Urlaub für amerikanische Touristen in Italien? Zu heiß und schwierig, sich an die lokalen Bräuche zu gewöhnen

Amerikanische Touristen , die in der Hitze gefangen sind und durch Europa taumeln, in der Hoffnung, dass jemand ihre Gewohnheiten befriedigt (die deutlich “kühler” sind als die in unseren Breitengraden), aber gezwungen sind, mit der rigideren Kultur der Menschen diesseits des Ozeans zu konfrontieren. Dies ist der Bericht über die Ferien in Europa , den die New York Times vorgestern in einem Artikel von Melina Delkic veröffentlichte. Eiskörbe für Wasser? Eiskaffee? Überall in Flip-Flops herumlaufen oder in Bermudashorts speisen können? Situationen, die in den USA weitgehend toleriert werden, könnten in Italien, Frankreich und anderen europäischen Ländern für Kopfschütteln sorgen. Oder sie führen zu Forderungen, die nicht erfüllt werden können.

Der Artikel beginnt mit der Geschichte eines Paares, Chloe Madison und Colin Pinello, das im Urlaub in Positano an der Amalfiküste Caprese und Spritzer aß und nicht nach Wasser mit Eiswürfeln fragte: “Fragen wäre zu amerikanisch gewesen”. Hinzu kam das Erstaunen über das Verhalten der Einheimischen in der Hitze: “Während die Europäer um sie herum den Temperaturen gegenüber teilnahmslos wirkten, fühlten sie sich ausgebrannt”, schreibt Delkic.

“Ich konnte nicht umhin, den außergewöhnlichen Kontrast zwischen der Art und Weise, wie Amerikaner und Europäer mit einer Hitzewelle umgehen, zu bemerken”, bemerkte Chloe Madison und stellte fest, dass die Europäer “sich nicht so sehr auf Dinge zu verlassen scheinen, die Amerikaner für wesentlich halten.” Was sind das für Dinge, die US-Touristen in Europa nicht finden? Zum Beispiel ein mit Eiswürfeln gefüllter Krug Wasser, der in einem Restaurant serviert wird. Ein Glas Eiskaffee, der in der Bar, in die man sich begibt, oft nicht angeboten wird. Oder Eis im Wein. Trockner. Manchmal gibt es an vielen Orten nicht einmal eine Klimaanlage. Und wenn es eine gibt, dann fast nie bei eisigen Temperaturen, wie sie die Amerikaner mögen. Die Autorin des Artikels, Amanda Rollins, stellte bei einem Kinobesuch in Paris mit Erstaunen fest, dass es in den amerikanischen Kinos keine “eiskalte” Klimaanlage gab, sondern dass sich die Zuschauer einfach mit Ventilatoren abkühlten. Und dann alles über die Etikette in der Kleidung. Hier in Italien“, scherzte Stefano Lodi, Generaldirektor des Hotels Brunelleschi in Florenz, ”ziehen wir uns sogar gut an, um den Müll auf der Straße zu leeren". Hier also einige einfache Tipps, um sich den örtlichen Gepflogenheiten anzupassen: Vermeiden Sie Strandkleidung, wenn Sie durch die Stadt spazieren, verzichten Sie auf Shorts und Crop-Tops in einem eleganten Restaurant (an manchen Orten könnten Sie sogar Gefahr laufen, abgewiesen zu werden, von Kirchen ganz zu schweigen).

Das Problem geht jedoch über bloße Kostümhinweise hinaus. Vielmehr könnte es sich um eine ernsthafte Frage der Nachhaltigkeit und der Gastfreundschaft handeln. Angesichts der amerikanischen Touristen, die in ihrem ersten Jahr der völligen Freiheit nach der Pandemie massenhaft nach Europa strömen, aber auch angesichts des wachsenden Problems der durch den Klimawandel verursachten Hitzewellen , “kollidieren amerikanische Empfindlichkeiten”, schreibt Delkic, “mit europäischen Umgangsformen und Normen”. Und das ist klar. Was aber, wenn amerikanische Touristen es satt haben und sich für Reiseziele entscheiden, an denen sie sich freier fühlen, weniger den bösen Blicken der Einheimischen ausgesetzt sind oder wo sie sich einfach im Restaurant einen Krug Eiswasser holen können? Werden sich die europäischen Urlaubsorte an die amerikanischen Sitten anpassen müssen (auch an die rüpelhaften, wie die Forderung, überall in Flipflops einzutreten), um nicht verlassen zu werden? Im Moment halten die Amerikaner noch die Luft an, aber könnten sie in Zukunft ihr Reiseziel wechseln?

Bild: Blick auf Positano. Foto: Wolfgang Moroder

Urlaub für amerikanische Touristen in Italien? Zu heiß und schwierig, sich an die lokalen Bräuche zu gewöhnen

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.