Von den Apuanischen Alpen zum Apennin, zwischen den Bergen von Massa-Carrara und Lunigiana

“In Apuania braucht man nur auf die Berge zu steigen, und schon bietet sich die Landschaft als Kulisse für Visionen an. Der Marmor selbst ist ein Gewimmel von Meereslebewesen, Karbonatablagerungen, die in ehemaligen Korallenriffen entstanden sind. Die von schrägen und parallelen Linien gezeichneten Schichten, die Adern unter der Haut, die durch die jahrtausendelange Arbeit in den Steinbrüchen freigelegt und an die Oberfläche gebracht wurden, um sie dir vor die Nase zu halten - diese Marmorschichten sind lebendig, zutiefst lebendig, und das Weiß, das dich blendet, ist wie eine hypnotische Konzentration von Leben. Das Meer ist hier bereits im Berg enthalten”. Diese Zeilen, die Marco Rovelli in seinem Buch Il contro in testa schrieb, würden vielleicht schon ausreichen, um zu beschreiben, wie die Berge den Geist und das Herz der Bewohner der heutigen Provinz Massa-Carrara geprägt haben. Es sind die Berge, majestätisch und still, die die Seele dieses Landes sind. Die Berge, die Carrara, Massa und die gesamte Lunigiana beherrschen. In der nördlichsten Provinz der Toskana treffen die Apuanischen Alpen auf dentoskanisch-emilianischen Apennin und bilden eine Symphonie von Landschaften, die von felsigen Gipfeln bis zu sanften bewaldeten Hängen reichen. Ein Element der Landschaft, eine lebendige Präsenz, ein Symbol, das die Geschichte, die Geschichten und die Kultur der Provinz Massa-Carrara verkörpert.

Die Apuanischen Alpen präsentieren sich als eine Reihe von scharfen Gipfeln, felsigen Wänden und tiefen Tälern, die fast wie von Künstlerhand gemeißelt erscheinen. Der Marmor der Apuanischen Alpen prägt seit Jahrtausenden die Geschichte und Wirtschaft dieser Region. Der seit der Römerzeit verwendete Carrara-Marmor hat unsterbliche Meisterwerke hervorgebracht: man denke nur an die Werke von Michelangelo. Und auch heute noch sind die Marmorbrüche ein wesentliches Element des lokalen Lebens, die Seele einer Industrie, die weiterhin in die Zukunft blickt, ohne ihre Wurzeln zu vergessen. Nördlich von Carrara, vorbei an den Kämmen der Apuanischen Alpen, erreichen wir die Lunigiana, wo sich die sanften Berge des toskanisch-emilianischen Apennins erheben. Hier ändert sich die Landschaft radikal: Die felsigen Wände der Apuanischen Berge werden von sanften Hängen abgelöst, die mit Buchen-, Kastanien- und Eichenwäldern bedeckt sind, durchsetzt mit Weiden und kleinen Dörfern, die auf den Gipfeln thronen und sich an die Bergkämme klammern. Die Dörfer in den Apenninen, wie Pontremoli, Fivizzano und Zeri, haben sich einen alten Charme bewahrt, der aus gepflasterten Straßen, Steinhäusern und von Generation zu Generation weitergegebenen Traditionen besteht. Die Bergdörfer sind kleine Schatzkammern der Geschichte und Kultur. Pontremoli mit seinem Schloss Piagnaro, dem Museum der Stele-Statuen und den Barockbauten, die von der Zeit des großen Reichtums zeugen, den die Stadt im 17. Jahrhundert erlebte, ist ein Ort, an dem sich die etruskische und mittelalterliche Vergangenheit mit dem modernen Leben verbindet. Fivizzano, das “Florenz der Lunigiana”, beeindruckt mit seinen eleganten Plätzen und Renaissancegebäuden, die Spuren der Vergangenheit verbergen, die die Stadt mit dem Großherzogtum Toskana verband. Zeri hingegen ist ein Beispiel für die Authentizität der Berge, wo das Leben langsam fließt und lokale Traditionen wie die Käseherstellung, die Kastanienernte und die Schafzucht noch lebendig sind. Hier ist der Berg nicht nur ein Ort, den man erkunden kann, sondern eine Lebensart. Das Leben in den Apenninen ist vom Rhythmus der Natur geprägt, und die alten bäuerlichen Traditionen haben bis heute überlebt.

Die Berge sind für die Bewohner der apuanischen Küste und der Lunigiana eine ständige und unausweichliche Präsenz. Sie beeinflussen das Klima, die wirtschaftlichen Aktivitäten und sogar den Rhythmus des täglichen Lebens. Ihre Ressourcen, wie der Marmor der Apuanischen Alpen oder die Kastanien des Apennins, sind seit Jahrhunderten Nahrung und Reichtum für dieses Land und haben eine direkte Verbindung zwischen den Bergen und den Menschen, die hier leben, geschaffen. Das Leben in den Bergen war nie einfach: Das raue Klima, das steile Gelände und die Schwierigkeiten der Kommunikation haben eine außergewöhnliche Anpassungsfähigkeit erfordert. Diese Stärke spiegelt sich auch in der Hartnäckigkeit und dem Stolz der lokalen Gemeinschaften wider. Die Bergregionen der Lunigiana und der Apuane haben auch ihre kulturellen und gastronomischen Traditionen bewahrt, die sie vor den plötzlichen Veränderungen durch die Moderne geschützt haben. Die alten Bräuche haben sich hier dank der Verbindung mit der Berglandschaft erhalten, die sie schützt und am Leben erhält. Und für viele lokale Gemeinschaften sind die Berge auch Orte der Heiligkeit. Der Monte Sagro zum Beispiel wurde schon von den alten Ligurern als mystischer Ort verehrt. Auch heute noch werden die Berge nicht nur als physischer Ort gesehen, sondern auch als ein Raum, in dem der Mensch sich dem Transzendenten nähern kann, in dem er Frieden und Verbindung mit etwas findet, das größer ist als er selbst.

Man kann sagen, dass sich die Geschichte Italiens zwischen den Apuanischen Alpen und der Lunigiana abgespielt hat: Die Lage der Apuanischen und Lunigiana-Berge hat dieses Gebiet zu einem Grenzgebiet gemacht, zu einem Kreuzungspunkt von Völkern und Kulturen, aber auch zu einem strategischen Kommunikationsweg für viele Jahrhunderte. In der Römerzeit bildete das Gebiet die Grenze zwischen der Regio VII Etruria und der Regio IX Liguria, eine nicht nur geografische, sondern auch kulturelle Trennung. Die Apuo-Lunense-Berge bildeten damals eine natürliche Verteidigungslinie: Im Laufe der Geschichte dienten sie als natürlicher Schutz vor Invasionen und Angriffen und fungierten als Bollwerk zum Schutz der lokalen Bevölkerung. Im Mittelalter wurden die Straßen durch die Lunigiana von Reisenden, Pilgern, Händlern und Soldaten befahren, die auf diesen Wegen von Norditalien nach Rom und umgekehrt gelangten. Die Gebirgspässe, wie der Cisa-Pass, waren entscheidend, um die Barriere des Apennins zu überwinden. Von hier aus verliefen die Salzstraßen, auf denen das kostbare Mineral vom Ligurischen Meer nach Norden, in die Poebene und zu den Städten der Emilia und darüber hinaus transportiert wurde.

Die Grenzlage machte damals große Teile des Gebiets der heutigen Provinz Massa-Carrara zu einem zwischen verschiedenen politischen Einheiten umstrittenen Land, von den Langobarden bis zu den Herzögen von Lucca, von den Malaspina bis zu den Medici. Die Lage des Gebietes als Kreuzungspunkt bereicherte das Territorium, machte aber auch seine Bewohner zu stolzen, stolzen, unerschütterlichen Verteidigern ihrer Kultur, oft verschlossen und misstrauisch, aber immer mit ihrem Land verbunden. Und noch heute zeugt die apuanisch-lunensische Landschaft mit ihren Burgen und Festungen (von der Burg Piagnaro in Pontremoli bis zur Burg Malaspina in Massa, von der Brunella-Festung in Aulla bis zum Castruccio-Turm in Avenza di Carrara, ganz zu schweigen von den zahlreichen Burgen in der Lunigiana: Fosdinovo, Terrarossa, Malgrate, Castiglione del Terziere, Tresana und viele andere), die zur Kontrolle der Pässe und zur Verteidigung des Gebiets errichtet wurden, von der strategischen Rolle des gesamten Gebiets in der Vergangenheit. Die strategische Lage von Massa-Carrara machte dieses Gebiet zu einem Protagonisten von Begegnungen und Auseinandersetzungen und verwandelte es in einen Ort von kulturellem und historischem Reichtum. Heute erzählen die Bergpässe und Dörfer der Provinz diese Geschichte der Übergänge, der Begegnungen und des Widerstands und sprechen zu den Besuchern, die ein Gebiet entdecken wollen, in dem die Berge nicht nur eine Barriere, sondern eine Brücke zwischen Vergangenheit und Zukunft sind.

Die Berge von Massa-Carrara sind auch eng mit der Kunst und Kultur dieser Provinz verbunden, so sehr, dass sie selbst zu Musen und Material für unsterbliche Meisterwerke geworden sind. Diese Verbindung spiegelt sich in verschiedenen Orten, Museen, Palästen und Kirchen des Gebiets wider, in denen Marmor, Traditionen und Berglandschaften zu Protagonisten werden. Vom Carrara-Marmor-Museum, das die Bedeutung des apuanischen Marmors für Kunst und Kultur feiert (hier kann man entdecken, wie der Marmor seit der Römerzeit aus den Bergen gewonnen und in Kunstwerke verwandelt wurde), bis hin zur Ausstellung über archäologische Funde.(hier kann man entdecken, wie der Marmor seit der Römerzeit aus den Bergen gewonnen und in Kunstwerke verwandelt wurde, mit einer Ausstellung von archäologischen Funden, Arbeitsgeräten und Modellen, die die untrennbare Verbindung zwischen den Bergen und der künstlerischen Tradition von Carrara bezeugen), bis hin zu den Steinbrüchen selbst, wo man die Orte besuchen kann, an denen die Berge “ausgegraben” werden, und verstehen kann, wie aus dem Material Skulpturen, Gebäude und Denkmäler in aller Welt entstanden sind. Der Dom von Carrara zum Beispiel ist eines der besten Beispiele für die Verbindung zwischen Bergmarmor und sakraler Kunst. Die Fassade ist ganz aus apuanischem Marmor gebaut, während man im Inneren Marmorarbeiten bewundern kann, die die Schönheit und Reinheit des Materials widerspiegeln. In Massa, dem Palazzo Ducale, der Residenz der Familie Cybo-Malaspina, den Herren dieser Ländereien, wurde Apuanischer Marmor für die Innen- und Außendekoration verwendet, was zeigt, wie das Material aus den Bergen die Kunst und Architektur der Renaissance und des Barocks beeinflusste.

Auf dem Weg nach Pontremoli besichtigen wir das Museum der Stele-Statuen, in dem die Stele-Statuen aufbewahrt werden, geheimnisvolle prähistorische Steinskulpturen, die von den ersten Bewohnern der Berge gemeißelt wurden: Diese anthropomorphen Figuren zeugen von einer Jahrtausende alten spirituellen und künstlerischen Verbindung mit der Berglandschaft. Und dann ist da noch Fivizzano, ein Dorf, das reich an Kunst und Kultur ist und in dem, wie in allen Dörfern und Schlössern der Lunigiana, die lokalen Steine zur Gestaltung des Territoriums verwendet wurden. Diese Verbindung zwischen Bergen und Kunst ist noch immer lebendig: Im Zentrum von Carrara beherbergt der Parco della Padula zeitgenössische Kunstwerke, die mit der Landschaft in Dialog treten, Marmorskulpturen, die in einem natürlichen Rahmen ausgestellt sind und an die untrennbare Beziehung zwischen Kunst und Natur erinnern, die diese Gegend seit jeher als Teil ihrer selbst erlebt. In jedem Winkel der Provinz Massa-Carrara, von den monumentalen Steinbrüchen bis zu den mittelalterlichen Dörfern, stehen Kunst und Berge in einem ewigen Dialog und bieten jedem, der hierher kommt, die Möglichkeit zu entdecken, wie die Natur zur Kunst werden kann und wie die Kunst der Natur eine Stimme geben kann.

Die Berge sind hier nicht nur ein Element der Landschaft, sondern auch ein Symbol für die Widerstandsfähigkeit und die Identität der Gemeinschaften, die an ihrem Fuß leben. Seit Jahrhunderten stellen diese Berge eine physische und kulturelle Barriere, aber auch eine Quelle der Inspiration und des Schutzes dar. Während des Zweiten Weltkriegs waren die Berge von Massa-Carrara Schauplatz dramatischer Ereignisse: Die Gotenlinie verlief durch dieses Gebiet, und die Geschehnisse auf diesen Bergen hinterließen tiefe Narben, aber nicht nur: Die Geschichte des Widerstands wurde in diesem Gebiet mutig geschrieben. Und noch heute erzählen die Wege in den Bergen Geschichten von der Freiheit und halten die Erinnerung an diese schwierigen Tage wach.

Und man darf nicht vergessen, dass die Berge von Massa-Carrara schon immer Künstler, Dichter und Schriftsteller inspiriert haben. Ihre imposanten Formen und wechselnden Landschaften wurden in Kunstwerken und in der Literatur gefeiert und sind auch heute noch eine Quelle der Inspiration für jeden, der sie besucht. Vor allem die Apuanischen Alpen haben Dichter wie Gabriele D’Annunzio inspiriert, der ihre Schönheit in seinen Werken besang. Die große Krone der bedrohlichen Gipfel, die großen Apuanischen Alpen herrschen bitter, von ihrem Stolz eingenommen": Dies ist einer der vielen Verse über die Apuanischen Alpen, die in derAlcyone zu finden sind. Aber die Berge inspirieren nicht nur Künstler: Für die Menschen, die in dieser Gegend leben, sind sie eine tiefe Verbindung zu ihrer Geschichte, ihrer Kultur, eine Verbindung zur Natur und ein Aufruf zu Einfachheit und Authentizität. Sie sind die Seele dieses Gebiets, das Symbol einer tausendjährigen Geschichte und einer in der Natur verwurzelten Kultur.

Von den Apuanischen Alpen zum Apennin, zwischen den Bergen von Massa-Carrara und Lunigiana

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.