Mailand abgeschlossen worden. Das von Maurizio Michelozzi geleitete und koordinierte Restaurierungsprojekt und die von Stefano Boeri kuratierte Neugestaltung des Raums, in dem es in der Pinacoteca Ambrosiana untergebracht ist, werden der Stadt und der internationalen Öffentlichkeit ab dem 27. März 2019 mit der Eröffnung der Großveranstaltung Il Raffaello dell’Ambrosiana. In principio il Cartone. Die Aktion bestätigt die Präsenz des Werks und der Pinakothek selbst innerhalb eines “idealen” Rundgangs durch das Mailand der Renaissance.

Es handelt sich um ein Werk von großer Bedeutung, da es die größte uns bekannte Renaissance-Karikatur ist (285 x 804 cm) und vollständig von Raffaels Hand als vorbereitende Zeichnung in Lebensgröße für die berühmte Schule von Athen angefertigt wurde, eines der vier Fresken, die 1508 von Papst Julius II. bei Raffael in Auftrag gegeben wurden, um die Stanza della Segnatura im Vatikan zu schmücken. Korrekter wäre der Titel des berühmten Freskos La Filosofia (Die Philosophie): Die vier Wände der Stanza della Segnatura stellen nämlich nach einem komplexen ikonografischen Programm die Allegorien der Philosophie, der Theologie (Der Streit um das Allerheiligste), der Jurisprudenz(Die Tugenden) und der Poesie(Parnassus) dar. Die Karikatur in der Ambrosiana ist ausnahmsweise vollständig erhalten, da sie nicht dazu diente, die Zeichnung Raffaels an die Wand zu bringen, sondern dem Papst die Gesamtwirkung des Werks nach seiner Fertigstellung zu zeigen.

Die in “duoi pezzi di disegno di Raphaele d’Urbino in cartone” unterteilte Zeichnung befindet sich heute in Mailand, weil sie 1610 als Leihgabe des Grafen Fabio II Visconti di Brebbia in die Ambrosiana gelangte, um dann 1626 von seiner Witwe Bianca Spinola Borromeo für die Summe von sechshundert kaiserlichen Lire endgültig abgetreten zu werden. Im Mai 1796 wurde es vom französischen Kommissar Peignon beschlagnahmt, der den Cartone an die Spitze der Liste der aus der Ambrosiana zu konfiszierenden Werke setzte: In Paris begann ein langwieriges Verfahren zur Restaurierung des Werks. Am 30. September 1815 wurde der Cartone vom Generaldirektor des Louvre an die österreichische Kommission für die Rückgabe von Kunstwerken aus den italienischen Gebieten unter österreichischer Herrschaft übergeben. 1918 wurde er nach Rom gebracht, um ihn vor den Gefahren der Bombenangriffe im Krieg zu schützen. 1942 wurde er im Tresor der Sparkasse der Provinz Lombardei aufbewahrt. 1946 wurde er auf der Luzerner Ausstellung gezeigt, die organisiert wurde, um Mittel für den Wiederaufbau der Ambrosiana zu sammeln. Die letzte Renovierung von Saal 5 der Pinacoteca Ambrosiana unter der Leitung von Luigi Caccia Dominioni fand 1966 statt.

Die Fondazione Fiera Milano, offizieller Partner der Veneranda Biblioteca Ambrosiana für den Zweijahreszeitraum 2018-2019, wird dazu beitragen, die Werbemaßnahmen des Raphael Cartoon sowie die Maßnahmen zur Aufwertung des leonardischen Erbes der Institution zu unterstützen, die anlässlich des fünften Todestages des Florentiner Genies durchgeführt werden. Geburtstag des florentinischen Genies durchgeführt wurden. Die Restaurierungsarbeiten wurden vollständig durch den Beitrag der Firma RaMo SpA auf Geheiß des Gründers Giuseppe Rabolini unterstützt. Der Karton wird nun in einer neuen Vitrine aufgestellt, die die 1966 von Luigi Caccia Dominioni geschaffene ersetzt, und ist ab dem 27. März 2019 wieder vollständig restauriert zu besichtigen. Die neue Vitrine wurde von der Firma Goppion S.p.A. entworfen und realisiert, um die heiklen konservatorischen Auflagen des Werks zu respektieren und gleichzeitig eine ungestörte Betrachtung des Kartons zu ermöglichen. Die neue Vitrine besteht aus einer imposanten, schützenden Glasscheibe, die etwa 24 Quadratmeter groß ist.

Die Ausstellung des Cartoons wird von einer zweisprachigen italienisch-englischen Publikation(Electa editore) mit Texten von Alberto Rocca, Direktor der Pinacoteca Ambrosiana, begleitet.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die offizielle Website der Veneranda Biblioteca Ambrosiana.

Quelle: Presseerklärung

In Mailand ist die Restaurierung der Karikatur von Raffaels Schule von Athen abgeschlossen worden. Für die Arbeit jetzt eine Ausstellung gewidmet

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.