Die neue Ausgabe des Buchfestivals von Pisa ist komplett online. Sie wird live aus dem Palazzo Blu übertragen

Vom 3. bis 6. Dezember 2020 findet das Pisa Book Festival, ein traditionelles Pisaner Ereignis, das dem Lesen und dem unabhängigen Verlagswesen gewidmet ist, bereits zum achtzehnten Mal statt und wird dieses Jahr live auf Youtube und Facebook übertragen. Ein neues, vollständig online verfügbares Format und vier Tage lang Live-Übertragungen aus dem Palazzo Blu: von 10 bis 20 Uhr, acht tägliche Treffen, sechzig große Namen unter den Autoren und Übersetzern und eine Vielzahl von Buchpillen und Führungen.

Ein reichhaltiges Programm an virtuellen Terminen mit Gesprächen, Debatten, Lesungen und Büchertabletten. Partner und Unterstützer der Veranstaltung sind die Stiftung Pisa, der Palazzo Blu, die Region Toskana, die Stadtverwaltung von Pisa und die Handelskammer.

Ein Online-Festival kann nicht die freudige Atmosphäre des Zusammenseins, des kulturellen Austauschs und der Anregung zur Kreativität schaffen, die nur so viele an einem Ort versammelte Menschen geben können", sagte Festivalleiterin Lucia Della Porta, "aber was wir dank der wunderbaren Zusammenarbeit mit dem Team des Palazzo Blu geschaffen haben, wird etwas ganz Besonderes sein, ein Gemeinschaftsgefühl, das wir an weit entfernte Orte tragen können, an denen wir noch nie waren. Dank der Unterstützung und der Mitarbeit unserer großzügigen Förderer konnten wir diese neue Formel in sehr kurzer Zeit entwickeln.

Das Gastgeberland für diese Ausgabe ist Italien. Der Eröffnungstag wird um 10 Uhr mit der Lectio Magistralis von Alberto Casadei mit dem Titel Nel segno di Dante (Im Zeichen von Dante) eröffnet. In den folgenden Tagen gibt es weitere Termine, die man nicht verpassen sollte: Lina Bolzoni und Nicola Gardini, die über Kunst und Lesen in der Renaissance sprechen werden; das Gespräch mit Salvatore Veca, der den mit Sebastiano Mondadori verfassten Memoirenband Prove di Autoritratto (Mimesis) vorstellen wird; das Treffen mit Michele Marziani, dem philosophischen Schriftsteller, der über sein neuestes Buch Lo sciamano delle Alpi (Bottega Errante Edizioni) sprechen wird.

Dann gibt es eine Debatte zwischen den Philologen Luca Serianni und Fabrizio Franceschini über das Buch La lingua italiana in 100 date von Fiammetta Papi (Della Porta Editori). Die Geschichte Italiens wird von Valeria Palumbo beleuchtet, die in dem Band Non per me sola (Laterza) das 20. Jahrhundert anhand der Werke der größten italienischen Schriftstellerinnen nacherzählt, während der Althistoriker Arnaldo Marcone in dem Band Dopo il fascismo die kulturelle Atmosphäre Italiens zur Zeit des Übergangs von der faschistischen Diktatur zur demokratischen Republik rekonstruiert. La questione giovanile secondo Antonio La Penna (Della Porta Editori). Eine Entdeckungsreise weit zurück in die Vergangenheit bietet der Atlas der geheimnisvollen Orte der Antike, den Massimo Polidoro für Bompiani verfasst hat und der mit wunderschönen Tafeln von Francesco Bongiorgi illustriert ist.

Das Schreiben von Frauen steht im Mittelpunkt des Gesprächs mit Valentina Durante, Autorin von Enne (Voland), und Alice Urciuolo, die mit Adorazione (66thand2nd) ihr Debüt gibt. Über Familiengeschichten und Beziehungen zwischen den Generationen sprechen wir mit Nicoletta Mondadori, die ihr neuestes Buch Una madre svagata e altre storie (La Vita Felice) vorstellt. Mit Tijana Djerkovic, einer Schriftstellerin mit zwei Seelen, der italienischen und der serbischen, wird das Thema der Migrantenliteratur mit ihrem neuesten Buch La regina dei cornetti salati (Besa) behandelt.

Italien mit seinen Übersetzern und den großen Meistern der internationalen Literatur wird das Aushängeschild eines besonderen Tages sein, der am Freitag, den 4. Mai, der Übersetzung gewidmet ist. Mit dabei sind Caterina Garzonio mit ihrer Übersetzung eines großen Klassikers, Der Meister und Margarita von Michail Bulgakow, die Stimmen aus der Türkei von Giulia Ansaldo und Tina Maraucci, die italienischen Übersetzerinnen von Sema Kaygusuz und Kemal Yilmaz, Veronica Raimo, die italienische Stimme von Octavia Butler und Ali Smith.Auch die Poesie kommt nicht zu kurz: Roberto Francavilla und die Verse von Ruy Duarte de Carvalho, Paola Del Zoppo und die poetischen “Landschaften” von Marion Poschmann, Enrico Terrinoni und die aus dem Gefängnis stammenden Schriften des irischen Revolutionärs und Helden Bobby Sands. Ilide Carmignani, die italienische Stimme der großen Autoren der spanisch-amerikanischen Literatur, kehrt mit dem posthum erschienenen Band L’Università Sconosciuta (SUR-Verlag), der als das literarische Testament von Roberto Bolaño gilt, zum Buchfestival von Pisa zurück.

Giallo und Noir gelten mittlerweile als klassische Genres der italienischen Literatur, und auch in diesem Jahr wird das Festival wieder drei Herbstneuheiten präsentieren: den Noir-Zauberer Marco Vichi mit dem neuesten Fall des Kommissars Bordelli, Un caso maledetto (Guanda); das Romandebüt eines unerwarteten Krimiautors, des Kritikers und Altphilologen der Universität Pisa Guido Paduano, Il medico non curante (Pacini); und den neuen Justizthriller von Michele Navarra, Solo Dio è innocente (Fazi), der zwischen der sardischen Barbagia und den Anwaltskanzleien Roms spielt.

Die Welt der Jugendlichen in ihren verschiedenen Formen wird das Leitmotiv des Gesprächs sein, das der Fernsehschauspieler Luca Murphy mit dem Regisseur Fernando Muraca, Semplicemente Veronica (Città Nuova), und der Schriftstellerin Patrizia Rinaldi, Hai la mia parola (Sinnos), am Samstag, den 5. Dezember um 10 Uhr in einer speziell für Mittelschüler bestimmten Veranstaltung führen wird.

Der Meisterkurs von Vanni Santoni, dem florentinischen Schriftsteller, der seit Jahren die erfolgreiche Kolumne Made in Tuscany auf dem Buchfestival von Pisa leitet, richtet sich an junge Schriftsteller, die zum ersten Mal schreiben. Am Samstag, den 5. Dezember, um 11.30 Uhr, können Studenten und Schüler, die die Mechanismen der literarischen Welt und des Verlagswesens in Italien kennen lernen möchten, an der Vorlesung Schreiben, Debütieren, Veröffentlichen teilnehmen.

Die Organisatoren der wichtigsten Buchfestivals in der Toskana treffen sich ebenfalls im Palazzo Blu, um über die bewährten Verfahren zu sprechen, die sie in das Netzwerk eingebracht haben. Am Eröffnungstag, Donnerstag, den 3. Dezember um 11.30 Uhr, wird das neue Portal La Toscana dei Festival vorgestellt, das von der Region Toskana im Rahmen des Patto per la Lettura realisiert wurde. Als Testimonials werden Osvaldo Bevilacqua (I colori del Libro - Bagni Vignone), Ernesto Ferrero (Von Rezzori Preis - Stadt Florenz), Fabio Galati (Pisa Book Festival) und Sacha Naspini (L’anno che verrà - Pistoia) teilnehmen.

Auch in diesem Jahr findet die Wissenschaft einen Platz im Programm, dank der Zusammenarbeit mit dem Europäischen Gravitationsobservatorium und seinem Direktor Stavros Katsanevas, der den Wissenschaftshistoriker Stefano Gattei und die Astrophysikerin Patrizia Caraveo eingeladen hat, um gemeinsam die Etappen von Galileo bis heute der Revolutionen nachzuvollziehen, die unser Bild vom Kosmos verändert haben. Galileo, der Mond und die schwarzen Löcher, die das Programm am Sonntag um 18.30 Uhr abschließen, sind eine Begegnung, die man nicht verpassen sollte.

Jeden Tag immer auf YouTube PisaBookFestival und auf den sozialen Medien Lesetipps und Bücher in Pillen, die von Autoren live in den Buchhandlungen von Pisa vorgestellt werden: La Feltrinelli, Blu Book, Pellegrini und der Kinderbuchhandlung Gli Anni in Tasca.

Das neue Online-Format des Festivals umfasst vier Tage mit Live-Übertragungen von 10 bis 20 Uhr auf den YouTube- und Facebook-Kanälen, zu denen Gäste aus ganz Italien zugeschaltet werden. Eine echte Live-Fernsehübertragung aus einem außergewöhnlichen Studio, dem Museum Palazzo Blu in Pisa. Bei dieser Gelegenheit werden den Besuchern des Pisa Book Festival auch Miniführungen durch die ständigen Sammlungen und Ausstellungen angeboten.

Das vollständige Programm finden Sie unter www.pisabookfestival.it

Die neue Ausgabe des Buchfestivals von Pisa ist komplett online. Sie wird live aus dem Palazzo Blu übertragen

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.