Turin, die von der Stadtverwaltung beschlossenen Kulturkürzungen führen zu 28 Entlassungen

Die Kultur in Turin kommt nicht zur Ruhe: Nach der Affäre um die Bibliothek Gam (hier unser Leitartikel) werden die von der Stadtverwaltung unter der Führung der Appendino-Junta verhängten Kürzungen im Kulturbereich zu 28 Entlassungen führen, wie der Direktor der Fondazione Torino Musei, Cristian Valsecchi, gestern bei einem Treffen mit Gewerkschaftsvertretern bekannt gab. Achtundzwanzig Entlassungen, davon dreizehn im Borgo Medievale (das ab Januar wieder von der Stadt verwaltet wird), sechs in der Bibliothek Gam, sechs in der Fotothek Gam und drei im Museo Diffuso della Resistenza. Weitere fünf Beschäftigte werden stattdessen in das Rathaus zurückkehren. Vor dem Palazzo di Città, dem Turiner Rathaus, wurden bereits Protestkundgebungen angekündigt.

Die Fondazione Torino Musei hat Kürzungen in Höhe von umgerechnet 20 Prozent ihrer Mittel hinnehmen müssen: das sind 5,4 Millionen Euro, auf die die Stiftung verzichten muss. Hinzu kommen die Einnahmeverluste durch den Rückgang der Eintrittskartenverkäufe, die in diesem Jahr um 20 % gesunken sind, was auch auf das Fehlen großer Ausstellungen in Turin zurückzuführen ist. Die Situation kann nach Ansicht der Stiftungsleitung nur zu einem Personalabbau führen.

Derzeit ist noch nicht bekannt, wie die Zukunft der achtundzwanzig entlassenen Mitarbeiter aussehen wird. In den vergangenen Tagen hatte die Gemeindeverwaltung von einer Umschichtung gesprochen, und der Gemeinderat von Appendino hat erneut seine Bereitschaft zu Verhandlungen bekundet (die Gespräche laufen allerdings schon seit langem). Hier der Wortlaut der vom Palazzo di Città nach dem Treffen zwischen der Fondazione Torino Musei und den Gewerkschaften herausgegebenen Mitteilung: “Nach dem heute Vormittag stattgefundenen Treffen zwischen der Leitung der Fondazione Torino Musei und den Gewerkschaften will die Stadt die von der Verwaltung von Anfang an vertretene Position bekräftigen, um Maßnahmen zu vermeiden, die negative Auswirkungen auf die Beschäftigten der Fondazione selbst haben würden. Zu diesem Zweck hat die Stadt die Einberufung eines Gesprächs mit den Gewerkschaften, der Leitung der Stiftung und den Arbeitnehmern gefordert. Die Verpflichtung, die die Stadt ebenfalls eingegangen ist, hat als erstes Ergebnis die Wiederaufnahme ehemaliger städtischer Angestellter bewirkt. Wir sind der Meinung, dass die Entscheidung der Stiftungsleitung, Entlassungen zu erklären, noch bevor sie Gespräche mit den Gewerkschaften aufgenommen hat, dazu führt, dass der eingeschlagene Weg zur Vermeidung von Lösungen zum Nachteil der Arbeitnehmer verschoben wird. Die Stadt wird weiterhin ihre Rolle spielen und Wege und Lösungen aufzeigen, um die Stiftung, ihre Mitarbeiter und ihr berufliches Erbe zu schützen. Stadträtin Francesca Leon wird dem Stadtrat so bald wie möglich Bericht erstatten”.

Bild: das Borgo Medievale von Turin. Ph. Kredit Angelo Malvasia

Turin, die von der Stadtverwaltung beschlossenen Kulturkürzungen führen zu 28 Entlassungen

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.