Zu Saviano-Angela. Die Bekanntmachung der Kultur Neapels ist ein Mittel gegen den Verfall

Dieser Leitartikel trägt die Unterschrift “Redazione”, weil er kollektiv verfasst wurde und weil er den Standpunkt der gesamten Redaktion zum Ausdruck bringt.

Es ist wahr: Es gibt kein goldenes Neapel, kein Neapel der Wunder, in dem es keine Probleme gibt. Und es stimmt, dass das glitzernde Neapel der antiken Schätze, der Museen, der Galerien, der Musik und des Theaters ständig von seinen Rissen bedroht ist: Kriminalität, Verfall, Vernachlässigung. Das “vergoldete” Neapel von Stanotte a ist zwar kein Gegensatz zu dem Neapel der Probleme und Risse, aber es lässt sich leicht beschreiben und erzählen, ohne dass man unbedingt von der Camorra und dem Verbrechen sprechen muss. Man kann über Neapel sprechen, ohne in der Einleitung zu erwähnen, dass die Schönheiten der Stadt durch kriminelle Aktivitäten in der Gegend gefährdet sind (woran die Sendung Stanotte a jedenfalls zu Beginn der Sendung erinnerte): und zwar deshalb, weil die Bekanntmachung der Geschichte und der Kultur einer Stadt auch ein Mittel ist, um den Bürgersinn derer, die in ihr leben, derer, die sie besuchen und derer, die sie lieben, zu festigen und zu stärken. Das Gleiche gilt für Exposé-Sendungen, in denen Probleme eingehend erforscht werden. Historisch-künstlerische Popularisierung und soziale Anprangerung stehen nicht in Konkurrenz zueinander. Beide tragen zum selben Ziel bei: die Öffentlichkeit zu sensibilisieren.

Begeht also derjenige ein schwerwiegendes Versäumnis, der über Neapel berichtet, ohne auch über das Verbrechen zu sprechen? Vermittelt derjenige, der über Neapel berichtet, ohne auch die Camorra zu erwähnen, ein verzerrtes Bild des Gebiets? Wenn dies der Fall wäre, müssten wir uns diese Fragen übrigens jedes Mal stellen, wenn wir über die vielen Städte unseres Landes sprechen, vom Norden bis zum Süden, die nicht davor gefeit sind, mit dem organisierten Verbrechen in Verbindung gebracht zu werden, ob man sie nun Mafia, ’ndrangheta, Camorra, Sacra Corona Unita usw. nennt.

Wir sind der festen Überzeugung, dass alle kriminellen Organisationen, die es in unserem Land gibt, unnachgiebig bekämpft werden müssen, dass dieses Engagement nicht allein den Ordnungskräften überlassen werden darf und dass wir alle Möglichkeiten, die sich uns bieten, um unsere Meinung zu äußern und anzuprangern, in vollem Umfang nutzen müssen, um ein immer stärkeres ziviles Gewissen zu schaffen, das entschlossen ist, sich nicht von der Mentalität der kriminellen Organisationen korrumpieren zu lassen. Das Fernsehen bietet in diesem Zusammenhang eine große Chance für eine tiefgreifende Analyse, denn es ermöglicht es, Millionen von Zuschauern zu erreichen, wobei man darauf achten muss, was man anbietet und was man vorschlägt, und vor allem darauf, die Zuschauer nicht zu unterschätzen, insbesondere diejenigen, die sich für bestimmte Sendungen interessieren. Vielleicht sollte man im Fernsehen mehr Platz für Anklagesendungen einplanen und darauf warten, dass auch in Kampanien ein Drama im Stil von Commissario Montalbano erscheint (wo das Verbrechen angeprangert wird, wo die Guten immer gewinnen und wo gleichzeitig zwischen den Ermittlungen (wo das Verbrechen angeprangert wird, wo die Guten immer gewinnen und wo gleichzeitig zwischen einer Untersuchung und der nächsten die Schönheiten der Gegend gezeigt werden), sollten wir die Popularisierer Popularisierer sein lassen, die Kunsthistoriker Kunsthistoriker, die Ökonomen Ökonomen, die Virologen Virologen, die Komiker Komiker sein, und so weiter. Der Wunsch, über alles zu sprechen, gefällt vielen, ist aber nicht jedermanns Sache.

Neapel ist noch keine ideale Stadt, aber auch kein Abwasserkanal unter freiem Himmel. Und wenn Alberto Angela ihre schillernde Seite gezeigt hat, so hat Roberto Savianos Gomorra sicherlich ihre dunklere und gewalttätigere Seite gezeigt. Zwei erfolgreiche Produkte, die zwei Seiten derselben Medaille zeigen. In der Tat, derselben Stadt.

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.