Eine große Marmorwoche in Carrara in diesem Jahr

Artikel ursprünglich veröffentlicht auf culturainrivera.it

Ich habe die von Paris Mazzanti, dem ehemaligen Direktor von Internazionale Marmi e Macchine, ausgelöste Kontroverse über die Marmorwochen 2016, die Kunst- und Designveranstaltung, die seit 2008 die Sommer in Carrara prägt, eher aus der Ferne und etwas gelangweilt verfolgt. Ich habe mich ein wenig gelangweilt, weil die Kontroverse so fadenscheinig erschien: Mazzantis Vorwurf an die Gemeindeverwaltung, der in den Spalten der Zeitung Tirreno veröffentlicht wurde, bestand im Wesentlichen darin, eine Veranstaltung, die bis 2013 “internationales Niveau” hatte, “provinziell” gemacht zu haben.

Die Analyse von Paris Mazzanti zeigt jedoch nur schwer (oder gar nicht), worum es eigentlich geht: Die Vision , die den Marmorwochen zugrunde liegt, hat sich radikal verändert. Schon bei der Lektüre des diesjährigen Programms (ein Programm auf hohem Niveau: und Carrara hatte es wirklich nötig) wird deutlich, dass bei der Ausgabe 2016 der künstlerische und kulturelle Aspekt mehr im Vordergrund steht als der unternehmerische , der die vorherigen Ausgaben, zumindest bis 2014, geprägt hat. Mit anderen Worten: Die Marmorwochen der vergangenen Jahre, die auf einen beträchtlichen Beitrag der Steinindustrie zählen konnten, waren zu einer Art “Schaufenster” für die Projekte der lokalen Unternehmen geworden. An der Qualität dieser Projekte, die vor allem Design und Architektur betrafen, gibt es natürlich nichts auszusetzen, und an ihrer internationalen Ausrichtung (da sie oft das Ergebnis der Zusammenarbeit von Unternehmen aus verschiedenen Ländern waren) kann man nichts aussetzen.

Allerdings muss man sich fragen, was der Sinn einer Veranstaltung ist, die für die Stadt konzipiert werden soll. Handelt es sich um einen riesigen Ausstellungsraum unter freiem Himmel, der mit der nicht ganz so subtilen Absicht konzipiert wurde, den Marmorunternehmen die Möglichkeit zu geben, den Bürgern ihre großartigen Leistungen zu präsentieren, oder handelt es sich um eine Ausstellung, deren Hauptzweck die Förderung der Kultur ist? Mit anderen Worten: eine - wenn auch künstlerische - Erweiterung der Marmotec oder eine Gelegenheit zum vertieften Studium?

Dass die vergangenen Ausgaben einen ausgeprägten Werbecharakter hatten, wurde auch von Zubbani selbst implizit zugegeben, der 2014 in einem Interview mit der Zeitung Tirreno auf die Frage, ob die Marmorwochen und ähnliche Initiativen “die Steinbrüche der Stadt näher bringen” könnten, freimütig zugab, dass “Spot-Aktionen nicht ausreichen, um alle Gewissen zu beruhigen”. Ja, es ist schade, dass es in jenem Jahr wenig Toleranz für Aktionen gab, die zum Nachdenken anregen sollten, denn das einzige Werk, das einen wichtigen Moment der “alternativen” Untersuchung hätte darstellen können, nämlich die Installation Marble R.I.P . von Robo und Buffoni, wurde innerhalb kürzester Zeit abgebaut.

Dieses Jahr haben sich die Dinge geändert. Und zwar zum Besseren, meiner Meinung nach. Nicht nur, weil der “Dissens” nicht mehr auf einzelne Stimmen angewiesen ist, sondern weil er seit einem Jahr eine Struktur gefunden hat, die zumindest ein Mindestmaß an Organisation gewährleistet (dieStändige Versammlung), die Programme und Veranstaltungen garantiert, die zu den von den Institutionen geförderten und gesponserten hinzukommen (ich nenne als Beispiel die CarraraIch nenne als Beispiel das Festival Carrara si fa bella im letzten Jahr und das Cinema Baluardo in diesem Jahr), aber auch, weil die institutionellen Veranstaltungen selbst endlich viel von der ausgeprägten kommerziellen und werblichen Patina verloren haben, die sie in der Vergangenheit auszeichnete.

In diesem Jahr wurde die “Leitung” dem Kulturbüro der Gemeinde Carrara anvertraut, in Zusammenarbeit mit derAkademie der Schönen Künste (und es war an der Zeit, dass das Institut der Stadt auch eine Rolle als echter Protagonist innerhalb der Marmorwochen spielte) und demim Rahmen der Marmorwochen) und der Fondazione Cassa di Risparmio di Carrara (die uns letztes Jahr mit der Ausstellung Pittura fra Toscana e Liguria nel ’600 angenehm überrascht hat und dieses Jahr mit einer interessanten Retrospektive über Giuseppe Pezzica nachgelegt hat, wenn auch etwas zurückhaltender), und das Programm, das sich vor allem aufKunst und Theater konzentriert, ist ziemlich reichhaltig. Das Hauptprogramm besteht aus der Ausstellung von Daniel Spoerri, einem Künstler von internationalem Ruf (was auch immer Paris Mazzanti von ihm halten mag), der kaum vorgestellt werden muss; aus den Ausstellungen von Andrea Aquilanti und Maura Banfo, zwei Künstlern, die es gewohnt sind, in der ganzen Welt an hochrangigen Ausstellungen teilzunehmen (Aquilanti hat auch auf der Biennale von Venedig ausgestellt); aus der Ausstellung Parkour , die die Werke der talentiertesten lokalen Künstler der Stadt zeigt (und es muss gesagt werden, dass die vergangenen Ausgaben der Ausstellung Parkour Es muss gesagt werden, dass die vergangenen Ausgaben der Marmorwochen es nie geschafft haben, das lokale Kunstgefüge, das einen der wahren Mehrwerte von Carrara darstellt, richtig aufzuwerten), es gibt die Ausstellung der jungen Künstler der Akademie, es gibt das Theater von Moni Ovadia, Paolo Rossi, Massimo Wertmüller, und es gibt verschiedene andere Veranstaltungen. Neben den Initiativen der Ständigen Versammlung können wir auch auf die Ausstellung im Palazzo Cucchiari zum Thema Grand Tour zählen, die am Samstag eröffnet wird, auf die von der Galerie Teké organisierteAusstellung A Saucerful of colors und auf verschiedene Veranstaltungen, die außerhalb des institutionellen Rahmens stattfinden, aber die künstlerische Berufung Carraras wieder aufleben lassen.

Vielleicht werden die Marmorwochen kein “internationales” Ereignis sein, wie Mazzanti es beabsichtigt, und sicherlich wird Carrara keine Massen von jubelnden Touristen aus der ganzen Welt anziehen, aber es ist sicherlich verkürzend und entspricht auch nicht der wahren Qualität der Protagonisten, von einem “provinziellen Ereignis” zu sprechen. Paris Mazzanti täte daher gut daran, der Einladung der Direktorin der Akademie, Lucilla Meloni, zu folgen, die ihm vorschlug, die Ausstellungen einer Marmorwoche zu besuchen, die, ich wiederhole, ihren “Werbecharakter” abgelegt hat, um ein ganz anderes und viel höheres kulturelles Profil zu erreichen. Natürlich wird die diesjährige Ausgabe, auch angesichts des abrupten Richtungswechsels, mit weniger “Open-Air”-Veranstaltungen und mit einem Angebot, das sicherlich weniger “poppig” ist, wahrscheinlich nicht die Zahlen der Vorjahre erreichen, auch weil die Werbe- und Kommunikationsmaschinerie, die die Industrien aufbauen konnten, effektiver und besser organisiert war als die der Verwaltung. Aber wir haben endlich eine Marmorwoche , die wirklich versucht, Kultur zu machen. Ist das nicht das Ziel, das eine für die Stadt konzipierte Veranstaltung haben sollte?

Carrara-Marmor-Wochen 2016

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.