Mattarella als Präsident der Republik wiedergewählt. Jedes Mal, wenn er über Kunst und Kultur sprach

Mit 759 von 983 anwesenden und abstimmenden Stimmen wurde Sergio Mattarella als Präsident der Republik wiedergewählt. Er ist der Präsident mit den zweitmeisten Stimmen in der Geschichte der Republik (den Rekord hält immer noch Sandro Pertini, der mit 832 Stimmen gewählt wurde). “Ich danke den Präsidenten von Abgeordnetenkammer und Senat für ihre Mitteilung”, sagte er nach der Bekanntgabe des Wahlergebnisses durch die Präsidenten von Abgeordnetenkammer und Senat. “Ich danke den Parlamentariern und den Abgeordneten der Regionen für das mir entgegengebrachte Vertrauen. Die schwierigen Tage meiner Wahl zum Präsidenten der Republik während der schweren Notlage, in der wir uns nach wie vor befinden - im gesundheitlichen, wirtschaftlichen und sozialen Bereich - erfordern Verantwortungsbewusstsein und Respekt vor den Entscheidungen des Parlaments. Diese Bedingungen machen es notwendig, sich nicht vor den Pflichten zu drücken, zu denen man berufen ist - und natürlich müssen sie Vorrang vor anderen Erwägungen und unterschiedlichen persönlichen Sichtweisen haben - mit der Verpflichtung, die Erwartungen und Hoffnungen unserer Mitbürger zu interpretieren”. Während seiner ersten Amtszeit als Staatschef hat sich Sergio Mattarella mehrfach bei offiziellen Anlässen zu Fragen der Kunst und Kultur geäußert. Im Folgenden haben wir einige seiner interessantesten Äußerungen zusammengestellt.

Ansprache anlässlich der Präsentation der Reproduktion von Caravaggios Geburt (Palermo, 12. Dezember 2015)

Unser Land hat das Privileg, ein großes kulturelles Erbe zu besitzen. Wir müssen eine starke Sensibilität für junge Menschen haben, und der Appell an die Kultur und ihre Entwicklung in Verbindung mit technologischen Fortschritten ist sehr wichtig.

Rede auf der Konferenz “Città d’arte 3.0, die Zukunft der Kunststädte in Italien” (Mantua, 11. November 2016)

Wir Italiener haben ein außergewöhnliches kulturelles Erbe, das von der ganzen Welt bewundert wird. Ein Erbe, das wir natürlich bewahren, aber auch aufwerten, erweitern und mit neuen Projekten integrieren müssen. Italien wird auch mit seinen unvergleichlichen Schätzen identifiziert, es ist die Geschichte, die sie geformt hat und die die DNA unserer Städte und unserer Menschen ausmacht, es ist die Osmose zwischen der Natur und dem Werk des Menschen, die das städtische Gefüge geformt, die Landschaften definiert und ein Sozialmodell und eine Zivilisation ins Leben gerufen hat. Das soll nicht heißen, dass wir uns wie Hüter eines Museums fühlen sollen. Im Gegenteil, unsere Schätze werden jeden Tag bewohnt, gelebt, lebendig. Und es ist gerade unsere Verantwortung, sie im Laufe der Zeit lebendig werden zu lassen, damit sie uns helfen, unsere Gemeinschaftsbande zu stärken und zu einem Hebel für die Verbreitung von Wissen, Wohlbefinden und das Wachstum von Möglichkeiten in jedem Bereich des gesellschaftlichen Lebens zu werden. Die italienische Kreativität ist das Talent, das wir erhalten haben und das wir niemals vergeuden dürfen. Die italienische Qualität ist eine Kombination aus materiellen und immateriellen Werten, aus Natur und Erfahrung, aus Genie und Stil. Sie ist ein Mehrwert für unser gesellschaftliches Leben und ein Wert für unsere Wirtschaft. Investitionen in Kunst, Bildung, kulturelles Erbe und Forschung sind immer rentabel. Der Ertrag wird immer größer sein als die Ausgaben, denn sie geben uns Wissen, um zu bewahren, was bewahrt werden muss, und Anreize zur Innovation, zur kreativen Umgestaltung.

Rede bei der Preisverleihung des “Präsidenten der Republik” für das Jahr 2015 (Quirinale Palast, 6. März 2017)

Die Demokratie hat eine Pflicht [...]: Sie muss die Kultur wachsen lassen, die Kunst und die Musik fördern, in Forschung und Wissen investieren, indem sie sich sowohl nach oben orientiert - im Wettbewerb und Vergleich mit der ganzen Welt - als auch ihre Basis erweitert. Es ist kein Zufall, dass die Verfassung unter ihren Grundprinzipien eine feierliche Verpflichtung zur Förderung von Kultur und Forschung enthält. Bei näherer Betrachtung stehen die Qualität und das Wesen der Demokratie auf dem Spiel. Wir verstehen dies gut in einer Zeit wie der gegenwärtigen, in der wir aufgerufen sind, uns tiefgreifenden und globalen Veränderungen zu stellen, die den sozialen Zusammenhalt und die Gesellschaftsmodelle in Frage stellen und Fragen aufwerfen, die über die kulturelle Dimension hinausgehen und die anthropologischen Wurzeln berühren. Kultur, Kunst, Forschung - einschließlich der avantgardistischen Ansätze, die Ihre Akademien zum Ausdruck bringen - sind daher von wesentlicher Bedeutung für die Widerstandsfähigkeit komplexer Gesellschaften wie der unseren, mehr noch als in der Vergangenheit, als das Tempo des Wandels langsamer war. Dies nicht zu verstehen oder zu glauben, dass die Kultur für die soziale und sogar die wirtschaftliche Entwicklung gleichgültig ist oder, noch schlimmer, dass sie in diesem Zusammenhang irrelevant ist, ist ein Fehler, den Sie sicher nicht machen.

Botschaft von Präsident Mattarella an Minister Franceschini anlässlich des Tages der Nationalen Landschaft (Rom, 14. März 2017)

Artikel 9 der Verfassung, die Gesetzgebung und die weitsichtige Rechtsprechung des Verfassungsgerichts haben ein umfassendes und vielgestaltiges System zum Schutz und zur Aufwertung der Landschaft hervorgebracht, die als Form und Bild der Umwelt verstanden wird, einer von der menschlichen Gemeinschaft geschaffenen Realität, die durch die ständige Interaktion zwischen Natur und Mensch gekennzeichnet ist. Eine Landschaft wird daher nicht mehr als eine Liste von zu erhaltenden Gütern verstanden, sondern als das Ergebnis eines kontinuierlichen kreativen Prozesses der Anpassung und Umgestaltung der Gebiete, sowohl auf dem Land als auch in den Städten. Die Veränderungen an den Orten, an denen wir leben, sind in der Tat die Folge von Entscheidungen, die der Mensch getroffen hat, das Ergebnis einer Vermittlung zwischen dem Erbe der Vergangenheit und den Perspektiven der Zukunft, dem historischen und kulturellen Gedächtnis der Gemeinschaft. Allzu oft haben diese Entscheidungen die Landschaft verzerrt und verunstaltet: Bauspekulationen, Urbanisierung in Randgebieten ohne Planung, wilde Abholzung, industrielle Verschmutzung, die das genetische Erbe von Land und Meer schädigt. Um eine Wiederholung dieser Degenerationen zu vermeiden, ist es notwendig, ein Konzept zu verbreiten, das die Landschaft als wesentliches Gut und als einen nicht nur kulturellen, sondern auch zivilen und wirtschaftlichen Wert ansieht, der die Lebensqualität des Einzelnen und das soziale Wohlergehen beeinflussen kann. Um die Landschaft als Allgemeingut zu schützen und zu fördern, ist es notwendig, von einer punktuellen Aktion der Planungspolitiken und Verwaltungsentscheidungen auszugehen, die auf der Interaktion zwischen der staatlichen und der territorialen Ebene basiert und, wie in der Konvention des Europarats erwähnt, von einer sorgfältigen Fähigkeit, den lokalen Gemeinschaften zuzuhören.

Rede anlässlich der Feierlichkeiten zum 500. Todestag von Leonardo da Vinci (Vinci, 15. April 2019)

Leonardos Werk bleibt eine unvergleichliche Quelle der Inspiration. Sein Lebensweg regt zum Nachdenken an: von seiner Ausbildung in der Toskana - die Ausstellung, die wir demnächst besuchen werden und die den “Ursprüngen des Genies” gewidmet ist, geht darauf ein - bis hin zu seinem Aufenthalt an den Höfen der Herrscher der verschiedenen Staaten: Mailand, Rom, dann Frankreich. Was wäre die Renaissance ohne den unverzichtbaren Beitrag einer Prestigepolitik, die sich auch auf den kulturellen und künstlerischen Bereich bezog? Das Mäzenatentum der damaligen Höfe war manchmal Ausdruck des Geschmacks und des ästhetischen Interesses, manchmal aber auch Ausdruck des Wunsches, den Reichtum und die Macht eines Staates zur Schau zu stellen. Neben der Konfrontation der Waffen (ein Terrain, das Leonardo nicht fremd war), die der Kultur. In unserer Zeit ist es - glücklicherweise - die letztere, mit der wir uns auseinandersetzen müssen. Dies erinnert uns daran, wie wichtig die institutionelle Förderung der Kultur ist. Es erinnert uns auch an die Pflicht, [...] den Beitrag Leonardos zum Humanismus hervorzuheben. Ein Beitrag, der auf fast karstige Weise immer wieder auftaucht, wenn es notwendig erscheint, über die Freiheit der Forschung, der Kultur oder, einfacher gesagt, über die Freiheit mit einem großen ’L’ und über die Würde der Person nachzudenken.

Rede anlässlich der Verleihung des David di Donatello (Palazzo del Quirinale, 11. Mai 2021)

Ich bin mir sehr wohl bewusst, dass die darstellenden Künste im Allgemeinen und die Live-Unterhaltung im Besonderen zu den Sektoren gehören, die am stärksten von den Folgen der Pandemie betroffen sind, ungeachtet der bedeutenden Interventionen der Regierung zur Unterstützung des Sektors. Es handelt sich um eine Verarmung - wirtschaftlich und kulturell, wobei letzteres nicht kompensiert werden kann -, die nicht lange anhalten kann. Denn Kino, Theater, Musik, Tanz - mit einem Wort: Kunst - sind keine zusätzlichen Elemente des gesellschaftlichen Lebens. Sie sind schön, erhaben, tröstlich, aber sie können angesichts ernsterer und dringenderer Probleme entbehrlich sein. Im Gegenteil, sie sind ein unverzichtbarer Teil davon. Die Pandemie hat uns gezwungen, die Türen von Kinos und Theatern zu schließen, wie in den dunklen Zeiten der Menschheitsgeschichte, wenn die Bühnen und Kulissen leer sind, wenn die Orchester schweigen und niemand mehr tanzt. [...] Die Kunst, die Kreativität, die Kultur können nicht anders, als den Willen zu atmen, die Zukunft aufzubauen. Das Publikum erkennt sich in den Geschichten des Kinos wieder. Und sie wollen weiter träumen, denken, sich begeistern, leidenschaftlich werden. Das Kino ist ein Netz von Verbindungen, das uns das Gefühl gibt, Teil der Gemeinschaft zu sein, ihrer Erfahrungen und ihrer Hoffnungen für die Zukunft.

Rede anlässlich der Eröffnung der Ausstellung “Quirinale Contemporaneo” 2020-2021 (Palazzo del Quirinale, 29. September 2021)

Die Kunst mit ihrer Kreativität hört vorhersehbar nicht auf. Sie liefert und schenkt uns weiterhin Werke, Interpretationen und Emotionen. Die Institutionen, die wirklich mit der Gesellschaft und dem Leben des Landes verbunden sind, haben die Aufgabe - und ich möchte hinzufügen, die Pflicht -, sie anzuerkennen, sie aufzunehmen.

Rede anlässlich des Beginns der Arbeiten an der kunsthistorischen Bibliothek im Quirinale (Palazzo del Quirinale, 21. Dezember 2021)

Ich freue mich wirklich sehr, dass noch vor dem Ende meiner siebenjährigen Amtszeit die Arbeiten an diesem großen Projekt beginnen werden, eine Entscheidung von großer Bedeutung. Ich betone, dass es sich um ein großes kulturelles Vorhaben handelt, das der Stadt Rom in ihrem Zentrum einen dynamischen Studienort gibt, der ein großes kulturelles Erbe unseres Landes bewahrt und in die Zukunft blickt, denn indem wir dieses große Erbe, das die Bibliothek enthalten wird, sammeln und den Wissenschaftlern von heute und von morgen zugänglich machen, werden wir die Kultur, die unser Land im Laufe der Jahrhunderte angesammelt hat, in die Zukunft projizieren. Die Kultur, die die Seele unseres Landes ist und die seine Zukunftsperspektiven beruhigt, denn ohne diese Dimension verliert jede andere Tätigkeit, jedes Engagement oder jede Seite des gesellschaftlichen Lebens an Bedeutung und findet kaum eine eigene Dimension und ein eigenes Bewusstsein. Ich bin sehr dankbar für das, was getan worden ist. Drei Jahre sind eine recht kurze Zeit für ein so anspruchsvolles Werk, und es ist eine große Leistung: das Projekt, das uns der Architekt Botta geschenkt hat und das es mit so viel Geschick und Weisheit in Bezug auf Bild und Aufteilung ermöglicht, dieses Gebäude und diesen Komplex wirklich zu einer lebendigen Realität im Zentrum der Stadt zu machen. Der Quirinale ist hocherfreut, dieses Gebäude für diesen Zweck zur Verfügung gestellt zu haben, und was wir gemeinsam realisieren und heute beginnen, ist wirklich ein großer Beitrag für die Zukunft unseres Landes.

Mattarella als Präsident der Republik wiedergewählt. Jedes Mal, wenn er über Kunst und Kultur sprach

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.