Das Evangelienbuch auf dem Touchscreen: das kostbare Manuskript in High Definition

Die Digitaltechnik macht dasEvangeliar, die kostbare byzantinische Handschrift in der Biblioteca Comunale degli Intronati in Siena, blätterbar. Und mit Hilfe eines Touchscreens ist es möglich, es zu konsultieren. Dies ist das Ergebnis eines gemeinsamen Projekts der Biblioteca Comunale degli Intronati und der Santa Maria della Scala von Siena, in dessen Rahmen eine vollständige Digitalisierung und eine hochauflösende Fotokampagne durchgeführt wurden. Die Arbeiten wurden vom Fotoreproduktionslabor der Biblioteca Comunale degli Intronati und von Haltadefinizione, einem auf die Digitalisierung von Gemälden, Dokumenten und antiken Handschriften spezialisierten technischen Unternehmen des Verlags Franco Cosimo Panini, in Zusammenarbeit mit dem Technologiepartner Memooria durchgeführt.

Das so genannte Evangeliar, das eigentlich als Lektionar zu betrachten ist, da es die Lektionare aus den vier Evangelien enthält, die während der liturgischen Feiern des byzantinischen Ritus während des ganzen Jahres zu lesen sind, stellt, was den Einband betrifft, ein großartiges Zeugnis byzantinischer und venezianischer Kunst dar. Der Einband aus vergoldetem Silber, auf dem zahlreiche wiederverwendete Cloisonné-Emails angebracht sind, ist ein Goldschmiedewerk, das chronologisch zwischen der zweiten Hälfte des 13. und dem Beginn des 14. Jahrhunderts anzusiedeln ist; die byzantinischen Emailplatten stammen aus verschiedenen Epochen und können zwischen dem Ende des 10. und dem 13. Jh. datiert werden. Der Pergamenteinband ist reich illuminiert mit vier ganzseitigen Figuren auf Goldgrund, die die Evangelisten vor dem Pult, auf dem die Werkzeuge liegen, sitzend darstellen. Die Illustration des Textes zeichnet sich auch durch eine große Vielfalt an anthropomorphen, pflanzlichen und zoomorphen illuminierten Initialen aus, die mit bemerkenswerter Sorgfalt und Raffinesse ausgeführt wurden.

Die Geschichte desEvangelienbuchs

Es war im Jahr 1359, als das Spedale Santa Maria della Scala in den Besitz des kostbaren Evangeliario zusammen mit einer Gruppe von Reliquien aus dem kaiserlichen Schatz von Konstantinopel kam, dank einer Verhandlung, die in Venedig von Bruder Andrea di Grazia, Abgesandter des Sieneser Hospitals, und dem Florentiner Kaufmann Pietro di Giunta Torrigiani geführt wurde. Mit einer am 28. Mai in Venedig ausgestellten Urkunde “schenkte” Torrigiani, der die Reliquien 1357 in der byzantinischen Metropole erworben hatte, dem Spital die heiligen Gegenstände im Wert von 3.000 Goldgulden gegen eine Leibrente und die Überlassung eines Hauses. Im Jahr 1786 ging der Kodex (datierbar auf die zweite Hälfte des 11. Jahrhunderts) auf Geheiß des Großherzogs Pietro Leopoldo an die Biblioteca della Sapienza, die heutige Biblioteca comunale degli Intronati, über und gehört seitdem zum Handschriftenfonds, gekennzeichnet mit der Signatur “X.IV.1”.

Nach einer langwierigen Restaurierung des Pergamentteils in der Laurentianischen Bibliothek und des Einbands im Opificio delle pietre dure wurde dasWerk 1996 anlässlich der Ausstellung L’oro di Siena im Museumskomplex Santa Maria della Scalawieder mit den übrigen Reliquien vereint, wo es noch heute als Dauerleihgabe der Bibliothek aufbewahrt wird. Dank der Digitalisierungskampagne wird es dort ab dem 16. Dezember Gegenstand einer neuen Ausstellung sein, die von einem Multimedia-Gerät begleitet wird, das es in seiner Gesamtheit nutzbar macht, auch dank der Verwendung der Gigapixel+3D-Technologie. Dank einer interaktiven Multimediastation wird es nämlich möglich sein, den Band virtuell und in seiner Gesamtheit zu durchblättern, zu navigieren und die Bilder zu vergrößern, um die Details des außergewöhnlichen Dekorationsapparats zu entdecken.

In Anbetracht der besonderen Feinheit und Bedeutung der Handschrift wurden alle Digitalisierungsarbeiten vor Ort durchgeführt, wo die Mitarbeiter des Hauses auch eine vollständige Kopie der internen Papiere anfertigten, aus denen der Codex besteht. Die dreidimensionale Erfassung der reich verzierten Decke ermöglichte es außerdem, alle Formen des Objekts genau abzubilden und die Wiedergabe von Farben, Tönen, Details, Geometrie, Schärfe und Beleuchtung der Oberfläche getreu zu berücksichtigen. Die Realisierung der virtuellen Kopie, die dank der Finanzierung durch die Gruppo Acea S.p.a. möglich wurde, wird es den Besuchern ermöglichen, in das Manuskript einzutauchen und es auf eine neue Art und Weise zu genießen, indem sie museale Hilfsmittel nutzen, die den Besuch einbeziehen und bereichern.

Die neue Ausstellung in Santa Maria della Scala wird am Donnerstag, den 16. Dezember um 10.30 Uhr eröffnet.

Informationen: Museumskomplex Santa Maria della Scala Piazza del Duomo, 1 - Siena infoscala@comune.siena.it www.santamariadellascala.com

Das Evangelienbuch auf dem Touchscreen: das kostbare Manuskript in High Definition

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.