Heute ist der Geburtstag des Turms von Pisa! Hier sind alle Veranstaltungen zum 850-jährigen Jubiläum

Am 9. August 1173 wurde der Grundstein für den Schiefen Turm von Pisa gelegt. Heute, am 9. August 2023, mehr als acht Jahrhunderte nach dem Beginn der Arbeiten am berühmtesten Glockenturm der Welt, feiert der Turm seinen 850. Das Festjahr, das offiziell um 12 Uhr mit dem Läuten der Turmglocken eröffnet wurde und bis zum 9. August 2024 dauern wird, beginnt heute mit der Verteilung von Postkarten der Poste Italiane mit dem Sonderstempel zum 850-jährigen Jubiläum im Museo delle Sinopie und mit der abendlichen Eröffnung, die von 20 Uhr stattfindet:30 bis 24 Uhr, der Denkmäler auf der Piazza del Duomo, mit der Beleuchtung des Glockenturms (und gleichzeitiger Projektion des 850-Jahr-Logos auf die Außenwand des Museo dell’Opera del Duomo) von 21:30 Uhr und dem Klavierkonzert von Maestro Ramin Bahrami auf den Stufen des Doms (mit Stücken von Bach, Beethoven, Rameau, Mozart, Brahms, Chopin, Rachmaninov, Mompou, Rohani), vor dem Tor San Ranieri, das für alle zugänglich ist.

Die Feierlichkeiten werden jedoch nicht mit dem heutigen Tag enden, sondern das ganze Jahr über mit verschiedenen Initiativen fortgesetzt. Heute wurde die Prägung einer Gedenkmedaille vorgestellt, die beim Poligrafico e Zecca dello Stato in Auftrag gegeben wurde: Die Medaille, die in zwei Versionen hergestellt wird (eine in Silber mit einer Auflage von 60 Stück und eine in Bronze mit einer Auflage von 80 Stück), zeigt auf der “Vorderseite die Darstellung des Schiefen Turms von Pisa, links eine Ansicht der Apsis der Primatialkathedrale Santa Maria Assunta (oder Kathedrale von Pisa), rechts das Logo der Opera della Primaziale Pisana (OPA), im Schoß die Inschrift ”CAMPANILE DELLA CATTEDRALE DI PISA 1173-2023 im Exergue der Name der Autorin, der Medailleurin Uliana Pernazza, auf der Rückseite das Gemälde der Madonna mit Kind, bekannt als Madonna Sotto gli Organi, das im Dom von Pisa aufbewahrt wird, im Schoß die Inschrift Protege Virgo Pisas". Dann wird es eine dem Schiefen Turm von Pisa gewidmete Ausstellung geben, mit einem wissenschaftlichen Komitee unter dem Vorsitz von Professor Stefano Renzoni, die von der Opera della Primaziale Pisana ab Juni 2024 auf der Piazza Duomo in den Räumen des ehemaligen Palazzo Opera organisiert wird. Die Idee ist, den Glockenturm durch eine Geschichte von Werken, Bildern, Restaurierungen, Drucken, Fotografien und Fernseh- und Filmaufnahmen des Monuments im Laufe der Jahrhunderte darzustellen, deren Hauptzweck es sein wird, dem Besucher zu verdeutlichen, dass der Turm von Pisa der Glockenturm des Doms ist. Eine weitere Ausstellung, die von Professor Alberto Tosi kuratiert wird, wird im Museo della Grafica organisiert und wird Studien über die ideale Stadt und den Wert des Campanile und der Piazza del Duomo di Pisa vorschlagen: die Anwesenheit eines bedeutenden Architekten von internationalem Ruf, der die oben genannten Studien vorschlagen wird, wird die Gelegenheit für seine Interpretation der Bedeutung und des Wertes des Campanile und der gesamten Piazza del Duomo di Pisa bieten. Eine dritte Ausstellung, die von Gabriella Garzella und Chiara Bodei kuratiert wird und in der Universität von Pisa stattfindet, konzentriert sich auf die Malcov-Sammlung von Objekten im Zusammenhang mit dem Turm von Pisa.

Im Anschluss daran findet im Dom ein Treffen zum Thema “Wissenschaft und Glaube” (vorläufiger Titel) statt, an dem zwei wichtige Vertreter aus der religiösen und der akademischen Welt teilnehmen, um die wissenschaftliche und kulturelle Bedeutung von Kardinal Pietro zu erkunden.eine öffentliche Initiative zur Erforschung der wissenschaftlich-kulturellen Bedeutung von Kardinal Pietro Maffi in Bezug auf Galileo Galilei und eine Konferenz der europäischen Kathedralen im November 2023 mit dem Titel " Das Gleichgewicht zwischen Bewahrung und Spiritualität", die von der Opera della Primaziale Pisana organisiert wird. Außerdem werden auf dem Campanile von Schauspielern literarische Passagen gelesen, die sich auf den Glockenturm und die Piazza del Duomo von Pisa beziehen. Im Rahmen der musikalischen Veranstaltung von Anima Mundi 2023 sind im Glockenturm vor den Konzerten im Dom am 9., 16., 22. und 28. einige musikalische Momente mit Bläsern und Schlaginstrumenten geplant. Das Kino Arsenal von Pisa wird stattdessen die Initiative Das Kino und der Turm organisieren, mit Vorführungen von Filmen, in denen der Glockenturm vorkommt. Im Jahr 2024 wird die Opera della Primaziale Pisana eine Pressekonferenz veranstalten, auf der der Gesundheitszustand des Glockenturms und die Fortschritte der Überwachungsmaßnahmen (terrestrisch und per Satellit) vorgestellt werden.

Außerdem werden Wettbewerbe mit verschiedenen Themen für Schulen aller Klassenstufen in Pisa und der Provinz veranstaltet, die in Zusammenarbeit mit dem Bildungsministerium von Pisa organisiert werden und bei denen sich die Jugendlichen mit dem Thema des Campanile als Denkmal des heiligen Ortes auseinandersetzen müssen. Außerdem wird eine unveröffentlichte Kammeroper oder ein symphonisches Werk aufgeführt, das Pisa und dem Campanile gewidmet ist und vom Verdi-Theater mit einer speziellen Ausschreibung organisiert wird.

Der

“Der 6. Januar 1990 war für Pisa ein Tag großer Traurigkeit wegen der notwendigen Schließung des Campanile und vor allem ein Moment großer Ungewissheit über die Lösungen, die zur Rettung des Denkmals erwogen wurden, dessen Einsturz nun drohte”, sagte Andrea Maestrelli, Operaio Presidente dell’Opera della Primaziale Pisana, in seiner Rede heute Morgen. "In unseren Augen sind diese Momente heute weit entfernt, weil die Zeit vergangen ist und weil heute jeden Tag Hunderte von Touristen aus aller Welt die dreihundert Stufen hinaufsteigen, die vom Sockel bis zur Spitze des Glockenturms führen.

Noch weiter entfernt und überholt sind die Befürchtungen hinsichtlich der äußerst schwierigen und mutigen Entscheidungen, die das letzte internationale Komitee für die Erhaltung des Turms, das 17. unter dem Vorsitz von Professor Michele Jamiolkowski, getroffen hat, der uns leider am 15. Juni dieses Jahres, im Jahr der Feierlichkeiten zu dem von ihm mutig geretteten Denkmal, verlassen hat. Für diesen Mut, verbunden mit sehr spezifischen Fähigkeiten, ist es angebracht, noch einmal an alle Mitglieder des Komitees zu erinnern, auch wenn einige von ihnen leider nicht mehr unter uns weilen, denen die internationale Gemeinschaft ein Zeichen großer Dankbarkeit zollen muss: Jean Barthelemy, Michele Cordaro, Michele D’Elia, Roberto Di Stefano, Salvatore Settis, Fernando Veniale, Remo Calzona, Giuseppe Creazza, Giorgio Croci, Giorgio Macchi, Luca Sanpaolesi, John Boscawen Burland, Ing. Michele Jamiolkowski, Carlo Viggiani, Francesco Guerrieri, Mario Desideri, Renato Lancellotta, Raymond Lemaire, Prof. Fritz Leonhardt, Gerald A. Leonards, Angela Maria Romanici, Alma Maria Minosi. Dieses Komitee hat im Laufe von mehr als zehn Jahren ein unmöglich erscheinendes Ziel erreicht und durch die Verringerung der Neigung des Campanile um ca. 1900 Bogensekunden, was einer Verringerung des Überhangs des siebten Rahmens gegenüber dem Fundament um nicht weniger als 460 Millimeter entspricht, das berühmte Monument in den Zustand zurückversetzt, in dem es zu Beginn des 19. Die Wertschätzung und Bewunderung der gesamten wissenschaftlichen und kulturellen Welt für dieses Ergebnis und vor allem für die Art und Weise, wie es erzielt wurde, sind auf die Merkmale eines Eingriffs zurückzuführen, der trotz der dramatischen Trotz der dramatischen Randbedingungen (der Glockenturm könnte jederzeit und ohne Vorwarnung einstürzen, sei es aufgrund von Bodensenkungen unter ihm oder aufgrund eines Bruchs der Struktur in der Höhe) wurde das Problem gelöst, ohne die Eigenschaften des Denkmals in irgendeiner Weise zu verändern, mit absolutem Respekt für seine Einzigartigkeit und Originalität".

“Die Opera della Primaziale Pisana”, so Maestrelli weiter, "bezeugt und bewahrt in ihren Archiven zahlreiche Projekte aller Art, von den bedeutendsten bis hin zu den bizarrsten, die im Laufe der Jahrzehnte immer wieder Hypothesen über schwere Konsolidierungsarbeiten aufstellten, die die Seele des berühmten Monuments für immer und unwiderruflich verändert hätten: All dies ist nicht geschehen, und eine grafische Synthese, die so repräsentativ wie immer für die angewandte Technik und das erzielte Ergebnis ist, ist die Feder, die in René Magrittes Gemälde Das verzauberte Königreich vor dem Überhang des Turms steht. Wie Professor Michele Jamiolkowski lehrte, stellte die Stabilisierung des Turms eine echte Herausforderung für die Geotechnik dar, da Eingriffe in den Baugrund gefährlich sein konnten, weshalb der Einsatz herkömmlicher Technologien wie Injektionen oder Untergrabungen ein inakzeptables Risiko darstellte. Stattdessen erwies sich die Untergrabung als eine Technik, die mit den Anforderungen einer vollständig konservativen architektonischen Restaurierung vollkommen vereinbar war und es ermöglichte, diese unglaubliche Herausforderung zu bewältigen. Heute ist der Turm (oder besser gesagt der Glockenturm des Doms von Pisa) in einem stabilen Zustand und wird von einer Überwachungsgruppe unter dem Vorsitz von Professor Salvatore Settis und den Professoren Carlo Viggiani und Donato Sabia kontrolliert, die die heikle Aufgabe haben, die Bewegungen des Turms zu überwachen, und denen ich für ihre engagierte und professionelle Arbeit danken möchte. Die Rettung des Glockenturms ermöglicht es uns, den heutigen Tag, der den Auftakt zu den Feierlichkeiten zum 850. Jahrestag der Grundsteinlegung (9. August 1173) für den Bau des berühmten Monuments bildet, in aller Gelassenheit zu begehen und die zahlreichen geplanten Initiativen, einschließlich des Abends, den wir heute Abend veranstalten werden, so umfassend wie möglich zu gestalten, damit sich alle einbezogen fühlen. Dafür möchte ich S.E. dem Erzbischof von Pisa, dem Bürgermeister von Pisa, dem Hochwürdigsten Kapitel der Pisaner Kirche, dem Förderungsausschuss und dem wissenschaftlichen Ausschuss danken, die von der gemeinsamen Absicht bewegt sind, unseren Campanile zu feiern. Ich habe den Wunsch, im Rahmen der Feierlichkeiten eine Gedenktafel für Professor Michele Jamiolkowski auf der Piazza del Duomo anzubringen, absichtlich auf den letzten Platz gelegt, da wir ihm die nötige Aufmerksamkeit widmen wollen".

“Die großen Erfolge der Vergangenheit”, so der Operaio Presidente della Primaziale abschließend, “dürfen uns jedoch nicht zu der Annahme verleiten, dass die Aufgabe erfüllt ist. Das Projekt der Zukunft basiert auf zwei synergetischen Wörtern: ’Nachhaltigkeit’ und ’Gastfreundschaft’. Wir wollen in den kommenden Jahren mit einem Glockenturm aufwarten, der stets mit erneuerbarer und sauberer Energie beleuchtet wird und vor allem für alle Formen von Behinderungen zugänglich ist. Die Schönheit der Piazza dei Miracoli muss für alle zugänglich sein, denn sie wurde für alle entworfen und gebaut. Ich danke Ihnen für Ihre Anwesenheit und möchte gemeinsam mit der Deputation und dem gesamten Personal der Opera della Primaziale Pisana dem Glockenturm, der uns alle und die ganze Welt seit 850 Jahren immer wieder in Erstaunen versetzt, alles Gute zum Geburtstag wünschen”.

Heute ist der Geburtstag des Turms von Pisa! Hier sind alle Veranstaltungen zum 850-jährigen Jubiläum

Warnung: Die Übersetzung des originalen italienischen Artikels ins Englische wurde mit automatischen Werkzeugen erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, können jedoch nicht garantieren, dass die Übersetzung frei von Ungenauigkeiten aufgrund des Programms ist. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.