Bologna, Illuminationen mit Versen von Lucio Dalla werden zu Gunsten von Krebspatienten versteigert

Erinnern Sie sich an die Illuminationen von Bologna, die mit den Strophen des Liedes L’anno che verrà von Lucio Dalla (Bologna, 1943 - Montreux, 2012), über die ganz Italien während der letzten Weihnachtsfeiertage sprach? Hier werden diese Illuminationen zu Gunsten von Krebspatienten versteigert. Die Geschäftsleute der Via d’Azeglio organisieren in Zusammenarbeit mit Sotheby’s und der Galleria d’Arte Maggiore am 2. Juli im zentral gelegenen Palazzo Re Enzo (der von der Stadt Bologna zur Verfügung gestellt wird, die gemeinsam mit der Lucio-Dalla-Stiftung die Schirmherrschaft über die Initiative übernommen hat) ein Wohltätigkeitsdinner, bei dem die Lichter zum Verkauf angeboten werden: Der Erlös geht an die Fondazione Policlinico Sant’Orsola für das Projekt Ein Ort, der heilt zur Unterstützung der Abteilung für medizinische Onkologie des Krankenhauses Bologna.

Das Abendessen beginnt um 20 Uhr, die Gerichte werden von Köchen und Caterern des Vereins Tour-tlen zubereitet, die sich kostenlos zur Verfügung gestellt haben, und jeder Gang ist einem Lied von Lucio Dalla gewidmet. Die Teilnahme an dem Abendessen (dessen Erlös vollständig der Fondazione Sant’Orsola zugute kommt) kostet 100 Euro pro Person, wobei eine Reservierung unter astaluminarie@gmail.com obligatorisch ist (die Gebühren müssen per Überweisung bezahlt werden). Es sind insgesamt 350 Plätze verfügbar.

Das Projekt Un luogo che cura (Ein Ort, der he ilt) sieht Maßnahmen zur Verbesserung der Pflege und Behandlung in der medizinischen Onkologieabteilung des Policlinico di Bologna vor. Die von Professor Andrea Ardizzoni geleitete Abteilung ist mit ihren 33 Betten die größte in der Emilia Romagna und behandelt jährlich 900 stationäre und 1 800 ambulante Patienten mit Krebstherapien (Chemotherapie, Immuntherapie, molekulare zielgerichtete Therapien) und führt 80 klinische Studien durch. Diese Entwicklung erfordert nun infrastrukturelle Anpassungen und ist gleichzeitig eine wichtige Grundlage für weitere Fortschritte. Im Rahmen des Projekts wird über mehrere Jahre hinweg in alle Aspekte investiert, die ein ideales Umfeld für die Behandlung schaffen können (Infrastruktur, Unterstützung, aber auch die Behandlung selbst durch Forschung). In einem ersten Schritt wird in die Ausstattung und den Empfang investiert, indem 20 elektrische Betten und 20 hochmoderne Therapiestühle angeschafft und ein neuer Warteraum für Familienangehörige und Patienten eingerichtet werden, die sich täglich im vierten Stock des Albertoni-Pavillons zur Behandlung einfinden. Unterstützt werden auch Maßnahmen der angewandten Forschung, um neue Behandlungsmethoden zu finden, und Aktivitäten, die den Weg des Patienten begleiten, von der Physiotherapie bis hin zur Bereitstellung spezieller Geräte, um die Bewegung zu fördern und die Selbstständigkeit des Patienten so effektiv wie möglich zu gewährleisten, sowie psychologische Unterstützung für Familienmitglieder und Personal.

“Es ist das Herz von Bologna, das mit dieser Initiative die Initiative ergreift”, sagt Giacomo Faldella, Präsident der Fondazione Policlinico Sant’Orsola. "Mit dem Projekt der Stiftung wollen wir gemeinsam erreichen, dass Krebskranke die bestmöglichen Chancen haben, gesund zu werden, und dass dieser Weg in einer Station mit menschlichem und einladendem Gesicht stattfindet, die auf Wohlbefinden und Beziehungen ausgerichtet ist und in die Qualität der Räume sowie in die gesamte Unterstützung investiert, die Patienten und Angehörige benötigen, vom Psychologen bis zum Ernährungsberater.

“Die Wohltätigkeitsauktion für Lucios Illuminationen”, so der Kulturstadtrat der Stadt Bologna, Matteo Lepore, “ist der krönende Abschluss einer wunderbaren Aktion, mit der ein Talent aus Bologna aufgewertet und gewürdigt wird, und ich bin sicher, dass sie der Beginn eines neuen Abenteuers für diese leuchtenden Worte sein wird. Es erfüllt uns mit Stolz, an der Organisation einer Auktion mitzuwirken, deren Erlös der Fondazione Sant’Orsola zur Verwirklichung eines sehr wichtigen Projekts zugute kommt”.

Simone Dionisi, Präsident des Konsortiums Via d’Azeglio, erklärt: “Die Entscheidung, die zu Ehren von Lucio Dalla errichteten Illuminationen in der Via D’Azeglio für wohltätige Zwecke zu versteigern, ist die natürliche Entwicklung dieses Projekts. Vom Herzen der Stadt aus wollen wir weiterhin für die Gemeinschaft da sein, sowohl in Bologna als auch darüber hinaus, indem wir den gesamten Erlös des Abends und der Versteigerung an die Fondazione Sant’Orsola spenden. Eine konkrete Geste, die symbolisch die Illuminationen wieder erstrahlen lassen wird”.

Carlo Alberto Borsarini, Präsident des Vereins Tour-tlen, der technischer Partner der Initiative ist, betont, dass der Verein, dem er vorsteht, “stolz darauf ist, aktiv an diesem Projekt teilzunehmen, das die ethischen Grundsätze, auf denen der Verein der Köche von Bologna beruht, aufgreift. Dieser Geist, der wie die Musik von Lucio gleichzeitig populär und raffiniert ist, ermöglicht es unserer Küche, mit den anderen Künsten in Dialog zu treten und Teil des sozialen Gefüges der Stadt zu sein”.

Romana Bernardoni, CEO von EmilianAuto, dem Hauptsponsor der Veranstaltung, betont schließlich, dass auch ihr Unternehmen stolz darauf ist, “an dieser Initiative teilzunehmen, die Bologna in den Mittelpunkt stellt, und einen eigenen Beitrag zur Verwirklichung dieses wichtigen Ziels zu leisten. Ich bin sicher, dass das Engagement und die Sensibilität der Initiatoren, denen ich meine aufrichtige Anerkennung ausspreche, von einer ebenso sensiblen und großzügigen Beteiligung gekrönt sein werden”.

Bologna, Illuminationen mit Versen von Lucio Dalla werden zu Gunsten von Krebspatienten versteigert

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.