Tellaro, das "ewige Lied des Meeres", das David Herbert Lawrence faszinierte

Wir befinden uns im östlichsten Teil Liguriens, an der Grenze zur Toskana, in den Gassen eines Dorfes, das auf der Spitze eines Vorgebirges thront: Tellaro, ein Traum aus bunten Häusern, versteckt zwischen den Felsen in einer der schönsten Gegenden Italiens.

Es ist das letzte Dorf im Golfo dei Poeti: Die einzige Straße dorthin führt von Lerici aus (und ist bei Unwetterwarnungen der Stufe 2 oder höher geschlossen): In Lerici zeigt ein Schild, das täglich aktualisiert wird, dem Reisenden an, ob es möglich ist, Tellaro zu erreichen oder nicht), führt entlang des Golfs, bietet herrliche Ausblicke auf das azurblaue Meer und die charakteristischen Strände und führt durch die Orte, die David Herbert Lawrence (Eastwood, 1885 - Vence, 1930) liebte, der sich in dieser Gegend aufhielt. Der große englische Schriftsteller lebte nämlich zwischen 1913 und 1914 für einige Monate in Fiascherino, einem Ort auf halbem Weg zwischen Lerici und Tellaro. Die Straße führt den Reisenden nach etwa drei Kilometern direkt auf den kleinen Platz von Tellaro, die Piazza Figoli, wo er vom Trubel der Touristen und der Gäste der kleinen Pensionen und Restaurants, die ihn überblicken, begrüßt wird.

Tellaro ist Ruhe in Form von Steinen und Ziegeln. Aufgrund der besonderen Beschaffenheit des Dorfes mit seinen engen Gassen, die sich oft in Treppen verwandeln, ist kein Autoverkehr erlaubt, die Fahrzeuge müssen vor der Einfahrt ins Dorf anhalten. Das hindert Tellaro jedoch nicht daran, ein besonders beliebtes Ziel für Touristen und Reisende zu sein, die sich in Lerici aufhalten und für die Tellaro das wichtigste Ausflugsziel darstellt. Im Sommer erwacht das Dorf daher zum Leben und ist besonders beliebt. Anders ist es im Winter, wenn nur das Rauschen der Meereswellen und das Zwitschern der Möwen die einzigen Geräusche sind, die man auch über mehrere Stunden hinweg hören kann.

Blick auf Tellaro

In den Gassen von Tellaro

In den Gassen von Tellaro

In den Gassen von Tellaro

Das Meer in Tellaro

Das Oratorium von Santa Maria in Selàa

Bevor man auf dem Hauptplatz ankommt, kann man auf dem Aussichtspunkt verweilen, von dem aus man den Tellaro und natürlich den gesamten Golf von La Spezia bewundern kann. Der Aussichtspunkt ist Eoa Rainusso (Santa Margherita Ligure, 1888 - Tellaro, 1976) gewidmet, die auf einer Tafel als " A mèstra de Teà;e“ (”die Lehrerin von Tellaro“) vorgestellt wird: Sie war eine Grundschullehrerin, die sehr jung (nicht einmal 20 Jahre alt) nach Tellaro kam, um in der Dorfschule zu arbeiten, und hier ihre gesamte Laufbahn verbrachte, die sich über die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts erstreckte (außerdem ist sie dafür bekannt, Lawrence Italienisch unterrichtet zu haben). Sie war es, die einige wunderbare Verse schrieb, die das Dorf Tellaro und seine Aussicht beschreiben: ”Das ewige Lied des Meeres / windet sich im Kuss der Sonne / im Gesicht des fernen Palmaria / zum schwimmenden Meer Tino".

Die Ursprünge von Tellaro sind sehr alt: einige vermuten eine Siedlung bereits in der Zeit der Etrusker. Auf jeden Fall weiß man, dass er im Mittelalter ein Verteidigungsposten war, denn von hier aus kann man den gesamten Golf überblicken. Einer der möglichen Ursprünge des Ortsnamens könnte sich auf das lateinische Wort telus beziehen, das “Pfeil” bedeutet und von den Bogenschützen zur Verteidigung von Festungen verwendet wurde. Es gibt jedoch auch Stimmen, die glauben, dass “Tellaro” von “Tuch” abgeleitet ist, da der Ort in der Vergangenheit auch eine gewisse Bedeutung für den Handel mit Stoffen aus der nahe gelegenen Toskana hatte.

Wenn man von dem kleinen Platz hinabsteigt, ändert sich das Stadtbild sofort, und es gibt gewundene, steile Gassen, die dem Verlauf des Vorgebirges folgen: Sie steigen an und fallen dann plötzlich zwischen Gebäuden ab, die die Aussicht verdecken, sich aber manchmal zu kleinen Terrassen oder Fenstern öffnen, die den Blick auf das Meer freigeben. An der Weggabelung in der Nähe des antiken Steinturms, von dem nur noch zwei der ehemals drei Türme erhalten sind (der andere wurde in den Glockenturm der Kirche San Giorgio umgewandelt), nehmen wir eine kleine Straße, die bergauf führt, und nach ein paar Schritten befinden wir uns auf einem kleinen, mit Terrakottafliesen gepflasterten Platz, der auf das Meer blickt: Die Südseite ist völlig offen, aber eine Brüstung verhindert, dass wir ins Wasser fallen. Die Ostseite hingegen ist durch das antike Oratorium Santa Maria Assunta abgeschlossen, das im Volksmund Santa Maria in Selàa (’auf dem Altar’) genannt wird. Es wurde im 17. Jahrhundert erbaut, einer Zeit, in der sich das Dorf stark veränderte, da die alte Burg, die als Verteidigungsposten diente, keine Daseinsberechtigung mehr hatte und daher stark umgestaltet wurde: Sogar die Häuser folgen heute den Umrissen der Festungsanlage. Die Kirche hat eine interessante Barockfassade mit vier Pilastern, die oben in einem geschwungenen Giebel mit Voluten endet. In der Mitte befindet sich ein kleines Marmorrelief, das die Madonna de la Assunta darstellt.

Die Kirche von San Giorgio. Ph. Kredit Davide Papalini

Das Innere der Kirche von San Giorgio. Ph. Kredit Davide Papalini

Boote in den Straßen von Tellaro. Ph. Kredit Davide Papalini

Sonnenuntergang in Tellaro

Wir nehmen eine Gasse, die bergab führt, zwischen Häusern mit den typischen Pastellfarben dieses Teils von Ligurien (rosa, purpurrot, hellgelb) und kommen vor der Hauptkirche von Tellaro an, der Kirche San Giorgio (der Heilige ist auf einem Relief an der Fassade dargestellt). Sie ist ganz in Rosa gehalten, obwohl große Teile der Farbe abgefallen sind, und vor allem ist sie ganz auf den Felsen gebaut. Auch sie stammt aus dem 17. Jahrhundert, und ihr hoher Glockenturm war einer der Türme der alten Burg. Um die Kirche San Giorgio rankt sich eine sehr berühmte Legende, die die Einwohner von Tellaro immer wieder gerne erzählen: Es heißt, dass in der Nacht des 19. Juli 1660 sechs Galeeren sarazenischer Piraten unter dem Kommando eines Abtrünnigen namens Gallo d’Arenzano in Tellaro eintrafen, um es zu überfallen und zu plündern. Als die Schiffe ankamen, tauchte ein riesiger Krake aus dem Meer auf, kletterte auf den Glockenturm der Kirche und begann mit seinen Tentakeln die Glocken zu läuten, um die Bevölkerung zu warnen, der es dank des Kraken gelang, die Sarazenen ins Meer zurückzutreiben. Seitdem ist der Oktopus zum Symbol schlechthin für Tellaro geworden und ist überall zu sehen: auf den Keramiken, auf den Gemälden der Künstler, die man oft in den Straßen des Dorfes malen sieht, und er ist die Hauptfigur des wichtigsten Dorffestes, das im August stattfindet, wenn die Frauen von Tellaro auf der Piazza den Oktopus alla tellarese kochen, gekocht und mit Öl, Oliven, Knoblauch, Prezzesmolo, Salz und Pfeffer gewürzt.

Das Innere der Kirche San Giorgio ist besonders schlicht: Es gibt keinen Wandschmuck, dafür aber einige Skulpturen, die meist ab dem 17. Jahrhundert entstanden sind, und hinter dem Altar befindet sich eine Nische mit einer Marmorstatue des Heiligen Georg. Und hier, innerhalb dieser Mauern, tauchen wir in die Stille des sakralen Gebäudes ein und hören nur das Rauschen des Meeres, das vor der Kirche an den Strand schlägt. Von der Kirche aus beginnt dann eine Gasse, in der die Fischer (und generell alle, die zum Vergnügen aufs Meer fahren) ihre kleinen Boote ausruhen, und die zum Jachthafen führt, wo sich die Anlegestelle für die Boote befindet, wo man aber im Sommer auch nicht selten diejenigen antrifft, die sich ein Bad im Wasser des Golfs gönnen. Und von hier aus geht es schließlich wieder nach oben, zurück zum Hauptplatz.

Und es ist gut zu wissen, dass derjenige, der durch diese Gassen geht, ein Dorf sieht, das sich nicht allzu sehr von dem unterscheidet, das Lawrence jeden Tag besuchte: Er kam hierher, um seine Post abzuholen, und auf seinem Weg zwischen Fiascherino und Tellaro (damals gab es natürlich noch keine Straße: man kam über einen Maultierpfad dorthin) war er verzaubert, als er die einheimischen Frauen bei der Olivenernte sah. Er fand, dass dieser Ort etwas Mystisches an sich hatte. In einem Brief, den er am 18. Dezember 1913 von Lerici aus an seinen Freund William Hopkin schickte, schrieb er: "Wenn ich nach Tellaro fahre, um meine Briefe abzuholen, erwarte ich immer, Jesus zu treffen, der mit seinen Jüngern plaudert, während er unter den hellgrauen Bäumen am Meer entlang geht. Die Hügel sind voll von Stimmen, die der Bäuerinnen mit ihren Kindern, den ganzen Tag und jeden Tag, unter den blassen Schatten der Olivenbäume, während sie die Früchte pflücken, die auf den Boden fallen und Korb um Korb füllen. Unser Dorf heißt Tellaro. Es liegt auf den Felsen über dem Meer, eine Piratenhöhle mit zweihundert Seelen.

Tellaro, das "ewige Lied des Meeres", das David Herbert Lawrence faszinierte

Warnung: Die Übersetzung des originalen italienischen Artikels ins Englische wurde mit automatischen Werkzeugen erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, können jedoch nicht garantieren, dass die Übersetzung frei von Ungenauigkeiten aufgrund des Programms ist. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.