Der stellvertretende Bürgermeister von Triest, Leghist, lässt das Plakat von Marina Abramović entfernen: "Schreckliches Werk, es muss weg".

Die Erklärungen der Organisatoren der Barcolana von Triest, der großen Segelregatta, der meistbesuchten im Mittelmeer, die jedes Jahr in den Gewässern der Stadt Triest stattfindet und 2018 vom 5. bis 14. Oktober abgehalten wird, waren letztlich wenig hilfreich. Die Veranstaltung sollte nämlich mit einem Plakat beworben werden, auf dem einer der größten Stars derzeitgenössischen Kunst, Marina Abramović, beim Schwenken einer Fahne mit der Aufschrift " Wir sitzen alle im selben Boot" abgebildet war. Trotz der Beteuerungen von Mitja Gialuz, Präsident des Segelvereins Barcola e Grignano (Organisator der Veranstaltung), und Andrea Illy, Inhaber der Firma Illy (Partner der Veranstaltung und Auftraggeber des Plakats), dass das Plakat eine “Botschaft, die von Nachhaltigkeit spricht”, dass “es darauf hinweist, dass wir ein gemeinsames Schicksal haben, dass wir uns um die Erde kümmern müssen und dass wir nur durch Altruismus glücklich werden können” (so Illy), und dass außerdem “es perfekt zu unserer Regatta passt” (Gialuz), wurde das Plakat mit Marina Abramović komplett zurückgezogen und die Verbreitung blockiert.

Der Grund? Der Schriftzug gefiel den Legisten nicht, die die Stadt in der Mitte-Rechts-Junta regieren. Bereits Anfang Juli hatte der stellvertretende Bürgermeister Paolo Polidori (Lega Nord) erklärt, es sei “inakzeptabel, geschmacklos und unmoralisch, politische Propaganda mit einer Veranstaltung, der Barcolana, zu verbinden, die der ganzen Stadt gehört”, und seine Absicht angekündigt, die Unterstützung der Stadt für die Veranstaltung zurückzuziehen. Heute hat Polidori in einem Gespräch mit der Repubblica die Dosis erhöht: “Das Plakat muss verschwinden. Weg von Flugblättern, Einladungen und offiziellen Broschüren. Verboten: in Triest und im Rest der Welt”. Er fügte hinzu: “Ich habe den Organisatoren klar gesagt: Entweder verschwindet dieses Grauen, oder die Vereinbarung mit der Gemeinde wird gekündigt. Das bedeutet, dass 30 Tausend Euro an Finanzmitteln, Frecce Tricolori, Genehmigungen für die Besetzung von öffentlichem Grund und Sicherheit gestrichen werden”.

Und angesichts der Reaktion des stellvertretenden Bürgermeisters und des Risikos, den Erfolg der Veranstaltung zu gefährden, wurde die Arbeit tatsächlich eingestellt. Am 19. Juli gaben Gialuz und Polidori ein gemeinsames Kommuniqué heraus, in dem sie sich einig waren, “dass es wichtig ist, die Menschen nicht zu spalten, sondern um das große Barcolana-Fest herum zu vereinen”, und bekräftigten, dass der Segelverein von Barcola und Grignano daran arbeite, Missverständnisse zu überwinden und eine Vereinbarung mit der Gemeinde zu treffen. Eine Einigung, die offensichtlich nur einen Sinn hatte: die Verteilung des Plakats mit Marina Abramović zu stoppen. Und der Rückzug erfolgte, wie Polidori heute in einem weiteren Facebook-Post bestätigte: "Das Plakat, das ich nach wie vor als ’horrendum opus’ bezeichne, als ein schreckliches Werk sowie als politisch instrumentalisiert, wird, wie vereinbart, nicht auf dem Territorium von Triest zu sehen sein, das (es ist sinnvoll, darauf hinzuweisen) die Grenze der Zuständigkeit dieser Verwaltung ist!

Nun stellt sich die Frage, ob dieser Fall nicht als eine Episode der Zensur gegen ein Kunstwerk gelesen werden kann und einen gefährlichen Präzedenzfall darstellt.

Das Bild zeigt das Barcolana-Plakat mit Marina Abramović.

Der stellvertretende Bürgermeister von Triest, Leghist, lässt das Plakat von Marina Abramović entfernen: "Schreckliches Werk, es muss weg".

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.