Carrara-Hochwasser: Bürgermeister und Stadtrat übernehmen ihre Verantwortung. Und vor allem: die Mentalität ändert sich.

Unsere Leser, die an Beiträge über Kunst und Kultur gewöhnt sind, werden uns verzeihen, wenn wir weiterhin über dieÜberschwemmungen in Carrara sprechen, aber sie gehen uns sehr nahe und, wie sie sich vorstellen können, sind wir sehr betroffen. In diesen Stunden geht der Notstand zurück und wir beginnen, die Schäden zu zählen: Es gibt Familien und Unternehmen, die leider viel verloren haben.

Heute wollen wir hier nur ein paar freie Gedanken äußern. Gestern, am späten Nachmittag, fand eine Stadtratssitzung statt, um eine Bilanz der Situation zu ziehen. Es gab eine große Beteiligung der Bürgerschaft, und es war eine sehr aufgeregte Ratssitzung. Wir haben die Live-Übertragung verfolgt, und es war absehbar, dass einerseits die Stadtverwaltung versuchte, so wenig Verantwortung wie möglich zu übernehmen, und andererseits die Bürger mit heftigen Beschimpfungen gegen den Bürgermeister, den Stadtrat und die Stadtoberen reagierten.

Die Justiz wird entscheiden, wer die Schuld an der Katastrophe trägt, und wir hoffen, dass zumindest dieses Mal jemand für das, was er verursacht hat, bezahlen wird. Andererseits können wir nicht behaupten, dass die Gemeindeverwaltung von anderen Fehlern ausgenommen ist. Angefangen bei den gestrigen Ereignissen: Wir haben eine Stadtverwaltung erlebt, die ihre Bürger mit Herablassung und Arroganz behandelt hat. Dabei wäre es würdevoll, elegant und verantwortungsbewusst gewesen, sich bei den Bürgern zu entschuldigen: Eine Stadtverwaltung muss sich schließlich in erster Linie um die Sicherheit ihrer Bürger kümmern. Und zu dieser Sorge um die Sicherheit ihrer Bürger gehört auch die Kontrolle der Arbeiten, die auf kommunalem Grund und Boden ausgeführt werden.

Wir sind der Meinung, dass es sich die Gemeindeverwaltung nicht leisten kann, sich hinter der Behauptung zu verschanzen, dass die Arbeiten an der eingestürzten Böschung in die Zuständigkeit der Provinz fielen. Die Gemeinde ist die lokale Behörde, die den Bürgern am nächsten steht, und die Bürger fordern ernsthafte und konkrete Antworten. Diese sind noch nicht eingetroffen. Andererseits ist so viel Arroganz zu spüren, dass man sich fragt, ob der Bürgermeister nicht auch das Gefühl hat, sich für sein Verhalten bei den Bürgern entschuldigen zu müssen, die durch die Ereignisse der letzten Tage sichtlich erschüttert und frustriert sind. Vergessen wir nicht, dass das Leben vieler Bürger durch schlampige Arbeit gefährdet wurde (die die Stadtverwaltung, soweit wir wissen, trotz mehrerer Meldungen nicht selbst überprüft hat), obwohl jeder in der Stadt weiß, dass der Carrione überschwemmungsgefährdet ist, sogar bei starkem Hochwasser. Wir sind daher der Meinung (und wir wiederholen dies, weil in Fällen wie diesen Wiederholungen nie zu viel sind), dass eine öffentliche Entschuldigung seitens der Verwaltung angebracht ist. Diese sollte dann zur Seite treten.

Denn das Problem ist nicht nur die Überschwemmung: Die Ereignisse der letzten Tage sind lediglich der Höhepunkt eines jahrelangen schlechten Managements. Diejenigen, die uns seit einiger Zeit verfolgen, wissen, dass wir immer über die Probleme von Carrara gesprochen haben, die nicht neu sind. Es ist eine Stadt, in der es kein nennenswertes Kulturprogramm mehr gibt, in der zwei von drei Theatern geschlossen sind (eines davon ist sogar einsturzgefährdet), in der es keine Kinos gibt, in der es an Treffpunkten mangelt, in der das Territorium immer weiter zersiedelt wird, in der die Bosse einige wenige Marmorindustrielle sind, die mit dem Abbau riesige Gewinne erzielen, was jedoch schwerwiegende Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit der Bürger hat. Und das, ohne dass es nennenswerte wirtschaftliche Auswirkungen gibt.

Zum Vergrößern anklicken

Morgen findet um 11 Uhr eine Demonstration vor dem Rathaus von Carrara statt: eine friedliche Demonstration, so die Organisatoren, deren Hauptziel es sein wird, den Rücktritt des Bürgermeisters und seines Rates zu fordern. An der Demonstration werden auch einige Abgeordnete der Opposition teilnehmen, die dem Bürgermeister das Misstrauen aussprechen werden. Wir fügen hinzu, dass die Verwaltung nicht nur für die durch das Hochwasser verursachten Schäden aufkommen muss. Sie muss sich auch für alles verantworten, was in Carrara in den letzten Jahren getan (und vor allem nicht getan) wurde. Es geht um die Zukunft der Stadt. Und wenn wir uns bis vor kurzem gefragt haben, ob diese Verwaltung in der Lage ist, eine seriöse Beschäftigungspolitik, ein angemessenes Kulturprogramm, ein intelligentes touristisches Angebot, die volle Nachhaltigkeit der Umweltpolitik und einen wirksamen Kampf gegen die sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Ungleichgewichte zu gewährleisten, die durch den Bergbau verursacht werden, der einige wenige bereichert und vielen schadet, so müssen wir uns jetzt auch fragen, ob diese Verwaltung in der Lage ist, Sicherheit zu gewährleisten. Die bisherigen Antworten waren eher negativ als positiv. Und für alle diese Gründe sollten der Bürgermeister und der Rat vor ihren Mitbürgern stehen und Verantwortung übernehmen. Das wird morgen wahrscheinlich nicht der Fall sein: Die Verwaltung hat die Bürger (das erfahren wir aus dem Facebook-Profil der Minderheitsstadträtin Claudia Bienaimé) tatsächlich zum Schaufeln eingeladen. Als ob die Bürger von Carrara in diesen Tagen spazieren gegangen wären. Und wenn eine Verwaltung es nicht einmal schafft, vor ihren Bürgern zu erscheinen, sondern sie im Gegenteil zu anderen Aktivitäten einlädt, fragt man sich, ob dies nicht vielleicht ein weiterer Grund ist, warum sie zurücktreten sollte.

Sicher ist, dass sich ab morgen die Mentalität ändern muss. Carrara zeigt in diesen Tagen Stärke und Geschlossenheit: aber diese Stärke und Geschlossenheit muss weitergehen, wenn es darum geht, zu informieren, sich an Diskussionen zu beteiligen, über Probleme zu sprechen, Bewusstsein zu schaffen. Denn nur mit einem lebendigen und ständigen Interesse an der eigenen Stadt lassen sich Probleme lösen.

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.