Coronavirus, Kulturbeauftragte der italienischen Großstädte fordern von der Regierung Unterstützung für die Kultur

Die Kulturstadträte der größten italienischen Städte haben sich in einem Brief an die Regierung und die Regionalpräsidenten gewandt und um Unterstützung für diesen Sektor gebeten, der dringend wirksame Maßnahmen benötigt. Wir veröffentlichen den Text des Briefes unten.

An die Regierung der Italienischen Republik, die Präsidenten der Regionen

Um die Ausbreitung von Covid-19 einzudämmen, müssen wir alle Opfer bringen. Und wir alle müssen uns strikt an die Regeln halten und den Kontakt auf ein Minimum reduzieren: Ja, #iorestoacasa. Die vollständige Aussetzung kultureller Aktivitäten war die erste Maßnahme zur Verringerung der Sozialität, zunächst in den nördlichen Regionen und dann in ganz Italien. Maßnahmen zur Abfederung der Auswirkungen sind jetzt unerlässlich und können nicht aufgeschoben werden. Die Produktion und die Dienstleistungen im Bereich der darstellenden und bildenden Künste, des Kinos, des Verlagswesens, der Museen, Bibliotheken und Archive sowie die kulturellen Erfahrungen im Allgemeinen beruhen zum großen Teil auf Arbeitnehmern, die nur wenige Garantien haben und die in einer Zeit wie der jetzigen alles riskieren. Es handelt sich um Frauen und Männer, die oft von einer Wirtschaft leben, die aus Leidenschaft besteht, aber mit sehr geringen Überlebensmargen und ständigen Risiken. Künstler und Unternehmer mit atypischen Verträgen, Mehrwertsteuernummern, Freiberufler, Gelegenheits- oder Tagelöhner und so weiter. Manchmal sind sie in Vereinen, Genossenschaften, kleinen Unternehmen, Netzwerken und natürlich auch als Angestellte, oft auf Zeit, organisiert. Auf ihren Schultern ruht auch die gesamte Kulturwelt, und ohne rasche Unterstützungsmaßnahmen wird sie sich nicht von der Krise erholen können, was schwerwiegende Folgen für das ganze Land hätte.

Das kulturelle Leben ist ein charakteristisches Merkmal Italiens und eine grundlegende Ressource des Landes: Es ist unsere beste Visitenkarte in der Welt, es bietet Millionen von Menschen qualifizierte Arbeitsplätze, es ist ein entscheidender Faktor für Wohlbefinden und Lebensqualität, für Demokratie und sozialen Zusammenhalt.

Wir fordern daher unverzüglich:
-den Notstand für den gesamten öffentlichen und privaten Kultursektor auszurufen
-Ausweitung aller verfügbaren Instrumente des Beschäftigungsschutzes, die für den Krisenzustand vorgesehen sind, auf alle Kategorien von Arbeitnehmern, unabhängig von der Art des Arbeitsvertrags
Ausweitung des Zugangs zu den Einkünften aus der Staatsbürgerschaft auf Kulturschaffende - mit oder ohne MwSt.-Nummer -, auch vorübergehend für die kommenden Monate -Einführung von Instrumenten zum Schutz der Arbeitnehmer in einem Sektor, in dem die Prekarität strukturell bedingt ist
-Intervention im Bankensystem zur vorübergehenden Aussetzung von kurz- und mittelfristigen Krediten und Verlängerung der Fälligkeitstermine für eine Dauer, die der Dauer der Aussetzung entspricht
Ausweitung der Zahl der FUS-Empfänger und Berücksichtigung des Zeitraums der Unterbrechung der Tätigkeit aufgrund staatlicher Bestimmungen mit Kriterien, die nicht zu einer Verringerung der zugewiesenen Beiträge führen, sowie Zuweisung außerordentlicher Mittel zum Ausgleich des Rückgangs der Einnahmen von Einrichtungen, Institutionen und Organisationen
-Erlass spezifischer Vorschriften, die es den Gebietskörperschaften erlauben, von den allgemeinen und spezifischen Vorschriften über die Gewährung von Zuschüssen für kulturelle Aktivitäten und die Erhebung lokaler Gebühren und Steuern abzuweichen.

Die Kultur hatte schon immer die große Fähigkeit, Vertrauen, Gemeinschaftssinn und Hoffnung zu schaffen und neue Szenarien zu entwerfen, selbst in den schwierigsten historischen Situationen. Die Kulturschaffenden haben bereits zahlreiche Initiativen ergriffen, um unseren Mitbürgern in ihren Häusern nahe zu sein. Und viele weitere werden folgen. Es ist dringend notwendig, dass die Italienische Republik ihren Teil zur Unterstützung dieser Welt beiträgt.

Erstunterzeichner:
Luca Bergamo, stellvertretender Bürgermeister mit Zuständigkeit für kulturelles Wachstum - Rom
Adham Darawsha, Stadtrat für Kulturen und demokratische Teilhabe - Palermo
Filippo Del Corno, Stadtrat für Kultur - Mailand
Eleonora De Majo, Stadträtin für Kultur und Tourismus - Neapel
Barbara Grosso, Stadträtin für Kultur-, Bildungs- und Jugendpolitik - Genua
Francesca Leon, Stadträtin für Kultur - Turin
Matteo Lepore, Beigeordneter für Kultur und Tourismus - Bologna
Paola Mar, Stadträtin für Tourismus, Toponymie, Dezentralisierung und Stadtverwaltung - Venedig
Ines Pierucci, Stadträtin für Kultur- und Tourismuspolitik - Bari
Tommaso Sacchi, Beigeordneter für Kultur - Florenz

Coronavirus, Kulturbeauftragte der italienischen Großstädte fordern von der Regierung Unterstützung für die Kultur

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.