Palazzuolo sul Senio, ein abgelegenes Stück Romagna in den Bergen der Toskana

Es heißt Palazzuolo sul Senio, aber für seine Einwohner, die Romagnolo sprechen, ist es “Palazôl”. Es ist ein Dorf in Mugello mit etwas mehr als tausend Einwohnern, eingebettet zwischen zwei Kämmen des toskanisch-romagnolischen Apennins entlang des Seniotals, dem letzten Stück Toskana , bevor es in die Verwaltungsregion Romagna hinabsteigt: Aber hier, in diesem kleinen, weit von allem entfernten Dorf, das man erst nach kilometerlangen Serpentinen, Bergaufstiegen und kargen Landschaften, die sich mit grünen Weiden und dichten Wäldern abwechseln, erreicht, ist es in Wirklichkeit schon die Romagna, was Sprache, Kultur und Traditionen angeht. Es ist zwar nicht die ganze Romagna, denn der Dialekt lässt die Nähe zur Toskana erahnen, aber dieses fremde Land ähnelt Rimini sicherlich mehr als Florenz, auch wenn es seit dem Mittelalter immer mit der toskanischen Hauptstadt verbunden war. Einfach aus dem Grund, dass es näher liegt.

Aber wer nach Palazzuolo will, hat die Toskana bereits verlassen, wenn er den Sambuca-Pass überquert hat: Das Dorf liegt bereits auf der romagnolischen Seite des Apennins, obwohl historisch gesehen die Geschehnisse dieser ersten Ausläufer der Romagna immer mit denen der Toskana Hand in Hand gingen, und zwar seit den frühesten Zeiten, als Palazzuolo zunächst eine Fehde der Ubaldini, dann der Pagani und dann wieder der Ubaldini war, zwei Familien, die ursprünglich aus diesen Orten stammten und sich lange Zeit um Palazzuolo und die benachbarten Dörfer stritten. Am Ende siegten die Ubaldini (eines ihrer Mitglieder ist der berühmte Bernardino Ubaldini della Carda, der in der Schlacht von San Romano kämpfte und dessen Niederlage auf einer der berühmten Tafeln der Schlacht von San Romano von Paolo Uccello dargestellt ist), mussten sich aber 1362 der Republik Florenz geschlagen geben. Seitdem war Palazzuolo immer das abgelegenste der florentinischen Herrschaftsgebiete, wo die Einwohner eine Sprache sprachen, die nichts mit der in Florenz gesprochenen zu tun hatte.

Ein Weiler, der so abgelegen ist, dass sich in seiner Geschichte nichts Wichtiges ereignet hat: Die einzigen Ereignisse, an die man sich erinnert, sind Übergänge. Wie das von Papst Julius II. und Niccolò Machiavelli, der 1506 im Palazzo dei Capitani übernachtete (der Kapitän war der Beamte, der die florentinische Macht in der Gegend vertrat). Oder der von Garibaldi, der auf seiner Flucht nach der Niederlage der Römischen Republik 1849 im Palazzuolo Halt machte. Und dann noch die von Dino Campana, der aus dem nahegelegenen Marradi, einem anderen Dorf in der toskanischen Romagna, stammte und im Sommer 1916 in Palazzuolo ein paar Tage feuriger Liebe zu seiner Sibilla Aleramo verbrachte.

Palazzuolo sul Senio. Ph. Kredit Unione Montana dei Comuni del Mugello

Palazzuolo sul Senio, Piazza Garibaldi, im hinteren Teil durch das Haus abgeschlossen, in dem Garibaldi 1849 wohnte. Ph. Credit Romagna Toscana - Stadtverwaltung von Castrocaro Terme

Der Fluss Senio, der Palazzuolo in zwei Teile teilt. Ph. Kredit Romagna Toscana - Gemeinde Castrocaro Terme

Panorama vom Sambuca-Pass

Und in der Tat eignet sich dieses Dorf, das zwischen Tälern und hohen Bergen versteckt liegt, hervorragend für Durchreisen, Fluchten und Liebesaffären. Auch heute noch ist hier absolute Ruhe garantiert: Jeder Fremdenführer schätzt die Stille der gepflasterten Gassen und der kleinen Plätze, die sich in den beiden Ortsteilen befinden, die durch die Brücke über den Senio, den Borgo dell’Ore und den Borgo del Crocifisso, getrennt sind. Der Dreh- und Angelpunkt von Palazzuolo ist jedoch der Borgo dell’Ore: Hier, auf dem Hauptplatz, steht der Palazzo dei Capitani aus dem 14. Jahrhundert, der nichts mit den reich verzierten Gegenstücken der Städte in der Ebene in der Nähe von Florenz zu tun hat. Das Hauptgebäude der Stadt ist ein einfacher Steinbau, der heute die Bibliothek und zwei Museen beherbergt, nämlich das Archäologische Museum des oberen Mugello und das Museum der Bergbewohner. Ersteres sammelt die ältesten in der Gegend gefundenen Artefakte, während letzteres die Geschichte des schwierigen Lebens und der jahrhundertealten Bräuche der Menschen in dieser Gegend erzählt: ein Volk von Bauern, Handwerkern und Hirten, dessen verlorene Welt durch eine Sammlung von tausend Objekten erzählt wird. Gegenüber, auf der Piazza Garibaldi, erinnert eine Tafel an einem kahlen Haus, ebenfalls aus Stein, an den Ort, an dem der “Held zweier Welten” am 24. August 1849 in Begleitung zweier Freunde, “verfolgt von ausländischen Soldaten”, für einige Stunden Halt machte. Die Formen der Renaissance sind jedoch auch in dieser Gegend angekommen: Die Armenhäuser wechseln sich gelegentlich mit einigen Palazzottos ab, die die Art und Weise und die Formen der größeren und prächtigeren Gebäude aufgreifen, die im 16. Jahrhundert in Florenz gebaut wurden.

Im Ortsteil Crocifisso hingegen befindet sich die Hauptkirche des Ortes, die Pfarrkirche Santo Stefano, die antiken Ursprungs ist, aber im 18. Jahrhundert und nach dem Zweiten Weltkrieg umfassend umgebaut wurde: In ihrem Inneren sind Gemälde aus dem 17. und 18. Jahrhundert sowie Dekorationen von Tito Chini, einem Cousin des berühmteren Galilei, zu sehen. Tito Chini ist auch für die Dekoration des Taufbeckens in der Abtei von Susinana verantwortlich, die sich nur wenige Kilometer vom Dorf entfernt befindet und nicht weit von der Landesgrenze entfernt ist: Das Werk ist eine kuriose Neuauflage der berühmten Taufe Christi von Verrocchio und Leonardo da Vinci, die in den Uffizien aufbewahrt wird, im Stil des Jugendstils. Im Ortsteil Quadalto, in der Nähe des Stadtzentrums, befindet sich die Wallfahrtskirche Madonna della Neve, in der ein Bild der Madonna mit Kind aus dem späten 16. Jahrhundert aufbewahrt wird, das der Volksmund als wundertätig bezeichnet. Mitten in der Landschaft liegt auch die Villa di Gruffieto aus dem 17. Jahrhundert (heute ein so genannter "Veranstaltungsort “), die Dino Campana mehrmals beherbergte, auch als er von der Liebe zu seiner Sibylle verzehrt war und feststellte, dass er ”tobte“ und ”in den Armen meiner Sibylle Kraft finden wollte". Auch heute noch inspirieren die Ruhe und die Schönheit dieser Orte, die sich in der ödesten Natur verlieren, sicherlich die romantische Liebe. Aber es ist auch schön, wenn sie weniger gequält ist als die des großen Dichters.

Palast der Kapitäne

Kirche von Santo Stefano

Das Museum der Bergbewohner. Ph. Credit Palazzuolo Verein für die Künste

Das Heiligtum der Madonna della Neve

Das von Tito Chini dekorierte Taufbecken

Artikel geschrieben von der Redaktion von Finestre sull’Arte für die UnicoopFirenze Kampagne “Toscana da scoprire”.

Palazzuolo sul Senio, ein abgelegenes Stück Romagna in den Bergen der Toskana

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.