Historische Kiefern werden in Carrara gefällt, um einen Gehweg an der Strandpromenade zu bauen

Sie sind bereits auf den Postkarten von Carrara aus den 1950er Jahren zu sehen, sie sind jedem vertraut, der seine Sommer oder Ferien in der Stadt verbracht hat, sie sind eine wichtige ökologische Garnison für die Produktion von Sauerstoff und die Absorption von CO2, sie sind sehr gesunde Bäume: es sind die Kiefern von Viale Colombo in Marina di Carrara, dem maritimen Ortsteil der Marmorstadt. Es sind Pflanzen, die nach historischen Fotos sicherlich mehr als sechzig Jahre alt sind und die eine der erkennbarsten Präsenzen an der apuanischen Strandpromenade darstellen: von Sarzana bis Viareggio gibt es keine anderen Orte, die die heimische Pinie als Baum für ihre Strandpromenaden gewählt haben.

Nun aber droht diese historische Präsenz an der Riviera von Carrara für immer zu verschwinden: Bekanntlich verursachen die Wurzeln der Pinien Probleme mit dem Asphalt, indem sie Risse, Unebenheiten und Hebungen des Straßenbelags verursachen. Die Gemeinde Carrara, die von einem Gemeinderat der 5-Sterne-Bewegung verwaltet wird, hat sich daher überlegt, das Problem (das sich im Moment auf einen Bürgersteig beschränkt, der im Übrigen durch die Nutzung in eine Art uneingeschränkten Parkplatz umgewandelt wurde) mit einer drastischen Maßnahme zu lösen, oder besser gesagt, um aus der Durchführbarkeitsstudie der Gemeinde zu zitieren: “Fällung der vorhandenen Kiefern und Entfernung der entsprechenden Stümpfe”, “Anlegen einer neuen Asphaltdecke” und “Anpflanzung neuer Pflanzenarten”. In der Durchführbarkeitsstudie heißt es ferner, dass in Bezug auf die Anpflanzung neuer Pflanzen “in diesem frühen Stadium des Projekts die Palme ’washingtonia robusta’ ausgewählt wurde”: Derzeit ist die washingtonia robusta, die auch als ’mexikanische Palme’ bekannt ist (um Ihnen eine Vorstellung davon zu geben, handelt es sich um die hochstämmige Palme, die man normalerweise an den Küsten von Städten in Kalifornien oder Florida sieht), immer noch die gewählte Art, um die Pinus-Pinea-Bäume zu ersetzen, die derzeit die Viale Colombo begleiten. Die Fällarbeiten haben gestern begonnen: In einem ersten Schritt werden siebzehn Kiefern im ersten Abschnitt der Allee entfernt, und die Stadtverwaltung hat die Absicht, alle Kiefern in der Viale Colombo zu entfernen. Kurzum, ein weiterer Kampf um die Kiefern nach den Kämpfen in zwei benachbarten Orten (leider mit negativem Ergebnis für die Bäume, die in beiden Fällen gefällt wurden), nämlich in La Spezia, wo achtzig Jahre alte Kiefern auf der Piazza Verdi entfernt wurden, um Platz für ein viel kritisiertes Projekt von Daniel Buren zu schaffen, und in San Terenzo, wo der Kiefernwald auf der Piazza Brusacà dem Erdboden gleichgemacht wurde, um Platz für ein anderes äußerst fragwürdiges städtebauliches Projekt zu schaffen (Ersetzung von zwanzig Kiefern durch sechs Steineichen).

Fällung von Pinienbäumen in Marina di Carrara

Fällung von Pinienbäumen in Marina di Carrara

Fällung von Pinienbäumen in Marina di Carrara

Postkarte von Marina di Carrara aus dem Jahr 1956

Das Vorhaben, Marina di Carrara in eine Art apuanischen Palmenstrand zu verwandeln, wird von der Stadtverwaltung auch mit der historischen Präsenz von Palmen an der Küste der Versilia begründet: In den großen Bauvorhaben, die ab den 1920er und 1930er Jahren stattfanden, waren Palmen (in verschiedenen Arten) in der Tat die erste Wahl für die Promenaden vieler Küstenstädte. “Die Pinien müssen im Pinienwald bleiben”, so der Stadtbaurat der Gemeinde Carrara in einem Video, und deshalb werden sie durch Palmen ersetzt, die, wie der Stadtbaurat noch einmal betonte, "historisch im Gebiet von Marina di Carrara vorkommen und eine Einheitlichkeit mit dem gesamten Küstenstreifen von Viareggio bis zur Grenze zu Ligurien schaffen werden. Und die Option der robusten washingtonia, so betonte der Stadtrat in einem Facebook-Post weiter, sei “eine rationale Entscheidung, die auf soliden historischen Forschungen beruht”.

Natürlich bezweifelt niemand, dass die Wurzeln der Zirbelkiefer Probleme mit dem Asphalt verursachen, ebenso wenig wie die Präsenz von Palmen vor Jahrzehnten. Als Bürger muss man sich jedoch fragen, warum die Gemeinde Carraresi eine solche Herzensentscheidung der örtlichen Bevölkerung mit beispielloser Geschwindigkeit und vor allem ohne die geringste Beteiligung der Einwohner getroffen hat. Als jemand, der kein Experte für Botanik und Straßenbeläge ist, fragen wir uns stattdessen, ob das Fällen der Kiefern wirklich die einzige Lösung für das Problem der kaputten Bürgersteige ist. Als Journalist, der sich beruflich mit dem kulturellen Erbe und der Landschaft befasst, kann der Verfasser jedoch nicht umhin zu betonen, dass, wenn der Stadtrat behauptet, dass “Palmen historisch in der Gegend von Marina di Carrara vorkommen”, um das Fällen von siebzehn gesunden Pinien mit der Tatsache zu rechtfertigen, dass es auch in unserer Gegend Palmen gab, und dass “die Palmen eine Einheitlichkeit entlang der Küste von Viareggio bis zur ligurischen Grenze schaffen werden”, gibt es mehrere Aspekte, die anscheinend nicht berücksichtigt werden, auf die aber jeder, der sich mit Kunst und Landschaft beschäftigt, hinweisen muss.

Erster Punkt: In der Kunst- und Landschaftsgeschichte gibt es einen Begriff, der sich ’Schichtung’ nennt, und in der aktuellen Debatte geht es darum, wie die Schichtung eines Ortes respektiert werden kann. Das Entfernen von Kiefern, die seit fast einem Jahrhundert an diesem Abschnitt der Promenade stehen (wie die Fotos aus den 1950er Jahren zeigen, auf denen zwar Palmen zu sehen sind, aber auch die bereits gepflanzten Kiefern, die die Stadtverwaltung jetzt entfernt), bedeutet, dass bewusst und willkürlich ein Stück Stadtgeschichte gelöscht wird, unabhängig davon, was vorher anstelle der Kiefern dort stand. Zweiter Punkt: Kiefern sind historisch gesehen Teil der apuanischen, versilianischen und toskanischen Landschaft. Ein Spaziergang durch ein beliebiges Museum, in dem Werke von Künstlern ausgestellt sind, die zwischen dem 19. und 20. Jahrhundert tätig waren, kann bezeugen, dass alle Maler, die in diesen Gebieten unterwegs waren, auch schon vor der Anpflanzung der Kiefern entlang der Meeresküste (Nomellini, Carrà, Rosai, Chini, Pagni, Tosi, Soffici, Viani, Dazzi) Kiefern und keine Palmen gemalt haben (und schon vor ihnen waren viele ausländische Künstler, die Italien bereisten, von den Kiefern fasziniert, die sie in der toskanischen und lateinischen Landschaft antrafen).

Die Pinie steht nämlich viel mehr für das Gebiet der Apuo-Versilia als die Palme. Der Stadtrat zitiert den Landschaftsplan der Region Toskana, in dem es heißt, dass zu den Veränderungen der Landschaft in den 1920er und 1930er Jahren “der Bau der Littorio-Promenade (4 km lang, 30 m breit, davon 15 m als Gehweg), die Marina di Carrara mit Marina di Massa verbindet, gehört, und die im 19. Jahrhundert die Idee der ”ununterbrochenen, mit Palmen gesäumten Strandpromenade" verwirklichte, die Moses Levy in einem seiner Gemälde aus einer Privatsammlung(Passeggiata sotto le palme) von 1932 meisterhaft interpretierte: Dies berücksichtigt jedoch weder die Tatsache, dass die Palme erst vor kurzem eingeführt wurde (während die Pinie die toskanische Landschaft seit Jahrhunderten prägt, auch wenn die Stadtplanung des 20. Jahrhunderts die Palme an der Strandpromenade bevorzugt hat), noch die Tatsache, dass Levy als Künstler tunesischer Herkunft, der gerne nach Tunesien zurückkehrte, sobald er konnte, eine große Vorliebe für Palmen hatte, die ihn an die Landschaft seines Heimatlandes erinnerten.

Claude Lorrain, Ansicht mit Pinienbäumen (um 1640; Feder und braune Tinte auf Papier, 15,7 x 12,5 cm; Haarlem, Teylers Museum)

Hendrik Voogt, Italienische Landschaft mit Pinienbäumen (1807; Öl auf Leinwand, 101,5 x 138,5 cm; Amsterdam, Rijksmuseum)

Plinio Nomellini, Pineta (um 1900; Öl auf Leinwand, 85 x 85 cm; Privatsammlung)

Carlo Carrà, Pagliai (1929; Öl auf Leinwand, 69 x 90 cm; Piacenza, Galleria d’Arte Moderna Ricci Oddi)

Ardengo Soffici, Die Kiefern (1924; Öl auf Leinwand, 93,5 x 94,5 cm; Privatsammlung)

Galileo Chini, Villette in Pineta a Viareggio (1930; Öl auf Leinwand, 44 x 55 cm; Privatsammlung)

Man kann also der Behauptung zustimmen, dass Pinien in einem Pinienwald besser aussehen würden, aber diejenigen, die die Gemeinde jetzt abholzt, waren dennoch Teil eines erkennbaren Stücks Landschaft geworden. Denn hier kommt der dritte Punkt: Pflanzen tragen auch dazu bei, das Zusammengehörigkeitsgefühl einer Gemeinschaft zu schaffen (und das erleben wir in diesen Stunden sehr gut). Und die Schaffung eines Zugehörigkeitsgefühls wird über Jahrzehnte, wenn nicht Jahrhunderte aufgebaut. Die Gemeinde Carrara sieht sich heute (ohne überhaupt an den Diskussionen beteiligt gewesen zu sein!) eines wichtigen Teils ihres Zugehörigkeitsgefühls beraubt (und damit will ich nicht Begriffe wie “Identität” und “Erinnerung” ins Spiel bringen, die sehr komplex und schwer fassbar sind und deren Behandlung eine eingehende Untersuchung erfordert).

Schließlich der vierte Punkt: Wenn es heißt, die Palmen würden “Einheitlichkeit” schaffen, dann befürwortet die Verwaltung in Wirklichkeit das, was Kunst- und Landschaftshistoriker in solchen Fällen als “Homologisierung” bezeichnen würden, und das ist etwas, das normalerweise bekämpft wird. Wenn die Kiefern in der Viale Colombo ein Unikat darstellen, wie die Junta selbst zugibt, dann ist das umso besser: Die Tatsache, dass sie an allen Küstenstraßen von Ligurien bis Pisa unvergleichlich sind, sollte ein Grund mehr sein, diese herrlichen Pflanzen zu erhalten. Niemand bezweifelt die Dringlichkeit und Zweckmäßigkeit der Instandsetzung des Straßenbelags in der von den Arbeiten betroffenen Allee. Und die Gemeinde tut offensichtlich nichts Illegales: Der Ersatz von Bäumen durch ausgewachsene Exemplare “derselben Art oder einheimischer Arten oder auf jeden Fall historisch eingebürgert und typisch für die Orte” (wie es im Text des Präsidialdekrets 31 vom 13. Februar 2017 heißt) ist nach den Vorschriften für die Landschaftsgenehmigung zulässig. Und die washingtonia robusta ist eine Art, die in der Versilia historisch eingebürgert ist. Dennoch handelt es sich um eine erst kürzlich eingeführte Pflanze, deren Erscheinen auf der Viale Colombo die letzten sechzig Jahre Geschichte (mindestens) auslöschen würde, sie würde einen einzigartigen Fall zerstören und sie ist ein Wesen, das weit vom Gefühl der Bürger entfernt ist. Es stellt sich daher die Frage, ob nicht andere Lösungen gefunden werden können, in der Hoffnung, dass die Gemeinde ihre Pläne revidiert.

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.