Die Diffusi der Uffizien bringen das Triptychon von Nicolas Froment nach fast 200 Jahren zurück nach Hause

Nach fast zweihundert Jahren kehrt das Altarbild mit den Geschichten von Lazarus, Martha und Maria, das einst in der Kirche des Klosters Bosco ai Frati in San Piero a Sieve (Florenz) stand und heute in den Sammlungen der Uffizien aufbewahrt wird, dank der Uffizien Diffusi “nach Hause” zurück. Das Triptychon des französischen Malers Nicolas Froment (Uzés, ca. 1430 - Avignon, 1486) aus dem 15. Jahrhundert, das als großes Meisterwerk der Renaissance gilt, wurde im Zuge der napoleonischen Unterdrückung aus dem Kloster Bosco ai Frati (San Piero a Sieve) entfernt und 1841 in die Galerie der Statuen und Gemälde gebracht.

Im Rahmen von Terre degli Uffizi, dem Ausstellungsprogramm der Galerien der Uffizien und der Fondazione CR Firenze im Rahmen der Projekte Uffizi Diffusi und Piccoli Grandi Musei, wird es vom 1. Juni bis zum 6. November der Protagonist einer Ausstellung sein, die in dem Gotteshaus organisiert wird, das so lange sein “Zuhause” war.

Das Altarbild ist auf 1461 datiert und auf den Tafeln von Nicolas Froment signiert, einem Künstler, dessen Tätigkeit zwischen Nordfrankreich und der Provence von 1461 bis 1483 dokumentiert ist. Das Triptychon wurde von Bischof Francesco Coppini (Prato, 1402 - Rom, 1464) während seiner diplomatischen Missionen im Ausland in Auftrag gegeben: Der Auftraggeber, der durch das Wappen identifiziert wird, ist auf der Rückseite einer der Türen betend vor der Jungfrau dargestellt. In der Mitte ist Jesus dargestellt, der Lazarus auferstehen lässt, indem er in goldenen Lettern die Worte “Lazare veni foras” ausspricht. Der Auferstandene, dessen Körper inzwischen verwest ist, erhebt sich aus dem Grab, unter den Augen seiner Schwestern Martha und Maria, deren Gesichter von Tränen benetzt sind. Dem Wunder geht die Szene voraus, in der Martha zu Jesus geht, um ihn vor dem Tod ihres Bruders zu warnen (auf der linken Klappe dargestellt). Auf der anderen Tür huldigt Maria Jesus, indem sie ihm die Füße mit einem duftenden Balsam salbt. Beeinflusst von der flämischen Malerei, neigt Nicolas Froment dazu, die Physiognomien zu charakterisieren, die fast wie Karikaturen wirken.

Die minutiöse Darstellung von Kleidung, Gegenständen und kuriosen Details wie der Fliege auf dem gedeckten Tisch verwandelt die heilige Geschichte in eine ständige Quelle des Staunens; die Landschaften im Hintergrund erinnern an die Märchenwelt der nordeuropäischen Höfe des 15. Im Sommer desselben Jahres, in dem das Werk vollendet wurde, wurde Coppini vom Papst nach Rom zurückgerufen und wegen politischer Vergehen und Simonie angeklagt. Nach seiner Verurteilung wurden ihm seine Titel aberkannt und sein Besitz beschlagnahmt. Das Gemälde gelangte so in den Besitz der Familie Medici und wurde dann den Franziskanern von Bosco ai Frati geschenkt, wo es bis zur Aufhebung des Klosters in der napoleonischen Zeit blieb. 1841 kam es in die Uffizien.

Das Triptychon befand sich ursprünglich in der Klosterkirche, in der sich bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts auch ein hölzernes Kruzifix im Stil Donatellos befand, das heute in demselben Raum ausgestellt ist, in dem auch die Ausstellung stattfindet. Für diesen Ort, dessen Gründung auf das 7. Jahrhundert zurückgeht, sind zahlreiche Schätze geschaffen worden. Der Reichtum des Klosters ist auch Cosimo il Vecchio de’ Medici zu verdanken, der das gesamte Gelände erwarb, auf dem sich der religiöse Komplex und der angrenzende Wald noch heute befinden, und die Schirmherrschaft und die Leitung der Modernisierungsarbeiten übernahm, die er dem Architekten Michelozzo anvertraute.

Die heute beginnende Ausstellung wird von der Unione Montana dei Comuni del Mugello in Zusammenarbeit mit der Gemeinde von Scarperia/San Piero a Sieve und dem Kloster Bosco ai Frati selbst organisiert.

Die Erklärungen

“Das Triptychon mit der Auferstehung des Lazarus hat dank der vor einigen Jahren von den Freunden der Uffizien großzügig finanzierten Restaurierung sozusagen selbst eine Auferstehung erlebt. Unmittelbar nach einer Ausstellung in den Uffizien, die die Wiederherstellung des Gemäldes dokumentierte, wurde es wegen der laufenden Arbeiten im Museum und in Erwartung seiner neuen Ausstellung wieder eingelagert. Die jetzige Ausstellung in Bosco ai Frati ist für viele eine Gelegenheit, das restaurierte Werk zum ersten Mal zu bewundern, das damals nur kurz ausgestellt war und noch nicht in das Programm des Florentiner Museums aufgenommen wurde. Die Tatsache, dass die Medici - und ganz sicher Cosimo Pater Patriae - es nach dem Sündenfall des Kommissars sofort an sich gerissen haben, ist ein weiterer Beweis für die Vorliebe für nordische Malerei, die in Florenz schon sehr früh vorhanden war”, sagt der Direktor der Uffizien, Eike Schmidt.

“Dies ist die vierte Etappe dieser faszinierenden Reise zur Entdeckung oder Wiederentdeckung weniger bekannter Schätze unseres Territoriums. Und es ist eine echte Überraschung, dieses Kloster inmitten von Truthahneichen zu besuchen, eines der ältesten der Toskana, das Cosimo il Vecchio sehr am Herzen lag. In seiner tausendjährigen Geschichte haben hier fünf Päpste gelebt, und Donatello und Angelico haben in diesen Mauern einige ihrer Meisterwerke geschaffen. Die Rückkehr des Altarbildes rückt dieses verborgene Juwel wieder ins Rampenlicht, von dem wir sicher sind, dass es dank ’Terre degli Uffizi’ alle, die diese Oase der Stille, des Gebets und der erstaunlichen Schönheit besuchen, faszinieren und überraschen wird”, sagt der Präsident der Fondazione CR Firenze Luigi Salvadori.

“Mugello ist ein Gebiet, das reich an Kunstwerken ist, reich an Geschichte, verwoben mit den Namen der Künstler, die Florenz und die Toskana groß gemacht haben. Heute kehrt ein bedeutendes Kunstwerk hierher zurück, im Rahmen einer Initiative, die dem Gebiet die Türen zu den Schätzen öffnet, die die Uffizien bewachen. Kunst, die dorthin zurückkehrt, wo sie war, wo sie geboren wurde, Kunst, die zu einem Netzwerk wird, Kunst als Klebstoff der Toskana und als territoriale und touristische Entwicklung. Wir danken der Fondazione CR Firenze, den Uffizien, dem Kloster und Museum San Bonaventura in Bosco ai Frati, das uns beherbergt, dafür, dass sie all dies möglich gemacht haben. Wir hoffen, dass dies die erste einer Reihe von Veranstaltungen dieser Art sein wird, die von nun an in unserem Gebiet stattfinden werden. In der Zwischenzeit sollten Sie sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen, das Triptychon von Froment zu bewundern, das in die Räume zurückkehrt, in denen es zum ersten Mal ausgestellt wurde”, sagt der Präsident der Unione Montana Comuni del Mugello Stefano Passiatore.

“Es ist wichtig für uns, diese Ausstellung in der Region zu zeigen, weil sie uns daran erinnert, dass man sich an der Schönheit erfreuen kann, und dass dies nur möglich ist, wenn wir in Frieden und Demokratie leben, was angesichts der Gegebenheiten in unserer Nähe keine Selbstverständlichkeit ist. Die Rückkehr an einen Ort wie das Kloster San Bonaventura in Bosco ai Frati, in dem die Franziskaner wirkten, bietet uns auch die Gelegenheit für einen Moment des allgemeinen Nachdenkens, der durch diese wichtige Ausstellung der Uffizien, die nur wenige Tage nach dem Massaker von Georgofili stattfand, unsere Bräuche, unsere Lebensweise, unsere Demokratie und unsere Schönheit vermitteln soll, indem wir die Werte und Rechte der Zivilgesellschaft anerkennen”, so der Bürgermeister von Scarperia und San Piero Federico Ignesti.

“Dies ist der ursprüngliche Ort, an den es gestiftet wurde und wo es seit über dreihundert Jahren steht. Er ist Teil einer alten Geschichte. Heute steht sie neben dem Christus von Donatello, in einer eindrucksvollen Umgebung, die dem von der Familie de’ Medici gewünschten Rahmen entspricht. Ein wahrgewordener Traum”, sagt Gianni Frilli, der Ansprechpartner des OFM Toskana für das Museum Bosco ai Frati.

Die Diffusi der Uffizien bringen das Triptychon von Nicolas Froment nach fast 200 Jahren zurück nach Hause

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.