Über die nutzlosen roten Teppiche, die in Ligurien Einzug halten

Ich frage mich, ob Giovanni Toti, der Gouverneur der Region Ligurien, jemals das ausgezeichnete Buch des Journalisten Marco Ferrari aus La Spezia mit dem Titel Mare verticale (Vertikales Meer) gelesen hat. Es ist eine Art Initiationsritus für den anspruchsvollen Reisenden, der sich in den Küstenstreifen zwischen Levanto und Bocca di Magra wagen will, aber auch für den Einwohner, der sein eigenes Land besser kennen lernen möchte. Und wie jeder anständige Initiationsritus beginnt auch der von Marco Ferrari mit den tiefsten Abgründen, die der Eingeweihte berühren kann (und die in dem Buch glücklicherweise nur von kurzer Dauer sind), um dann langsam voranzuschreiten und sich zu den erhabenen Höhen der Kunst und Literatur zu erheben. Die Abgründe sind in Mare verticale einfach die Cinque Terre, die ihre Seele an den Massentourismus der Amerikaner verkauft haben, die mit dem Reiseführer von Rick Steves in der Tasche herumreisen, auf der Suche nach den Orten für den “perfekten Sommerurlaub”, die von der Huffington Post angepriesen werden, die sie aber mit Tausenden anderer Landsleute teilen müssen, die sich schuldig gemacht haben, die Promenade Via Fegina in eine Art Fifth Avenue in Monterosso al Mare zu verwandeln. Ein winziger Küstenstreifen von höchstens 20 Kilometern Länge, der aber jeden Tag von lauten, ausgelassenen und verschwitzten Menschenmassen durchquert wird, die die Regionalzüge stürmen, die zwischen La Spezia und Levanto pendeln, und die Einheimischen dazu bringen, anderswo Zuflucht zu suchen: an den nahe gelegenen Stränden von Levanto und Bonassola für diejenigen, die ein bisschen Meer genießen wollen, im Zentrum von La Spezia für diejenigen, die (paradoxerweise, könnte man meinen) dem Chaos entgehen wollen.

Aber vielleicht hat Giovanni Toti das oben erwähnte Buch nicht gelesen und dachte an den durchschnittlichen Massentouristen, der mit einem Rucksack auf der Schulter und einer Kamera um den Hals durch die Gassen von Vernazza oder Riomaggiore wandert, als er die neue Initiative zur Förderung des Tourismus in den ligurischen Städten für interessant hielt: kilometerlange rote Teppiche, die in den Zentren einiger der wichtigsten Städte der Region verlegt werden, um die Besucher mit einem “außergewöhnlichen Laufsteg” zu empfangen. Die Ziele des Projekts können auf der neuen regionalen Website zur Förderung des Tourismus, lamialiguria.it, nachgelesen werden: ein Portal, das mit den Formulierungen eines drittklassigen Klatschmagazins (einige der Schlagzeilen auf der Startseite: ’geheime Strände’, ’die schönsten Strände’, ’die ligurische Diät für den Sommer’, ’zehn Routen in Traumdörfern’, ’die zehn unverzichtbaren kulinarischen Erlebnisse in Genua’) den Orten, die von den zinnoberroten Teppichen durchzogen sind, eine eigene Rubrik widmet. Oder besser gesagt: den “roten Teppichen”, wie sie in der Werbekampagne genannt werden. Denn wir wollten auf keinen Fall auf den offensichtlichen trashigen Anglizismus verzichten, der Filmatmosphären hervorruft.

Der rote Teppich in Montemarcello (La Spezia). Foto: Finestre Sull’Arte

Weit davon entfernt, die Verlegung roter Teppiche in ligurischen Städten als “Verunstaltung” zu betrachten, wie es einige zu tun wagten (obwohl in Portovenere Schäden am Pflaster vor der Kirche San Pietro festgestellt wurden, die auf die Nägel zurückzuführen sind, mit denen der Teppich befestigt wurde, und die Oberaufsichtsbehörde bereits gegen die Initiative gewettert hat), müssen einige Überlegungen angestellt werden. Angefangen bei der Tatsache, dass rote Teppiche den Dörfern, die sie beherbergen, nichts bringen, vor allem, wenn sie zum Zweck der “Begrüßung” ausgelegt sind. Es gibt noch andere Prioritäten, die die Region in Bezug auf die Gastfreundschaft berücksichtigen sollte: Im Bericht 2016 der Beobachtungsstelle für den ligurischen Tourismus, der von Unioncamere Liguria beim Nationalen Institut für Tourismusforschung in Auftrag gegeben wurde, betrafen die am wenigsten enthusiastischen Ergebnisse in Bezug auf die Meinung der Reisenden über ihren Aufenthalt das Vorhandensein von kostenlosen W-LAN-Verbindungen in der Region, die Preise in den Jachthäfen, die Höflichkeit und Gastfreundschaft der Menschen und die Verfügbarkeit von Touristeninformationen in der Region. Es ist also nicht klar, wie ein roter Teppich einen besseren Empfang garantieren kann, wenn die Touristen dann Schwierigkeiten haben, Informationen zu finden (und es würde genügen, einen Blick auf die Öffnungszeiten vieler Touristeninformationen und Empfangsbüros zu werfen, um eine Vorstellung davon zu bekommen) oder die Gastfreundschaft der Einheimischen nicht als aufregend empfinden.

Nochmals: Das Ausrollen roter Teppiche fördert jene Verwandlung des Gebiets in einen Jahrmarkt für Touristen, gegen die von vielen Seiten versucht wird, anzugehen. Die Dörfer laufen Gefahr, noch mehr zu Orten und nicht zu lebendigen Städten reduziert zu werden, zu Orten, in denen die Einwohner die Rolle von Masken spielen, die ausschließlich auf die Bedürfnisse der Touristen reagieren und nicht auf die der Bürger, die das Gebiet in vollen Zügen leben. Dazu kommt die schreckliche Botschaft des Cafés, das verspricht, dem Touristen “Star-Emotionen” zu vermitteln: eine furchtbare Operation jenes leeren, banalen, abgestandenen, ideenlosen Marketings, das nur die rüpelhaftesten Instinkte anzusprechen vermag, das heute veraltet ist und nicht einmal von den modernsten Debatten berücksichtigt wird, und das man vor allem nicht auf das eigene Land angewandt sehen möchte, vor allem, wenn es sich um ein Land handelt, das eine echte Aufwertung braucht.

Nehmen wir zum Beispiel einen der neuesten “roten Teppiche”, die in der Region verlegt wurden, den von Montemarcello, der am vergangenen Sonntag eingeweiht wurde. Ein Teppich, der, wie auf “lamialiguria.it” zu lesen ist, “die Geschichte des Dorfes und sein architektonisches Erbe, wie den runden Turm aus dem Jahr 1286 und die Kirche aus dem 17. Jahrhundert, bis an die Grenzen des bewohnten Zentrums, von wo aus sich der Blick auf eines der eindrucksvollsten Panoramen der Gegend öffnet, aufwerten soll”. Man könnte sich fragen, wie es möglich ist, die Besonderheiten von Montemarcello hervorzuheben, wenn der rote Teppich fast den gesamten typischen Terrakotta-Bodenbelag, der sich durch die Straßen des Dorfes zieht, bedeckt und ihn an einigen Stellen sogar ganz verdeckt. Während nämlich in den Gassen dieses Dorfes, das sich an die Spitze des Vorgebirges Caprione klammert, nutzlose und ätzende rote Teppiche ausgerollt werden, wird in den Sälen der Institutionen ein Vorschlag des Regionalrats für Umwelt diskutiert, nämlich dieAbschaffung des Regionalen Naturparks Montemarcello-Magra-Vara, eines Schutzgebiets von über viertausend Hektar, das 1982 eingerichtet und dann 1985 und 1995 erweitert wurde, Er wurde 1982 eingerichtet und 1985 sowie 1995 erweitert, um die einzigartige Umwelt des Magra- und Vara-Tals zu schützen, deren Hauptmerkmal der extreme Reichtum an Mikroklimata ist, dank dessen die Täler der Flüsse Magra und Vara, die sich vom Apennin bis zum Meer erstrecken, ein “Reservoir an biologischer Vielfalt entwickelt haben, das doppelt so groß ist wie das eines durchschnittlichen nationalen Flusses”, wie Legambiente versichert. Aber das ist noch nicht alles: Der Park spielt seit jeher eine wichtige Rolle bei der Abwehr von Bauspekulation und Überbauung. Der Vorschlag, den Park abzuschaffen, beruht indes nicht auf wissenschaftlichen Annahmen, sondern lediglich auf bürokratischen Beweggründen (allerdings werden die Probleme des Parks nicht dadurch gelöst, dass man ihn abschafft: wenn überhaupt, dann ist eine ernsthafte Reform erforderlich), und er steht in eklatantem Widerspruch zu dem Wunsch, ein Dorf “aufzuwerten”, das fester Bestandteil des Parks ist, so sehr, dass es in dessen Namen aufgenommen wurde.

Man fragt sich also, welchen Sinn die “Aufwertung” mit dem roten Teppich hat, wenn sie den Schutz des Territoriums beeinträchtigt, wenn sie nicht von gezielten Maßnahmen begleitet wird (wie z. B. der einfachen Anbringung von Erläuterungstafeln zur Geschichte des Dorfes), wenn keine ernsthaften Initiativen zur Verbesserung der Nutzbarkeit, des Empfangs und der Zugänglichkeit der aufzuwertenden Orte ergriffen werden und wenn nicht bedacht wird, dass unsere Städte, noch bevor sie Anziehungspunkte für Touristen sind, Orte sind, an denen andere Menschen ihr ganzes Leben verbringen müssen. Anstatt punktuelle Initiativen zu organisieren, die kurzlebig und wenig wirksam sind und nur dazu dienen, ein wenig Tinte an einen selbstgefälligen Schreiberling zu verschwenden, der sich auf Kommando “aufregt”, wenn er nur eine Pressemitteilung liest, sollten wir also darüber nachdenken, was Touristen wirklich interessiert. Und das deckt sich oft auch mit dem, was die Einheimischen interessiert.

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.