Carrara bittet Privatleute, die Denkmäler der Stadt zu übernehmen. Während Maxi-Steuerhinterziehung entdeckt wird.

Es ist bekannt, dass in Carrara seit langem ein Klima der Empörung gegenüber der Stadtverwaltung herrscht: Es gibt zu viele Probleme, die Carrara heimsuchen (über die wir auf diesen Seiten schon oft gesprochen haben: Umweltbedrohungen, hydrogeologische Instabilität, Arbeitskrise und Arbeitslosigkeit, sozialer Verfall, völliges Desinteresse an der Kultur), und diejenigen, die die Stadt regieren sollten, schenken der Suche nach Lösungen zu wenig Aufmerksamkeit. Die Unzufriedenheit ist also schon lange über der Alarmstufe, und eine Verwaltung, die ihre Bürger intelligent verwalten wollte, sollte sich davor hüten, weiterhin Benzin ins Feuer zu gießen. Die Stadtverwaltung von Carrara scheint jedoch nicht gerade durch politische Raffinesse zu glänzen: Vor einigen Tagen hat der Stadtrat für produktive Tätigkeiten, Riccardo Coppola, die Idee lanciert, die restaurierungs- oder reinigungsbedürftigen Denkmäler von Carrara von Privatpersonen übernehmen zu lassen. Der Stadtrat Coppola hat daher in den lokalen Zeitungen seine Absicht bekannt gegeben, eine Ausschreibung zu starten, an der “Organisationen, Bürger, Privatpersonen und Industrielle” teilnehmen können. Zu den sanierungsbedürftigen Denkmälern, die zu den bedeutendsten künstlerischen Zeugnissen der Stadt gehören, gehört auch ein Meisterwerk von Baccio Bandinelli, der Riese der Piazza del Duomo, der gereinigt werden muss. Auf die Bekanntgabe des Vorschlags von Coppola folgte übrigens ein deprimierender Austausch von Witzen, ebenfalls in den lokalen Zeitungen, mit einer Ladenbesitzerin im historischen Zentrum, die dem Stadtrat vorwarf, ihre Idee kopiert zu haben. Und Riccardo Coppola ließ seinerseits verlauten, dass er Dankbarkeit statt Polemik erwartet hätte.

Carrara, Piazza Alberica. In der Mitte des Platzes das Denkmal für Maria Beatrice d’Este von Pietro Fontana (1827), das auf der Liste derjenigen steht, die einer Intervention bedürfen

Als Kunstliebhaber und als Bürger, der von Coppola und seinen Kollegen verwaltet wird, sehe ich nicht ein, warum ich dem Stadtrat danken sollte. Die Institution derAdoption sieht vor, dass ein Kind ohne Eltern einer Familie anvertraut wird: Wir sprachen auch über die Idee von Minister Dario Franceschini, dass Unternehmen große italienische Museen adoptieren sollen. Es ist klar, dass auch in Carrara die Kultur seit langem ein Waisenkind ist: Es gibt keine Leitlinien, es gibt keine Projekte, der kulturelle Verfall hat zu Situationen des sozialen Verfalls geführt, die heute nicht mehr tragbar sind, und alles, was einem einfällt, ist, Privatpersonen zu bitten, Denkmäler zu adoptieren. Und in diesem Fall sind wir nicht nur empört, sondern fühlen uns auch zutiefst verhöhnt. Von wem sollten wir uns Hilfe erhoffen? Von denen, die Carrara weiterhin seines wertvollsten Gutes, des Marmors, berauben und sich selbst riesige Gewinne sichern, ohne überhaupt in die Stadt zu investieren? Von denjenigen, die zugelassen haben, dass Carrara durch Umweltkatastrophen, die durch Eigeninteressen und Duldung verursacht wurden, zu einer verwüsteten Stadt wurde? Von denen, die unverdrossen weitermachen, um ihre Mitbürger zu verhöhnen, wie die Ermittlungen der Guardia di Finanza zeigen, die in den letzten Stunden “ein erprobtes System der Steuerhinterziehung ans Licht gebracht haben, durch das eine Reihe von nationalen Unternehmern in Absprache und unter aktiver Mitwirkung eines Maklers und ausländischer Käufer seit Jahren und ohne Unterbrechung Exportverkäufe von Steinmaterial in Millionenhöhe unterfakturiert haben”? Von den Industriellen, die sich erheben und wegen einer Erhöhung der Bergbauabgabe um zwei Prozentpunkte mit Rechtsstreitigkeiten drohen? Welche kulturelle Sensibilität können wir von denen erwarten, die Carrara jahrzehntelang ruiniert haben, ohne den Bürgern etwas zurückzugeben?

Wir fühlen uns also verschaukelt, denn es ist nicht hinnehmbar, dass sich eine Gemeindeverwaltung vor die Bürger stellt und sie um ein paar Brosamen bittet, um einen Beitrag zur Geschichte und zur Kunst der Stadt zu leisten: Der Gesamtbetrag der Interventionen beläuft sich auf kaum mehr als hunderttausend Euro. Es sei daran erinnert, dass die Gemeinde Carrara im Durchschnitt etwa 9 % (15 Millionen, die die Gemeinde 2012 eingenommen hat) der Gesamteinnahmen der Marmorunternehmen (168 Millionen, wiederum bezogen auf das Jahr 2012: die Daten wurden im Steinbruchbericht 2014 von Legambiente veröffentlicht) mit dem Abbau von Marmor erwirtschaftet. In Anbetracht der sehr einschneidenden Aktivitäten erhält die Gemeinde Einnahmen, die man als lächerlich bezeichnen kann, wenn man sie mit dem Preis vergleicht, den die Einwohner von Carrara für ihre Lebensqualität zahlen müssen: Dennoch beschließt die Gemeinde, sich weiter zu erniedrigen und demütig Privatpersonen zu bitten, die Denkmäler der Stadt zu übernehmen. Hinzu kommt, dass Stadtrat Coppola auch noch erwartet, dass sich jemand bei ihm bedankt. Lächerlich der Wunsch, beschämend die Initiative: Carrara hat diesen weiteren Affront nicht verdient.

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.