Trebiano Magra, das Dorf, in dem der Legende nach das Manuskript der Göttlichen Komödie versteckt ist

Sobald wir die engen Gassen des Weilers Trebiano Magra betreten, werden wir von einem eindringlichen Miauen begrüßt. In Verbindung mit der absoluten Ruhe, dem schlechten Ruf dieses kleinen Dorfes, das sich an einen Hang schmiegt, der Unmöglichkeit, mit dem Auto durch die Gassen zu fahren, und der Tatsache, dass die Häuser inzwischen fast völlig unbewohnt sind (es gibt kaum noch hundert Einwohner, mehr oder weniger), scheint Trebiano mehr von Katzen als von Menschen bevölkert zu sein. Es gibt einige, die, wahrscheinlich eher an die Anwesenheit des Menschen gewöhnt, sich ansprechen lassen und tatsächlich, sobald sie unsere friedlichen Absichten erkennen, wieder schlafen gehen. Andere hingegen sind eher misstrauisch und laufen über die alten Steinmauern davon, um nichts mit uns zu tun zu haben: man weiß ja nie. In einer der Gassen liegen sie sogar zu viert, um sich auszuruhen: Als wir vorbeigehen, bewegen sie sich keinen Zentimeter und sehen uns an, als wollten sie sagen: “Macht, was ihr wollt, aber wir gehen hier nicht weg”.

Trebiano Magra

Sie sind gewarnt...

Die verschlafenen Katzen von Trebiano

Ein neugieriges Kätzchen beobachtet zwei Passanten

Um nach Trebiano hinaufzusteigen, muss man von Romito Magra aus hinauffahren, das wie Trebiano ein Ortsteil der Gemeinde Arcola ist (wir befinden uns immer noch im östlichen Ligurien): Am Kreisverkehr, an dem die Straße nach Lerici beginnt, muss man weiterfahren und bemerkt nach wenigen Metern auf der linken Seite ein verblasstes und fast verstecktes Schild, das den Aufstieg nach Trebiano anzeigt. Nach etwas weniger als drei Kilometern auf einer Panoramastraße, zwischen Haarnadelkurven, Olivenbäumen und herrlichen Ausblicken, erreicht man das Dorf. Vor dem Ortseingang sehen wir rechts die einzige Kirche von Trebiano, die San Michele Arcangelo geweiht ist: Wir betreten sie, weil sich in ihrem Inneren berühmte Kunstwerke befinden.

Das Äußere der Pfarrkirche weist eine ziemlich aufwändige Barockfassade auf, mit zwei Voluten, die den Giebel mit dem unteren Teil der Fassade verbinden, und einem eleganten gebrochenen Tympanon, das die Statue des Heiligen Michael beherbergt. Das dreischiffige Innere ist reich an Kunstwerken. In einer Kapelle, die sich auf der rechten Seite öffnet, befindet sich ein Altar, in dessen Mitte eine hölzerne Statue des Heiligen Rochus steht, die von zwei weiteren Heiligen flankiert wird: Der Heilige Rochus ist ein Werk von Domenico Gar, einem französischen Bildhauer, der in dieser Gegend sehr aktiv war, aus dem Jahr 1524, und es handelt sich um eine sehr wichtige Skulptur, da es sich nach heutigem Kenntnisstand um das erste bekannte Werk dieses Künstlers zu handeln scheint. Die Verehrung des Heiligen Rochus war in dieser Ecke Liguriens schon immer besonders lebendig (und außerdem ist der Heilige der Schutzpatron von Trebiano), und hier stellt Domenico Gar ihn mit dem ungewöhnlichen (aber für Gar typischen) Detail des Engels dar, der die Wunde an seinem Bein heilt. Im gegenüberliegenden Seitenschiff befindet sich ein weiteres Werk von Gar: das Marmortriptychon mit der Madonna mit Kind in der Mitte und den Heiligen Bernhard und Katharina von Alexandria an den Seiten. Auch hier greift Gar auf traditionelle Ikonografien zurück: Katharina unterwirft kurioserweise den römischen Kaiser Maximian, unter dem der Heilige das Martyrium erlitt. Das Triptychon wurde 1524 für die Kapelle der Mascardi, einer der bedeutendsten Familien von Sarzana, in Auftrag gegeben und 1529 vollendet. Der Auftraggeber, Jacopo Mascardi, war wahrscheinlich von der vorherigen Darstellung des Heiligen Rochus beeindruckt und beschloss, Domenico Gar mit der Ausführung des anspruchsvollen Marmorwerks zu betrauen. Es handelte sich um ein Werk von großer Qualität, das zeigte, dass der französische Künstler auf der Höhe der Zeit war und sich im Kontext der toskanischen Bildhauerei des 16. Und ein Werk, das so schön war, dass es später alsIcona pulchra, d. h. als “schöne Ikone” bezeichnet wurde.

Die Pfarrkirche von San Michele

Jahrhundert und ein anderes, wahrscheinlich gleichaltriges Kreuz, das im 17. Jahrhundert mit vier Tafeln eines toskanischen Künstlers, Filippo Martelli, aus der Versilia, “integriert” wurde: Das war 1634, und heute kann man die Überreste des ursprünglichen Kreuzes in dem Oval in der Mitte der sehr merkwürdigen Komposition sehen, die Martelli genau zu dem Zweck in Auftrag gegeben wurde, das Kreuz zu erhalten. Interessant ist auch ein Weihwasserbecken aus Marmor aus römischer Zeit, das wahrscheinlich von einem alten Votivaltar stammt.

Der Heilige Rochus (Mitte) von Domenico Gar

Nach der Besichtigung der Kirche geht es weiter in das Dorf, das nicht nur eines der malerischsten, sondern auch eines der größten in der Gegend ist. Und um es zu besichtigen, gehen wir vom Eingangstor aus, das mittelalterlichen Ursprungs ist. Trebiano wird zwar erstmals in einer Urkunde aus dem Jahr 963 erwähnt, aber die Ursprünge der Siedlung sind vielleicht noch älter, und der Ortsname selbst dürfte sich auf die Ländereien einer römischen Familie, der Gens Trebia, beziehen, die in dieser Gegend Besitzungen hatte. Vom Tor aus führt eine Straße bergauf und eine Straße bergab: Wir nehmen die, die leicht bergauf führt. Es handelt sich um den Hauptweg des Dorfes, der zwischen antiken Portalen, farbenfrohen Bougainvillea und weiteren Katzen entlangführt, bevor er am Ende eine Treppe erreicht, die abrupt in die entgegengesetzte Richtung abbiegt und uns auf eine höhere Ebene bringt. In der Tat scheint es, als sei das Dorf auf Terrassen gebaut worden, die sich an den Hang schmiegen, alle übereinander, und die Häuser sind an den Seiten dieser schmalen Straßen angeordnet, die sich über die gesamte Länge erstrecken. Und hin und wieder öffnen sich in der Mitte der Straße schmale Treppen, die zwischen den Häusern hindurchführen und eine Abkürzung in die oberen Stockwerke bieten. Von Zeit zu Zeit öffnen sich kleine Plätze oder Balkone an der Straße, die uns spektakuläre Ausblicke auf die Magra-Ebene bieten: Wir sehen den gewundenen Lauf des Flusses, der dann in das Ligurische Meer mündet, wir sehen das scharfe Profil der Apuanischen Alpen zur Linken, wir sehen die Städte der Ebene.

Die Steinmauern der alten Gebäude von Trebiano

Eine der vielen malerischen Gassen von Trebiano

Das herrliche Panorama über die Magra-Ebene

Und so verstehen wir, welche strategische Bedeutung dieses Dorf in früheren Zeiten hatte, als es eine wichtige Garnison war, um den Verkehr im Magratal und den Zugang zum Hafen von Lerici, einem kleinen Anlaufhafen für Schiffe in Richtung Genua, zu kontrollieren. So hat auch Trebiano verschiedene Herrscher erlebt: Zunächst gehörte es den Bischöfen von Luni, dann kam es unter die Kontrolle von Pisa und schließlich wurde es 1254 von den Genuesen erworben. Die mächtige Burg ist vielleicht der auffälligste Zeuge dieser Zeit: Auch wenn sie heute eine Ruine ist, ist sie immer noch massiv und imposant, mit den Überresten ihrer Türme, ihren mächtigen Bögen, ihren starken Mauern, ihrer Silhouette, die die ganze Stadt dominiert und selbst aus kilometerweiter Entfernung zu sehen ist. Leider ist die Burg heute unsicher und unbrauchbar. Wir treffen eine alte Frau aus dem Dorf, die uns davon erzählt, wie es vor Jahrzehnten noch möglich war, zur Burg hinaufzusteigen, als es noch mehr Leben im Dorf gab und die Institutionen ihr historisches Gedächtnis besser pflegten. Als wir versuchen, uns der Burg zu nähern, scheint das unkultivierte Unterholz, das sie umgibt, die Version des älteren Einwohners zu bestätigen. An einem bestimmten Punkt erreicht das Gras Kniehöhe, der Weg ist von Vegetation bedeckt, und es tauchen Schilder und Absperrungen auf, die uns vor den Gefahren warnen, die uns drohen, wenn wir weiter hinaufgehen. Wir beschließen daher, nicht weiterzugehen: Wir kommen gerade noch rechtzeitig, um zu sehen, was vielleicht einmal ein Teil der umgebenden Mauer war, die jetzt in Trümmern liegt.

Der Zustand des Weges, der zur Burg führt

Doch dieses Dorf mit seinen steilen Gassen hätte viele Geschichten zu erzählen. Angefangen mit der vielleicht eindrucksvollsten Legende: Nach der Vorstellung der Einwohner von Trebiano soll in einer der Nischen des Schlosses das Originalmanuskript der Göttlichen Komödie von Dante Alighieri versteckt sein, das von allen, die danach suchten, nie gefunden wurde. Und wie an allen Legenden ist ein Körnchen Wahrheit dran, denn wie wir wissen, hielt sich der große Dichter während seiner Verbannung aus Florenz tatsächlich in diesen Gefilden auf: Wie wir bereits im Zusammenhang mit dem Schloss der Bischöfe von Luni in Castelnuovo Magra berichteten, fungierte Dante 1306 als Bevollmächtigter des Markgrafen Franceschino Malaspina bei den Verhandlungen über den sogenannten “Frieden von Castelnuovo”, der einen siebenjährigen Krieg zwischen den Malaspina und den Bischöfen von Luni beendete. In Trebiano lebte auch lange Zeit (und das ist Geschichte) die französische Künstlerin Helène de Beauvoir (1910 - 2001), die Schwester der berühmteren Simone de Beauvoir (1908 - 1986), die in einigen ihrer Schriften von der Schönheit des Dorfes berichtet, nachdem sie Helène besucht hatte. Und aus Trebiano stammte die Familie von Domenico Fiasella (1589 - 1669), einem der größten Maler Liguriens im 17.

Heute ist Trebiano ein den meisten unbekanntes Dorf, das nur im Sommer etwas mehr als üblich belebt wird, wenn Touristen aus Norditalien anreisen, um ihre Zweitwohnungen zu nutzen, denn von hier aus ist das Meer in zehn Minuten mit dem Auto zu erreichen, und die Mietpreise sind niedriger als in den Küstenstädten. Und abgesehen von ein paar Pensionen gibt es im Dorf keinerlei Strukturen. Es gibt nicht einmal Tafeln oder Schilder, die dem Reisenden, der das Dorf besucht, die Geschichte von Trebiano erzählen. Vor einigen Monaten schlug ein junger Architekt ein Projekt zur Wiederbelebung des Schlosses vor, aber es scheint immer noch alles still zu stehen. Wir machen keinen Hehl daraus, dass es wirklich schön und spannend wäre, dieses versteckte Kleinod in den Hügeln des Magratals wieder aufblühen zu sehen.

Panorama von einem Balkon in Trebiano

Die Fassade von San Michele...	... und die Statue, die sie schmückt

Das Kruzifix aus dem 15. Jahrhundert	Das Werk von Filippo Martelli

Das Triptychon aus Marmor von Domenico Gar	Das aus römischem Marmor gefertigte Podest

Eine Archivolte...	...und eine Freitreppe im Dorf

Die Hauptstraße des Borgo...	... und eine bunte Ecke

Der Borgo von oben

Ein Blick auf den oberen Teil des Borgo	Typische Terrakotta-gepflasterte Treppe

Ein Blick in den oberen Teil des Dorfes	Eine bunte Bougainvillea in einer engen Gasse

Ein schöner Blick auf das Dorf von den Olivenbäumen am Hang, der nach Trebiano hinaufführt

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.