Zwei neue italienische Stätten werden heute in die Unesco-Welterbeliste aufgenommen

Dreiundfünfzig italienische Stätten sind nun in die Unesco-Liste des Welterbes aufgenommen worden. Auf der einundvierzigsten Sitzung des Welterbekomitees, die derzeit in Krakau stattfindet (2.-12. Juli), wurden zwischen gestern und heute zwei neue italienische Stätten eingetragen, eine naturkundliche und eine historische. Es handelt sich um zwei Stätten, die mit anderen europäischen Ländern geteilt werden. Die zweiundfünfzigste wird von dreizehn Nationen gemeinsam genutzt (neben Italien sind dies Albanien, Österreich, Belgien, Bulgarien, Kroatien, Deutschland, Polen, Rumänien, die Slowakei, Slowenien, Spanien und die Ukraine): Es handelt sich um die “Buchenurwälder der Karpaten und anderer europäischer Regionen”. Dieses Erbe ist bereits seit 2007 eingetragen, wurde aber in diesem Jahr auf weitere Länder ausgedehnt, darunter auch Italien: Die alten Buchenwälder der Toskana, der Emilia Romagna, der Abruzzen, des Latiums, der Molise, Apuliens und der Basilikata werden damit Teil des Unesco-Erbes.

Die dreiundfünfzigste, ebenfalls länderübergreifende Stätte, die sich Italien mit Kroatien und Montenegro teilt, wurde heute bestätigt: es handelt sich um die “Venezianischen Verteidigungsanlagen zwischen dem 16. und 17. Jahrhundert Staat zu Lande - Staat zu Wasser West”. Dabei handelt es sich um die Festungsanlagen (von denen sechs zum Kulturerbe gehören), die die Venezianer zwischen dem 16. und 17. Jahrhundert zur Verteidigung ihres Territoriums errichteten und die ein ausgedehntes Verteidigungssystem bilden, das sich von der Lombardei (einschließlich der Mauern von Bergamo) bis nach Montenegro entlang der gesamten Adriaküste erstreckt. “Die Verteidigungsanlagen des Stato di Terra (zum Schutz der Republik vor den nordwesteuropäischen Potentaten) und des Stato di Mare (zum Schutz der Seewege und Häfen von der Adria bis zur Levante)”, heißt es in der kurzen Beschreibung des neuen Kulturerbes, die auf der Website des Ministeriums für Kulturerbe und Aktivitäten ins Italienische übersetzt wurde, “waren beide notwendig, um die territoriale Ordnung und die Macht der Republik Venedig zu schützen. In der Renaissance war das weitläufige und strategisch wichtige Gebiet der Serenissima der ideale Ort, um die Entstehung der Bastionen oder ”alla moderna" zu unterstützen; die von der Republik Venedig geschaffenen Verteidigungsanlagen sind von außergewöhnlicher historischer, architektonischer und technologischer Bedeutung, da sie bereits als umfangreiches und innovatives Netz konzipiert waren. Die Elemente von außergewöhnlichem universellem Wert sind vielfältig: von den kolossalen Ausgrabungen für die unterirdischen Wege bis hin zum Bau komplexer Artefakte, die die neuen Bauanforderungen widerspiegeln, die zwischen dem 16. und 17. Der Wert der Stätte wird stark durch den landschaftlichen Kontext bestimmt, in den die sechs Komponenten eingebettet sind, von denen jede in ihrem eigenen Kontext bemerkenswerte visuelle Eindrücke bieten kann. Darüber hinaus haben die Elemente der Serie, die in das bereits bestehende mittelalterliche Stadtgefüge eingefügt oder von Eingriffen aus jüngeren historischen Perioden (aus der osmanischen und napoleonischen Zeit) betroffen sind, ihre venezianische Matrix eindeutig beibehalten, und jedes Werk zeugt noch von seiner taktischen Funktion innerhalb des Gesamtsystems.

Die Kriterien, die zur Aufnahme in das Unesco-Kulturerbe führten, sind die Tatsache, dass “die modernen venezianischen Verteidigungsanlagen ein außergewöhnliches Zeugnis der Militärarchitektur darstellen, die sich zwischen dem 16. und 17. Jahrhundert entwickelt hat und weite Gebiete und deren Wechselwirkungen betraf” und dass sie “von einem einzigartigen Verteidigungsnetz zwischen den Land- und Seestaaten zeugen, das sich auf die Adria konzentriert, die historisch als Golf von Venedig bekannt ist”, sowie die Tatsache, dass die venezianischen Verteidigungsanlagen “alle Merkmale des modernen Befestigungssystems (Bastionssystem) aufweisen und von den Veränderungen zeugen, die nach der Einführung des Schießpulvers stattfanden”. Darüber hinaus “zeigen die sechs Elemente zusammengenommen in außergewöhnlicher Weise die Merkmale eines Verteidigungsprojekts, das auf der Grundlage großer technischer und logistischer Fähigkeiten, moderner Kampfstrategien und der neuen architektonischen Anforderungen konzipiert wurde, die bei den Verteidigungsanlagen des Stato da Terra und des westlichen Sektors des Stato da Mar weitgehend zur Anwendung kamen”.

Minister Dario Franceschini zeigte sich zufrieden: “Dieses wichtige Ergebnis bestätigt Italiens starkes und langjähriges Engagement für die Umsetzung der Unesco-Welterbekonvention. Es handelt sich um eine wertvolle Arbeit, die es unserem Land ermöglicht, seine Vormachtstellung bei der Anzahl der in der Liste aufgeführten Stätten zu behaupten und eine bemerkenswerte Rolle in der Kulturdiplomatie im internationalen Kontext zu spielen”.Italien ist nach wie vor das Land mit den meisten Stätten auf der UNESCO-Welterbeliste (53), unmittelbar gefolgt von China mit 52 Stätten.

Zwei neue italienische Stätten werden heute in die Unesco-Welterbeliste aufgenommen

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.