Zorn der Unesco über die Umwandlung der Sophienkirche in eine Moschee: "Die Türkei entscheidet, ohne zu informieren

Die Unesco hat ihre große Enttäuschung über die Umwandlung der Basilika Hagia Sophia in eine Moschee zum Ausdruck gebracht. Die Haltung der obersten Kulturorganisation der Vereinten Nationen war hart: In einem Vermerk äußerte die Generaldirektorin der Unesco, die Französin Audrey Azoulay, “tiefes Bedauern über die ohne Diskussion getroffene Entscheidung der türkischen Behörden, den Status der Hagia Sophia zu ändern”. Azoulay teilte daraufhin dem türkischen Botschafter bei der Unesco ihre Bedenken mit.

Die Hagia Sophia ist jedoch Teil des Weltkulturerbes und, so Azoulay, “ein architektonisches Meisterwerk und ein einzigartiges Zeugnis des jahrhundertelangen Austauschs zwischen Europa und Asien. Ihr Status als Museum spiegelt den universellen Charakter ihres Erbes wider und macht sie zu einem starken Symbol des Dialogs”. Die Entscheidung, die Moschee wieder in eine Moschee umzuwandeln, wirft Fragen bezüglich des universellen Wertes der Stätte auf: Staaten, deren Stätten zum Weltkulturerbe gehören, müssen sicherstellen, dass eine Änderung des Status nicht den “bedeutenden universellen Wert” untergräbt, den eine Stätte haben muss, um von der Unesco in die Liste aufgenommen zu werden. Und die Unesco selbst sollte im Voraus über jede Änderung informiert werden, die dann vom Welterbekomitee geprüft werden sollte.

Darüber hinaus weist die Unesco darauf hin, dass eine “wirksame, integrative und gleichberechtigte Beteiligung der Gemeinschaften und anderer Interessengruppen am Eigentum des Gutes erforderlich ist, um das Erbe zu erhalten und seine Einzigartigkeit und Bedeutung hervorzuheben”, heißt es in der Mitteilung. Diese Forderung zielt darauf ab, den bedeutenden universellen Wert des Gutes zu schützen und weiterzugeben, und steht im Einklang mit dem Geist der Welterbekonvention".

Die Unesco hat bereits mehrere Schreiben an die Türkei gerichtet und findet es “bedauerlich”, dass die türkische Entscheidung ohne jegliche Form des Dialogs oder der vorherigen Kommunikation getroffen wurde. Daher fordert die Unesco die türkischen Behörden auf, unverzüglich einen Dialog einzuleiten, um nachteilige Auswirkungen auf den universellen Wert dieses außergewöhnlichen Gutes und seinen Erhaltungsstatus zu verhindern, der vom Welterbekomitee auf seiner nächsten Sitzung geprüft werden wird", heißt es in der Mitteilung abschließend.

“Es ist wichtig”, so Ernesto Ottone, Assistent des Generaldirektors für Kultur, "dass keine Maßnahmen ergriffen werden, ohne sie vorher mit der Unesco zu besprechen, denn dies könnte Auswirkungen auf den physischen Zugang zur Stätte, die Strukturen des Gebäudes, das bewegliche Eigentum der Stätte oder die Verwaltung der Stätte haben. Vor allem aber könnten sie einen Verstoß gegen die Welterbekonvention von 1972 darstellen.

Zorn der Unesco über die Umwandlung der Sophienkirche in eine Moschee: "Die Türkei entscheidet, ohne zu informieren

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.