In Bologna, ein Musik- und Tanzfestival in den Laubengängen

Ein Musik- und Tanzfestival inmitten der Laubengänge von Bologna: das ist das Bologna Portici Festival, eine Veranstaltung, die in ihrer ersten Ausgabe die UNESCO-Welterbe-Laubengänge mit sechs Tagen voller Veranstaltungen, vier Plätzen und einem einzigen Festival feiert. Die Portici sind der alltägliche Raum aller Bologneser, ein Horizont nicht nur der Architektur und der Stadtplanung, sondern auch der Bedeutung, der Beziehungen, der Gemeinschaft und heute auch ein Raum, in dem die Kreativität, die Kultur, die Vergangenheit und die Zukunft der Stadt gefeiert werden: Nach der sehr beliebten Vorpremiere, die im Mai die Via Manzoni und die Via Galliera belebte, wird die erste Ausgabe des Bologna Portici Festivals am 13. Juni offiziell eröffnet und dauert bis Sonntag, 18. Juni.

Sechs Tage, mehr als 60 Termine in einer Mischung aus ortsspezifischen Aufführungen, Tanzshows, Konzerten und Musicals für ein großes städtisches Festival, mit einem Programm, das Experimente und die Wiederentdeckung von Traditionen miteinander verbindet und vier Orte in der Stadt belebt: Piazza Maggiore, das Herz der Abendveranstaltungen; der viereckige Säulengang von Santa Maria dei Servi, die Bühne für den Tanz; Piazza della Pace, zum ersten Mal ein Aufführungsort, mit einer besonderen Widmung an Filuzzi, der zusammen mit dem Monumentalkomplex der Certosa zu einem großen “Theater” wird; und schließlich der moderne Säulengang des Bootszugs.

“Die Säulengänge”, sagt Elena Di Gioia, Kulturbeauftragte der Stadt Bologna und der Metropolitanstadt, “sind ein Gemeingut und stellen zusammen mit den Türmen das charakteristischste und faszinierendste architektonische Element der Stadt dar. Sie sind ein Ort des Blicks, der Begegnung und der Fantasie: eine große Geschichte der Stadt. Die erste Ausgabe des Bologna Portici Festivals entwirft eine kulturelle Geographie, in der Kultur und Kreativität die Räume der Portici bevölkern, um sie zu pflegen und sie zu einer Bühne des künstlerischen Ausdrucks für die ganze Stadt zu machen. Eine kulturelle Erzählung, die wir als ständige Einrichtung und als neues kulturelles Ereignis von nationaler und internationaler Reichweite für die Stadt fördern wollen”.

Das Programm: Piazza Maggiore

Der Crescentone wird zur Bühne für vier große Musikabende des Bologna Portici Festivals. Das Orchestra Senzaspine eröffnet das Programm am Dienstag, den 13. Juni um 21.30 Uhr mit “E buio fu”, einer zeitgenössischen Oper, in der sich klassische Musik, Elektronik und Worte mit visueller Kunst und Tanz vermischen, um die Geschichte Bolognas inmitten der Lichter und Schatten der Säulengänge zu erzählen. Eine zeitgenössische Musikoper, deren Text in kollektiven Schreibwerkstätten erarbeitet wurde. Am Mittwoch, dem 14. Juni, treffen Schauspiel, Gesang und Tanz im “Konzert für die Säulengänge” der Bernstein School of Music aufeinander. Der Bologna Children’s Choir unter der Leitung von Vincenzo Li Causi und die BSMT Singers unter der Leitung von Shawna Farrel präsentieren ein Repertoire, das von John Lennon über Queen bis hin zu den berühmtesten Songs aus den großen Hollywood-Musicals reicht.

Am Freitag, den 16. Juni, findet die große Gala des Europäischen Festivals der LGBTQ+ Chöre Various Voices zum ersten Mal in Italien statt. Die italienisch-eritreische Sängerin Senhit und der Journalist Mario Acampa gestalten einen Abend mit einer Mischung aus Chören und Gesangs- und Tanzdarbietungen der Ruiballet Academy.

Am Sonntag, den 18., findet das große Finale mit einer Vorschau auf das Festival Respighi Bologna statt, mit einem Konzert des Orchesters des Konservatoriums “G.B. Martini”, das auf der Piazza Maggiore sein Debüt gibt und zum ersten Mal in seiner Geschichte von der Musikdirektorin des Teatro Comunale, Oksana Lyniv, dirigiert wird, mit einem musikalischen Programm, das eine Hommage an den großen Bologneser Komponisten darstellt und mit einer Aufführung der Symphonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 - Eroica von Ludwig van Beethoven endet.

Das Programm: Piazza della Pace

Am Fuße des Torre di Maratona, mit Blick auf die Säulengänge, die zum Arco del Meloncello führen, wo der Aufstieg zur Wallfahrtskirche Madonna di San Luca beginnt, und nicht weit vom Monumentalkomplex der Certosa entfernt, wird die Piazza della Pace während des Bologna Portici Festivals zur Bühne und zum Ort der Geselligkeit, dank der zahlreichen Veranstaltungen, die das Publikum aktiv einbeziehen werden, und der Einrichtung eines Erfrischungsbereichs, der ab 18.30 Uhr geöffnet ist. Die unnachahmliche literarische Stimme von Paolo Nori wird den Raum am Dienstag, den 14. Juni um 19.30 Uhr mit I portici eröffnen, einem unveröffentlichten Monolog, in dem der Schriftsteller und Übersetzer dem Publikum seine ganz persönliche Sicht auf die Portici mit der Kraft seines Erzählstils vermitteln wird: die Wiederaufnahme einer Arbeit, die von der Stadtverwaltung von Bologna in Auftrag gegeben wurde, die den Schriftsteller bat, durch die Portici zu gehen und sie zu durchqueren, um den Geist des Ortes einzufangen und zu beschreiben.

Es handelt sich vielmehr um ein Festival im Rahmen des Festivals “Filuzzi in Piazza”, das von der Stadt Bologna gefördert wird, um das große kulturelle Erbe des Bologneser Gesellschaftstanzes aufzuwerten. An drei Abenden - Mittwoch, 14., Donnerstag, 15. und Freitag, 16. Jahrhundert - wird die Wiederentdeckung der lokalen Tradition des Filuzzi, des Volkstanzes vom Anfang des 20. Jahrhunderts, mit drei verschiedenen Orchestern gefeiert: von der alten Musik von Amleto Parisini bis zum neuen ’leve’ geht es darum, die Tradition zu feiern und die Stadt in einer großen balera tanzen zu lassen. Das Programm von Filuzzi in Piazza wird von der Koordinationsstelle für die Förderung von Filuzzi kuratiert.

Mehr Tanz, diesmal zeitgenössisch und forschend, in der Show Il Portico Infinito | Ballo 62, kuratiert von Nexus (Donnerstag, 15. Juni), und in Guida per risolvere il cubo di Rubik, kuratiert von DNA (Sonntag, 18. Juni). Den Jüngsten ist das von der Bernstein School of Musical Theatre kuratierte Musical Once on this island (Freitag, 16. Juni) gewidmet, eines der berühmtesten Broadway-Stücke, das von dem preisgekrönten Duo Lynn Ahrens und Stephen Flaherty geschrieben wurde und in einer Mischung aus Pop, Reggae, Gospel und traditionellen Afro- und Stammestänzen die Macht der Liebe und die mögliche Integration verschiedener Kulturen demonstriert. Arci bietet Suoni di passaggio (Sounds of Passage), kuratiert von Corrado Nuccini: ein Abend in drei Akten am Samstag, den 18. Januar, ab 21 Uhr.15 zwischen Musik, Kino und Worten: das Kollektiv Moon of Endor zusammen mit dem international renommierten Musiker Andrea Belfi; das Sonic Soundscape Orchestra unter der Leitung von Giuseppe Cordaro in Bologna dei miei tempi, einem Klangkommentar zu den Filmbildern von Home Movies; Polifonia dei Portici, bei dem das Kollektiv Millennium Orchestra musikalisch mit Vincenzo Vasi und Valeria Sturba konferiert und die musikalische Textur mit von Cantieri Meticci ausgewählten Lesungen zu einer poetischen Rückblende zum Thema Portikus verbindet. Den Abschluss des Programms auf der Piazza della Pace bildet am Sonntag, den 18. Juni um 22.00 Uhr der von der Fondazione Entroterre geförderte und vom ERJ Orchestra unter der künstlerischen Leitung von Piero Odorici organisierte Cedar’s Blues, bei dem 12 der besten Jazzmusiker der Region und einige international bekannte “Special Guests” auf der Bühne stehen und die großen traditionellen Lieder interpretieren.

Das Programm: die Kartause von Bologna

Der Monumentalkomplex Certosa, der aufgrund der Quantität und Qualität seiner Skulpturen zu den majestätischsten in Europa zählt und als einer der ersten Veranstaltungen und außergewöhnliche Eröffnungen für die Öffentlichkeit organisiert, bietet stimmungsvolle Führungen durch Geschichte und Kunst sowie drei unumgängliche Abendvorstellungen in der einzigartigen Atmosphäre des Ortes: Freitag, 16. Juni, 20 Uhr.30 Un’Altra AIDA, kuratiert von Persephone, mit dem Frauenchor Farthan unter der Leitung von Elide Melchioni in einem Erzählkonzert, das den vielen Aida’s aller Zeiten und Orte eine Stimme gibt.

Am Samstag, den 17. Juni, findet eine doppelte Abendveranstaltung (20.30 Uhr und 22.00 Uhr) mit dem Zauber eines Spaziergangs in der Luft statt, der von der Stadt Bologna sehr gewünscht wird, die den Seiltänzer Andrea Loreni für die Aufführung Camminare nel cielo (Spaziergang im Himmel) engagiert hat. Eine ortsspezifische Performance, bei der das Publikum während der Überquerung des Drahtseils den Kopf hebt und den Atem anhält, wobei der Portico di San Luca als Kulisse dient, begleitet von der Live-Musik des Projekts “Glitch” von Flavia Massimo.

Am Sonntag, den 18. Mai, um 20.30 Uhr ist Crowded Bodies, produziert von Gender Bender, eine Tanzperformance, die aus einem gemeinsamen Workshop des Choreographen Daniele Ninarello und der Bologneser Gemeinschaft des europäischen Projekts Performing Gender - Dancing In Your Shoes hervorgegangen ist, die sich aus Menschen unterschiedlichen Alters, mit und ohne Tanzerfahrung zusammensetzt und in der die individuellen Geschichten von Körpern in Bewegung zum gemeinsamen Erbe werden.

Das Programm: Quadriportico von Santa Maria dei Servi

Der städtische Raum als Fluss, die Säulengänge als kommunizierende Gefäße eines flüssigen Systems, in dem die Existenz der Stadt und ihrer Bürger in einem ständigen Pulsieren fließt: das ist das Herz von Mare urbano, einer von DNA kuratierten kollektiven Performance, die am Dienstag, den 14. Juni um 19 Uhr das Programm der Piazzetta dei Servi di Maria eröffnet, eine Woche lang ein Raum für Tanz und das Experimentieren mit den interessantesten Wegen der zeitgenössischen Performance-Kunst. In diese Richtung geht auch, am gleichen Tag, die Show Solastalgia + CrePa, zwei Performances, die über den öffentlichen Raum, die Zerbrechlichkeit und das Teilen nachdenken, eingeleitet durch den Vortrag des Architekten Simone Gheduzzi mit der Teilnahme der Künstlerinnen Sara Sguotti und Arianna Ulian. Eine Performance, die durch die Tanzperformance Eutierrìa - corpi unici in equilibrio (Samstag, 17 Uhr) ergänzt wird, die ebenfalls von Nove Punti kuratiert wurde und das Ergebnis eines Workshop-Wegs ist, an dem Migranten und Erwachsene mit Behinderungen beteiligt waren: eine Reflexion über Körper im öffentlichen Raum, über zu überwindende Barrieren und über Integration. Die Performance Un altro genere di forza (Donnerstag 15. und Freitag 16.) von MICCE ist einer Reflexion über geschlechtsspezifische Gewalt gewidmet. Weitere Körper - von Jugendlichen, Erwachsenen und über 60-Jährigen - stehen im Mittelpunkt von BODY/FESTO. A Body Manifesto von Elena Copelli, kuratiert von Instabili Vaganti (Samstag, 17.), eine Reflexion darüber, dass die Grundlagen des Kunstwerks die des Lebens selbst sind. Ebenfalls von Instabili Vaganti kuratiert werden Confini (Samstag, 17.), eine Performance, die aus einer gemeinsamen künstlerischen Untersuchung über die “Grenze” resultiert, die mit den jungen Tänzern des Training-Workshops und den Performern des internationalen Projekts Beyond Borders entwickelt wurde, sowie Dancing for the Gods (Donnerstag, 15.), die Performance der Tänzerin Anuradha Venkataraman, die sich dem Bharatanatyam, einem traditionellen Tanz aus Südindien, widmet. Auch die von 8Cento kuratierten Shows mit kostümierten Tänzern werden einen Blick in die Vergangenheit werfen.

Am Sonntag, den 18. Juni um 20 Uhr schließt das Programm der Piazza Save the last dance for me: eine symbolische Verbindung zwischen Tradition und Gegenwart in der Aufführung des Choreographen des Goldenen Löwen, Alessandro Sciarroni, kuratiert von Danza Urbana, der zusammen mit den Tänzern Gianmaria Borzillo und Giovanfrancesco Giannini die Schritte der Polka chinata, eines bolognesischen Tanzes vom Anfang des 20. Jahrhunderts, eines fast akrobatischen Balztanzes, bearbeitet. Nach der Aufführung findet ein Workshop mit Maestro Giancarlo Stagni und seinen Tänzern statt, der für die Öffentlichkeit zugänglich ist.

Es wird auch einen Moment der Solidarität mit der von den Überschwemmungen betroffenen Bevölkerung der Romagna geben: In der Basilika Santa Maria dei Servi wird am Freitag, den 16. Juni, Rossini per il Rossini stattfinden, ein Wohltätigkeitskonzert zur Unterstützung der Wiederbelebung des schwer beschädigten Teatro Rossini in Lugo, bei dem die Cappella Musicale dei Servi Rossinis Stabat Mater aufführt.

Das Programm: Der Bootszug

Gibt es den Klang einer Nachbarschaft? Diese Frage wurde von Francesca Marconi, einer Beziehungskünstlerin, untersucht, die sich mit Jugendlichen, Erwachsenen und älteren Menschen in der Barca traf, um mit ihnen über ihren Wohnort zu sprechen: Aus dieser Begegnung entstand Non esiste il silenzio (Es gibt keine Stille), eine diffuse Klanginstallation, die von Attitudes spazio alle arti (Attitudes Raum für Kunst) kuratiert wurde und am Freitag, den 16. eröffnet wird, ebenso wie der dreitägige Zug der Wünsche, der von Estragon im Barca Train kuratiert wird, einem modernen Säulengang, der durch Live-Musik mit Klängen aus aller Welt und einer Bühne für den Wettbewerb Notte in Talent, zahlreiche Aktivitäten für Familien und Kinder sowie Straßenessen zu einem Raum der Begegnung, Gemeinschaft und Integration wird.

Wanderveranstaltungen und Besuche in den Palästen

Es ist nicht möglich, die Arkaden zu denken, zu erzählen und zu erleben, ohne sie Schritt für Schritt zu durchschreiten. Porpora Marcasciano übernimmt die Rolle eines schwer fassbaren Virgil in Porpora che cammina, kuratiert von DOM, unter der Regie von Leonardo Delogu und Valerio Sirna, einem Spaziergang, der an der Autostazione auf der Piazza XX Settembre beginnt und das Publikum in das Gewirr der Stadt eintauchen lässt (15., 16. und 17. Juni). Von der Porta Saragozza bis zum Arco del Meloncello findet stattdessen Elogio dei Piedi (Lob der Füße) statt, eine Wandervorstellung des Teatro dei Mignoli auf den Spuren der Spaziergänger und Wanderer der Vergangenheit (17. Juni). Cammina facendosi sentire Samba!, die von der Ass. Oltre geförderte Musik- und Tanzparade, die von der Piazza del Nettuno aus in den Giardini di via Filippo Re auf den Plätzen vor der Palazzina della Viola endet, um im Rhythmus afro-brasilianischer Percussions zu tanzen.

Im Schatten der Säulengänge liegen die großen Eingangstore zu monumentalen Gebäuden: Am Sonntag, den 18. Juni, bietet sich die einmalige Gelegenheit, das Gebäude der Banca d’Italia mit den Freiwilligen der FAI aus Bologna zu besichtigen. Die Schatztruhe der Wunder des Palazzo Bargellini aus dem 17. Jahrhundert an der Strada Maggiore, der das Museum Davia Bargellini beherbergt, wird am Donnerstag, den 16. und Freitag, den 17. Juni im Mittelpunkt von zwei Führungen stehen. Auch der Palazzo Malvezzi öffnet vom 13. bis 18. Juni seine Pforten für Führungen, die von Bologna Welcome organisiert werden. Der Sitz des Ordens der Architekten von Bologna wird am Mittwoch, dem 14. Juni, mit der Comic-Ausstellung A propria misura eröffnet, die von Hamelin und Piazza Grande kuratiert wird und die Tafeln zeigt, die von einer Gruppe von Künstlern und Personen aus den Diensten zur Bekämpfung der schweren Ausgrenzung von Erwachsenen unter der Leitung des Cartoonisten Miguel Angel Valdivia geschaffen wurden (bis zum 28. Juni). Im Voltone del baraccano wird die Ausstellung Suggestions from AIDA mit Werken der Teilnehmer des gleichnamigen Workshops unter der Leitung des Malers Andrea Ballardini zu sehen sein. Am Samstag, den 17. Juni, wird in der Buchhandlung Modo Infoshop das Buch La pianura dei portici vorgestellt, während am Sonntag, den 18. Juni, das Museo Internazionale della Musica in der Strada Maggiore, in dessen Inneren sich einer der eindrucksvollsten “geheimen Gärten” der Stadt befindet, die Veranstaltung L’opera e l’origine del jazz. Der Blues von Giuseppe Verdi und die Arien des guten alten Satchmo werden von der Fondazione Entroterre mit dem Musikwissenschaftler Luca Bragalini in einer faszinierenden Reise durch New Orleans zwischen dem 19. und 20.

Zum Abschluss des Bologna Portici Festivals ist ein Off-Event geplant, eine Abschlussveranstaltung am 19. Juni bei Einbruch der Dunkelheit, mit einer Überraschung, die der Stadt in den nächsten Tagen präsentiert wird (alle Informationen werden auf der offiziellen Website veröffentlicht).

Alle Aufführungen sind kostenlos, mit freiem Zugang oder mit Reservierung. Die verschiedenen Zugangsmöglichkeiten sind auf der Website des Projekts angegeben, auf der auch eventuelle Änderungen des Programms veröffentlicht werden: bolognaporticifestival.it

Schließlich lädt das Bologna Portici Festival sein Publikum ein, sich an der außerordentlichen Spendenaktion zugunsten der Flutopfer zu beteiligen, um unseren so stark betroffenen und geschädigten Gemeinden zu helfen. Es gibt zwei Möglichkeiten: Sozialfonds der Metropolregion (Iban IT38 F030 6902 4771 0000 0300 304, zahlbar an “Hochwasser Mai 2023 Metropolitan City of Bologna”, Kausal: “Hochwassernotstand”) Agenzia per la sicurezza territoriale e la protezione civile dell’Emilia-Romagna, (Iban IT69G0200802435000104428964, zahlbar an Agenzia per la sicurezza territoriale e la protezione civile dell’Emilia-Romagna, causale: “Alluvione Emilia-Romagna”).

In Bologna, ein Musik- und Tanzfestival in den Laubengängen

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.