Gehe zu Animierte Dörfer: Illustrationen der schönsten Dörfer, zwischen Märchen und Legenden

Gestern wurde das Projekt I Borghi Animati: l’Italia come come non l’avrebbe mai immaginata vorgestellt. Es ist die Gewinnerinitiative von Viaggio in Italia, dem Wettbewerb, der im September letzten Jahres vom Kulturministerium in Zusammenarbeit mit Invitalia ins Leben gerufen wurde, um den langsamen Tourismus und die Nähe zu den italienischen Dörfern durch eine digitale und innovative Erzählmethode zu fördern. Das Projekt, das vom Kreativzentrum That’s Motion aus Piacenza kuratiert wurde, wurde von einer Kommission ausgewählt, die mehr als 1.200 Beiträge gesammelt hat. Die Illustrationen, die von zwanzig der aktivsten Autoren der italienischen Szene geschaffen wurden, sind von Legenden, alten Geschichten und volkstümlichen Traditionen inspiriert, die mit dem jeweiligen Gebiet verbunden sind. Eine digitale Reise, die durch statische und animierte Werke auf den sozialen Profilen und in den digitalen Räumen von MiC den Internetnutzern den ganzen Sommer über beispiellose Routen durch italienische Dörfer bieten wird.

“In diesem Sommer, wie auch im letzten,” sagt Kulturminister Dario Franceschini, “erleben wir einen starken Wunsch, die weniger bekannten Orte, das Landesinnere und die Dörfer Italiens zu besuchen. Das Ministerium fördert diese Formen des Kulturtourismus der Nähe auch durch ein Projekt, das Künstler als Protagonisten hat. Die Gemeinden sind eine grundlegende Ressource für das Land, weshalb ich im Konjunkturprogramm neue Mittel in Höhe von 1 Milliarde Euro gefordert habe, um sie zusammen mit den ländlichen Gebäuden zu schützen”.

Die Reise führt durch geheimnisvolle Kreaturen und Schätze, arkane Geister und Kobolde, die auf einer fantastischen Route unsere charakteristischsten Dörfer entdecken: von der lukanischen Stadt Acerenza, in deren Kathedrale einer alten Legende zufolge der Heilige Gral und die sterblichen Überreste von Draculas Tochter aufbewahrt werden, bis nach Acitrezza, dem kleinen sizilianischen Fischerdorf, wo der in Galatea verliebte und vor Wut geblendete Polyphem einen großen Stein auf seinen verliebten Hirtenrivalen wirft; bis nach Argegno am Comer See, wo viele schwören, den Lariosaurus, ein riesiges, mit roten Schuppen bedecktes Reptil, schwimmen und im See versinken gesehen zu haben.

Und weiter geht die märchenhafte Reise nach Sardinien, an den Ufern des farbenfrohen Dorfes Bosa, das für die Veranstaltung eines der eigenartigsten und respektlosesten Karnevals der Insel berühmt ist; nach Cervinia, einem berühmten Skigebiet im Aostatal, und hier belebt von Gargantua, dem sanften Riesen, der während seines Aufenthalts den Talbewohnern mit seinem Finger hilft, Trauben zu pressen oder einen in die Schlucht gestürzten Ochsen zu retten. In Orta San Giulio im Piemont hat ein grüner Drache sein Zuhause gefunden, der später von dem gleichnamigen Heiligen befreit wurde, während in Francavilla Fontana in Apulien eine mittelalterliche Legende besagt, dass die Barockstadt genau an der Stelle geboren wurde, an der ein Jäger im Gefolge Philipps von Anjou seinen Pfeil abfeuerte, der sich dann als magisch erwies. In den Gassen der Stadt Gemona in Friaul-Julisch-Venetien wimmelt es von tanzenden, intelligenten und guten Waldelfen, während in Vitorchiano, Latium, die Maori von der Osterinsel einen echten Moai in einen dort gefundenen Stein meißeln.

Die Karawane der lebendigen Kobolde zieht weiter nach Bobbio in der Emilia-Romagna, wo die Brücke der Legende nach einen besonderen Bogen hat, weil sie von Dutzenden kleiner Teufel gestützt wird. Der Geist von Sora Laura spukt stattdessen im Palazzo Vitelli alla Cannoniera in Città di Castello in Umbrien herum, während sich in Palmoli in den Abruzzen die Mazz’marill, typische traditionelle Elfen, in den Büschen verstecken und im Wald auf Besucher warten. Die berühmten “Polentari” von Corinaldo in den Marken kochen Polenta in den Brunnen der Stadt, während in Chiusi in der Toskana eine Henne mit einer Armee von 500 goldenen Küken im Schlepptau die Stadt belebt. Der Palio della Marciliana in der venezianischen Region Chioggia beschwört dagegen Stimmungen und Figuren aus dem Mittelalter herauf, während in Porto Venere in Ligurien, einem Ziel für Künstler und Literaten im 19. Jahrhundert, ein wundertätiges Gemälde aus dem Wasser steigt, wie es in einer berühmten Legende aus dem 13. Jahrhundert erzählt wird. In Kastelruth in Trentino-Südtirol schweben Hexen über dem Himmel und bringen Gewitter mit sich, die durch Glockengeläut vertrieben werden sollen, während sich die Stadt Squillace in Kalabrien sogar ihrer Gründung durch Odysseus rühmen kann. Termoli in Molise schließlich birgt die Legende vom Drachen Landoro, dem sich kein Fischer zu stellen wagte, während man in der antiken Stadt Agropoli in Kampanien anscheinend noch immer den Schrei der Grünen Königin hören kann, der sarazenischen Prinzessin, die sich in einen jungen Fischer verliebte und noch immer auf seine Rückkehr wartet.

Nachstehend finden Sie alle Abbildungen der Dörfer.

Acerenza (PZ), Basilikata | Illustration von Roberto Blefari - Hikimi

Aci Trezza (CT), Sizilien | Illustration von Elisa Macellari

Agropoli (SA), Kampanien | Illustrationen von Massimiliano Marzucco

Argegno (CO), Lombardei | Illustration von Giulia Zoavo

Bobbio (PC), Emilia-Romagna | Illustration von Giulia Ripa - Wipa

Bosa (OR), Sardinien | Illustration von Luca Cattivelli - Colorsynth

Castelrotto (BZ), Trentino-Südtirol | Illustration von Mirko Cámia

Cervinia (AO), Aostatal | Illustration von Chiara Vercesi

Chioggia (VE), Venetien | Illustration von Alessandro Pugiotto

Chiusi (SI), Toskana | Illustration von Alessandra Marianelli - Luchadora

Città di Castello (PG), Umbrien | Illustration von Silvia Reginato

Corinaldo (AN), Marken | Illustration von Federico Tramonte

Francavilla Fontana (BR), Apulien | Illustration von Alice Eberti

Gemona del Friuli (UD), Friaul-Julisch Venetien | Illustration von Paopao

Orta San Giulio (NO), Piemont | Illustration von Elisa Seitzinger

Palmoli (CH), Abruzzen | Illustration von Andrea Dall’Ara

Porto Venere (SP), Ligurien | Illustration von Luca Soncini

Squillace (CZ), Kalabrien | Illustration von Christian Cornia

Termoli (CB), Molise | Illustration von Giovanni Costa

Vitorchiano (VT), Latium | Illustration von Federico Santoro

Gehe zu Animierte Dörfer: Illustrationen der schönsten Dörfer, zwischen Märchen und Legenden

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.